Publicité
Teach-in der Schaltpunkte
1.
Kolbenposition für 1.Schaltpunkt festlegen
(LED 1)
2.
Teach-Taster für 3s betätigen
LED 1 blinkt.
3.
Teach-Taster loslassen
1. Schaltpunkt ist gespeichert.
4.
LED2 blinkt (2. Schaltpunkt).
5.
Kolbenposition für 2. Schaltpunkt festlegen
(LED2).
6.
Teach-Taster kurz betätigen
2. Schaltpunkt ist gespeichert.
Beiliegendes Teach-in Werkzeug oder Kunststoffstift
verwenden,
keine
magnetischen
(Schraubendreher,
Stahlinnensechskant,
verwenden.
Kontrolle erster und zweiter Schaltpunkt:
Kolben in Stellung für ersten Schaltpunkt bewegen;
LED des ersten Schaltpunktes leuchtet. Leuchtet sie
nicht, Einsatzbedingungen überprüfen und neu
justieren. Kolben in Stellung für zweiten Schaltpunkt
bewegen; LED des ersten Schaltpunktes erlischt
und LED des zweiten Schaltpunktes leuchtet.
Erlischt die erste LED nicht bzw. leuchtet die zweite
LED nicht; Einsatzbedingungen überprüfen und neu
justieren.
Ansteuerung
Bei dem SCHMALZ Magnetgreifer SGM... handelt es
sich
um
einen
über
Druckluft
Magnetgreifer.
Der Druck muss für mindestens 1,0 Sekunden
anliegen, um sicheres Schalten zu gewährleisten.
Druckbetrieb (zwei Anschlüsse)
Betrieb
des
Magnetgreifers
Druckluftleitungen.
Die
Anschlüsse
werden zur Steuerung des Magneten abwechselnd mit
Druck beaufschlagt wobei der Komplementäranschluss
jeweils belüftet wird.
Druckluft an Anschluss [1] Werkstück lösen
Druckluft an Anschluss [2] Werkstück greifen
Der Greifer ist für die Ansteuerung mit Druckluft
ausgelegt.
Unter bestimmten Umständen ist eine Ansteuerung mit
Vakuum und Druckluft möglich. Hierzu wird nur der
Medienanschluß genutzt, welcher sich neben der
Greiffläche befindet.
Der
andere
Medienanschluß
Betriebszustand zur Atmosphäre hin offen. Das Sieb
mit
Einschraubgewinde
(siehe
nachzurüsten um den Eintrag von Grobschmutz zu
verhindern. Bitte Schraubensicherung verwenden."
Wichtig: Die sichere Funktion der Ansteuerung mit
Vakuum muss im Einzelfall vorab verifiziert werden.
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
72293 Glatten, Germany
Teaching in the switching points
1.
Set the piston position for the first switching
point (LED 1).
2.
Press and hold the Teach button for 3
seconds. LED 1 flashes.
3.
Release the Teach button. The first switching
point is stored.
4.
LED 2 flashes (second switching point).
5.
Set the piston position for the second
switching point (LED 2).
6.
Press the Teach button briefly. The second
switching point is stored.
Use the enclosed teach-in tool or a plastic pin; do not
Werkzeuge
use magnetic tools (screwdriver, steel hexagonal
o.ä.)
socket wrench, etc.)
Checking the first and second switching points:
Move the piston to the position for the first switching
point. The LED for the first switching point should light
up. If it does not light up, check the operating
conditions and adjust accordingly. Move the piston to
the position for the second switching point. The LED
for the first switching point should turn off, and the
LED for the second switching point should light up. If
the first LED does not turn off or the second LED
does not light up, check the operating conditions and
adjust accordingly.
Activation
The SCHMALZ SGM... magnetic gripper is a magnetic
betriebenen
gripper operated with compressed air.
The pressure must be applied for at least 1 second to
ensure reliable switching.
Operation using compressed air (two connections)
über
zwei
When operating the magnetic gripper using two
des
Greifers
compressed air lines, the system alternates between
the two connections, supplying one gripper connection
with compressed air to control the magnet while the
other connection is vented.
Compressed air connected to connection [1]
release workpiece
Compressed air connected to connection [2]
workpiece
The gripper is designed to be controlled with
compressed air.
Under some circumstances, it can also be controlled
with vacuum power and compressed air. Only the
ist
in
diesem
media connection located next to the grip surface is
used to do so.
Zubehör)
ist
The other media connection is left open to the ambient
air in this operating mode. The screen and screw-in
threads (see accessories) have to be retrofitted to
protect against contamination. Please use thread
locking compound.
Important: In individual cases, you must verify that the
control system using vacuum power is functioning
safely in advance.
T: +49 7443 2403-0
schmalz@schmalz.de
WWW.SCHMALZ.COM
Apprentissage des points de commutation
1.
Définir la position du piston pour le 1er point
de commutation (LED 1).
2.
Appuyez sur le bouton d'apprentissage
pendant 3 s ; la LED 1 clignote.
3.
Relâchez le bouton d'apprentissage ; le 1er
point de commutation est enregistré.
4.
La LED2 clignote (2e point de commutation).
5.
Définir la position du piston pour le 2e point
de commutation (LED 2).
6.
Appuyez
brièvement
d'apprentissage ; le 2e point de commutation
est enregistré.
Utilisez l'outil d'apprentissage fourni ou une tige en
plastique,
n'utilisez
(tournevis, clé six pans creux en acier, etc.).
Contrôle du 1er et du 2e point de commutation :
Déplacez le piston dans la position pour le premier
point de commutation ; la LED du premier point de
commutation clignote. Si elle ne clignote pas, contrô-
lez les conditions d'utilisation et ajustez la position.
Déplacez le piston dans la position pour le deuxième
point de commutation ; la LED du premier point de
commutation s'éteint et la LED du deuxième point de
commutation clignote. Si la première LED ne s'éteint
pas ou si la deuxième LED ne clignote pas, contrôlez
les conditions d'utilisation et ajustez la position.
Commande
Le préhenseur magnétique SGM... de SCHMALZ est
un dispositif fonctionnant à l'aide d'air comprimé.
La pression doit être appliquée pendant au moins 1,0
seconde afin de garantir une commutation sûre.
Fonctionnement sous pression (deux raccords)
Fonctionnement du préhenseur magnétique à l'aide de
deux conduites d'air comprimé. Les raccords du
préhenseur sont alimentés alternativement par la
pression afin de permettre la commande de l'aimant ;
le raccord complémentaire correspondant est ventilé.
Air comprimé au raccord [1]
pièce
grip
Air comprimé au raccord [2]
Le préhenseur a été conçu pour permettre la
commande par air comprimé.
Une commande par le vide et par air comprimé est
possible dans certaines conditions spécifiques. Dans
ce cas-là, il suffit d'utiliser le raccord pour matériaux,
qui se trouve à côté de la surface de préhension.
Dans ce mode de fonctionnement, l'autre raccord reste
ouvert pour permettre un rejet dans l'atmosphère. Le
tamis équipé d'un raccord vissé (voir les accessoires)
doit être ajouté à posteriori pour empêcher l'infiltration
d'impuretés. Veuillez utiliser de la colle de blocage.
Important : il est impératif de vérifier préalablement
au cas par cas le fonctionnement en toute sécurité de
la commande par le vide.
30.30.01.00020/08 I 12.2017
Page 3/12
sur
le
bouton
pas
d'outils
magnétiques
détachement de la
préhension de la pièce
Publicité
