1. Manuels
  2. Marques
  3. schmalz Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SCPi
  6. Notice d'utilisation

schmalz SCPi Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SCPi:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Innovative Vacuum for Automation
DE
Kurz-Betriebsanleitung
GB
Brief Operating Instructions
FR
Notice d'utilisation
ES
Instrucciones de servicio resumidas
IT
Istruzioni per l'uso in breve
Schmalz – SCPi / SMPi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour schmalz SCPi

Sommaire des Matières pour schmalz SCPi

  • Page 1 Innovative Vacuum for Automation Schmalz – SCPi / SMPi Kurz-Betriebsanleitung Brief Operating Instructions Notice d'utilisation Instrucciones de servicio resumidas Istruzioni per l'uso in breve...

  • Page 2: Table Des Matières

    / SMP C H MA LZ NHALTSVERZEICHNIS Inbetriebnahme ....................2 Elektrischer Anschluss ........................ 2 Beschreibung ..................... 3 Aufbau des Ejektors ........................3 Bedien- und Anzeigeelemente ....................4 Zustandsanzeige für Systemvakuum ..................4 Bedien- und Menükonzept ................. 6 Freigabe der Menüs ........................6 Manueller Betrieb ........................

  • Page 3: Inbetriebnahme

    Signaleingang „Saugen“ weiß blau Masse Signalausgang „Teilekontrolle“ schwarz Signaleingang „Abblasen“ grau bei Verwendung Schmalz-Anschlussleitung Art.-Nr. 21.04.05.00080 NO-Version: Saugen AUS, NC-Version: Saugen EIN, IMP-Version: nur Saugen EIN NO/NC-Version: Abblasen EIN/AUS, IMP-Version: Saugen AUS und Abblasen EIN/AUS – V M12-S (PT) TECKER POLIG...

  • Page 4: Beschreibung

    / SMP C H MA LZ ESCHREIBUNG Aufbau des Ejektors Position Beschreibung max. Anzugsmoment Bedien- und Anzeigeelement Ventil „Abblasen“ 0,75 Nm Handbetätigung Ventil „Abblasen“ Vakuumanschluss G3/8“ 10 Nm Drosselschraube für Abblasvolumenstrom Optional integriertes Powerabblasmodul für maximalen Abblasvolumenstrom (SMPi) Schalldämpfer Elektrischer Anschlussstecker M12 5-polig bzw. M12 8-polig handfest Ventil „Saugen“...

  • Page 5: Bedien- Und Anzeigeelemente

    / SMP C H MA LZ Bedien- und Anzeigeelemente Position Beschreibung LED Ventil „Abblasen“ Zustandsanzeige für Systemvakuum LED „H1“ (Luftsparfunktion) und LED „H2“ (Signalausgang „Teilekontrolle“) Display (3-stellige 7-Segment-Anzeige) Taste „DOWN“ Taste „UP“ Taste „ENTER“ Taste „MENU“ LED Ventil „Saugen“ Zustandsanzeige für Systemvakuum AKUUMÜBERWACHUNG Zustandsanzeige Vakuumüberwachung...
  • Page 6 / SMP C H MA LZ Ü USTANDSANZEIGE BERSICHT Saugzyklus bei dem H1 erreicht wird Ejektorvariante VD Ejektorvariante RD: [ctr=on] und keine Leckage [ctr=oFF] oder Saugzyklus mit Vakuum- regelung (Luftsparfunktion) [ctr=on] Ejektorvariante RD: Saugzyklus mit Vakuum- regelung (Luftsparfunktion), bei dem die Ventilschutz- funktion angesprochen hat [ctr=on] Ejektorvariante RD:...

  • Page 7: Freigabe Der Menüs

    / SMP C H MA LZ EDIEN ENÜKONZEPT Die Bedienung geschieht über vier Tasten der Folientastatur. Einstellungen werden über Software-Menüs vorgenommen. Die Bedienstruktur gliedert sich in Einstellungen des Grundmenüs und des Konfigurationsmenüs. Für Standardanwendungen genügt die Einstel- lung des Ejektors im Grundmenü. Für Anwendungen mit besonderen Anforderungen steht ein erweitertes Konfigurationsmenü...

  • Page 8: Manueller Betrieb

    / SMP C H MA LZ Manueller Betrieb Beim Einrichten im manuellen Betrieb können sich Ausgangssignale verändern. Es ist darauf zu achten, dass sich dadurch die Maschine / Anlage nicht in Be- wegung setzt. Personenschäden oder Sachschäden am Ejektor können die Folge sein. Der manuelle Betrieb dient zum Auffinden und Beseitigen von Leckagen im Vakuumkreis.

  • Page 9: Grundmenü

    / SMP C H MA LZ „M “ EAKTIVIEREN ANUELLER ETRIEB Die Betriebsart „Manueller Betrieb“ wird aus der Ruhestellung „Pneumatisch AUS“ über die Taste verlassen. Außerdem wird die Betriebsart „Manueller Betrieb“ auch durch die Zustandsänderung der der externen Signaleingänge verlassen. Das automatische Verlassen des manuellen Betriebs durch die Änderung exter- ner Signale kann ein Handhabungsobjekt durch Ansaugen oder Abblasen in Bewegung setzen.
  • Page 10 / SMP C H MA LZ Ü BERSICHT CHALTPUNKTE Dargestellt ist die Ejektorvariante mit Luftsparfunktion (RD). Wert Beschreibung Ausschaltwert Luftsparfunktion Hysterese Luftsparfunktion H1 - h1 Einschaltwert Luftsparfunktion Einschaltwert Signalausgang „Teilekontrolle“ Hysterese Signalausgang „Teilekontrolle“ Ausschaltwert Signalausgang „Teilekontrolle“ H2 - h2 Darstellung bei Konfiguration des Ausgangs [NO]. DE - 9...

  • Page 11: Einstellung Der Schaltpunkte Der Luftsparfunktion Mit [H-1] Und [H-1]

    / SMP C H MA LZ Einstellung der Schaltpunkte der Luftsparfunktion mit [H-1] und [h-1] [H-1] [h-1] Über diese Funktion werden der Ausschaltwert und die Hysterese der Luftspar- funktion eingestellt. [H-1] wird auch die LED „H1“ ein- Bei Erreichen oder Überschreiten des Ausschaltwertes geschaltet.

  • Page 12: Einstellung Der Schaltpunkte Des Signalausgangs Mit [H-2] Und [H-2]

    / SMP C H MA LZ Einstellung der Schaltpunkte des Signalausgangs mit [H-2] und [h-2] [H-2] Über diese Funktion werden der Einschaltwert (bei Konfiguration des Ausgangs [no]) und die Hysterese [h-2] des Signalausgangs „Teilekontrolle“ eingestellt. [H-2] wird auch die LED „H2“ eingeschaltet. Bei Erreichen oder Überschreiten des Wertes So stellen Sie die Schaltpunkte des Signalausgangs „Teilekontrolle“...

  • Page 13: Nullpunkteinstellung (Kalibrierung) [Cal]

    / SMP C H MA LZ Nullpunkteinstellung (Kalibrierung) [CAL]  Zur Nullpunkteinstellung muss der Vakuumkreis des Systems zur Atmosphäre entlüftet sein. So führen Sie eine Nullpunkteinstellung durch:  Taste drücken  gültigen PIN eingeben falls Menü verriegelt [CAL]  Taste oder so oft drücken, bis in der Anzeige erscheint...

  • Page 14: Betriebszustände

    / SMP C H MA LZ Betriebszustände DE - 13...
  • Page 15 / SMP C H MA LZ ONTENTS Start-up........................ 2 Electrical connection........................2 Description......................3 Ejector design ..........................3 Operating and display elements ....................4 Status display for system vacuum ....................4 Operating and menu concepts ................6 Menu authorisation ........................6 Manual mode ..........................

  • Page 16: Start-Up

    Parts control signal output Grey Blow-off signal input When Schmalz connection line item no. 21.04.05.00080 is used NO version: Vacuum OFF, NC version: Vacuum ON, IMP version: Vacuum ON only NO/NC version: Blow off ON/OFF, IMP version: Vacuum OFF and blow off ON/OFF...

  • Page 17: Description

    / SMP C H MA LZ ESCRIPTION Ejector design Item Description Max. torque Operating and display element Blow-off valve 0,75 Nm Manual operation button for blow-off valve Vacuum connection with 3/8" thread 10 Nm Valve screw for blow-off volume flow Optional integrated power blow-off module for maximum blow-off volume flow (SMPi) Silencer...

  • Page 18: Operating And Display Elements

    / SMP C H MA LZ Operating and display elements Item Description LED for blow-off valve Status display for system vacuum H1 LED (air-saving function) and H2 LED (parts control signal output) Display (3-digit/7-segment) DOWN button UP button ENTER button MENU button LED for suction valve Status display for system vacuum...
  • Page 19 / SMP C H MA LZ TATUS DISPLAY OVERVIEW Suction cycle with H1 reached VD ejectors RD ejectors: [ctr=on] and no leakage or [ctr=oFF] Suction cycle with vacuum- regulation (air-saving function) [ctr=on] RD ejectors: Suction cycle with vacuum- regulation (air-saving func- tion) where the valve protec- tion function was activated [ctr=on]...

  • Page 20: Operating And Menu Concepts

    / SMP C H MA LZ PERATING AND MENU CONCEPTS The unit is operated via four buttons on the membrane keypad. Settings are made using software menus. The operating structure is divided into settings in the basic menu and configuration menu. Setting of the ejector in the basic menu is sufficient for standard ap- plications.

  • Page 21: Manual Mode

    / SMP C H MA LZ Manual mode The output signals may change during set-up in manual mode. Ensure that the machine or system does not start moving as a result. Personal injury or damage to the ejector could occur as a result. Manual mode can be used for locating and eliminating leakage.The ejector can be con- trolled manually using the buttons on the membrane keypad.

  • Page 22: Basic Menu

    / SMP C H MA LZ EACTIVATING MANUAL MODE Manual mode is exited from the “Pneumatically OFF” idle setting using the button. Manual mode is also exited when the status of the external signal inputs is changed. The automatic exiting of manual mode through changes to external signals can cause a handled object to move (suction or blow-off).
  • Page 23 / SMP C H MA LZ VERVIEW OF SWITCHING POINTS The ejector version with air-saving function is shown here (RD). Value Description Deactivation value for air-saving function Hysteresis of air-saving function H1-h1 Activation value for air-saving function Activation value for parts control signal output Hysteresis of parts control signal output H2-h2 Deactivation value for parts control signal output...

  • Page 24: Setting Of Switching Points For The Air-Saving Function With [H-1] And [H-1]

    / SMP C H MA LZ Setting of switching points for the air-saving function with [H-1] and [h-1] [H-1] [h-1] The deactivation value and hysteresis of the air-saving function are set using this function. [H-1] When the deactivation value is reached or exceeded, then the H1 LED is also switched on.

  • Page 25: Setting Of Switching Points For The Signal Output With [H-2] And [H-2]

    / SMP C H MA LZ Setting of switching points for the signal output with [H-2] and [h-2] [H-2] [no] [h-2] The activation value (when configuring the output) and hysteresis of the parts control signal output are set using this function. [H-2] When the value is reached or exceeded, then the H2 LED is also switched on.

  • Page 26: Zero-Point Adjustment (Calibration) [Cal]

    / SMP C H MA LZ Zero-point adjustment (calibration) [CAL]  The vacuum circuit of the system must be ventilated to the outer atmosphere before zero-point adjustment is made. A zero-point adjustment is made as follows:  Press the button. ...

  • Page 27: Operating Modes

    / SMP C H MA LZ Operating modes GB - 13...
  • Page 28 / SMP C H MA LZ ABLE DES MATIERES Mise en service ....................2 Connexion électrique ........................2 Description......................3 Structure de l'éjecteur ........................3 Eléments de commande et d’affichage ..................4 Affichage de l'état du vide du système ..................4 Conception de la commande et du menu ............

  • Page 29: Mise En Service

    Entrée du signal « Soufflage » En utilisant le câble Schmalz n° de réf. 21.04.05.00080 Version NO : aspiration ARRET, version NC : aspiration MARCHE, version IMP : uniquement aspiration MARCHE Version NO/NC : aspiration MARCHE/ARRET, version IMP : aspiration ARRET et soufflage MARCHE/ARRET...

  • Page 30: Description

    / SMP C H MA LZ ESCRIPTION Structure de l'éjecteur Position Description Couple de serrage max. Elément de commande et d’affichage Vanne « Soufflage » 0,75 Nm Commande manuelle vanne « Soufflage » Raccord du vide G3/8" 10 Nm Vis d’étranglement de débit volumétrique d'air de soufflage Module de soufflage puissant intégré...

  • Page 31: Eléments De Commande Et D'affichage

    / SMP C H MA LZ Eléments de commande et d’affichage Position Description DEL vanne « Soufflage » Affichage de l'état du vide du système DEL « H1 » (fonction d'économie d'air) et DEL « H2 » (sortie de signal « contrôle des pièces ») Affichage (3 chiffres 7 segments) Touche «...
  • Page 32 / SMP C H MA LZ FFICHAGE DE L ETAT VUE D ENSEMBLE Cycle d'aspiration dans le- quel H1 est atteint Variante d'éjecteur VD Variante d'éjecteur RD : [ctr=on] et aucune fuite ou [ctr=oFF] Cycle d'aspiration avec - régulation du vide (fonction d'économie d'air) Variante d'éjecteur RD : [ctrl=on]...

  • Page 33: Conception De La Commande Et Du Menu

    / SMP C H MA LZ ONCEPTION DE LA COMMANDE ET DU MENU La commande se fait à l'aide de quatre touches sur le clavier à effleurement. Les réglages sont effectués grâce aux menus du logiciel. La structure de commande comprend les réglages du menu de base et du menu de configuration.

  • Page 34: Mode Manuel

    / SMP C H MA LZ Mode manuel Lors d'une configuration en mode manuel, il est possible que les signaux de sortie changent. Il faut veiller à ce que la machine/l'installation ne se mette pas en mouvement. De graves blessures ou des dommages sur l'éjecteur peuvent découler du non- respect de cette consigne.

  • Page 35: Menu De Base

    / SMP C H MA LZ « » ESACTIVATION DU MODE MANUEL La touche permet de quitter le mode manuel à partir de la position de repos « Pneu- matique ARRET ». De plus, le mode manuel est quitté également lorsque l'état des entrées de signal ex- ternes change.

  • Page 36: Vue D ' Ensemble Des Points De Commutation

    / SMP C H MA LZ UE D ENSEMBLE DES POINTS DE COMMUTATION Le diagramme représente la variante d'éjecteur avec fonction d'économie d'air (RD). Valeur Description Valeur de coupure fonction d'économie d'air Hystérèse fonction d'économie d'air H1 - h1 Valeur d'enclenchement fonction d'économie d'air Valeur d'enclenchement sortie du signal «...

  • Page 37: Réglage Des Points De Commutation De La Fonction D'économie D'air Avec [H-1] Et [H-1]

    / SMP C H MA LZ Réglage des points de commutation de la fonction d'économie d'air avec [H-1] et [h-1] [H-1] [h-1] Cette fonction permet de régler la valeur de coupure et l'hystérèse de la fonc- tion d'économie d'air. [H-1] Si la valeur de coupure est atteinte ou dépassée, la DEL «...

  • Page 38: Réglage Des Points De Commutation De La Sortie Du Signal Avec [H-2] Et [H-2]

    / SMP C H MA LZ Réglage des points de commutation de la sortie du signal avec [H-2] et [h-2] [H-2] Cette fonction permet de régler la valeur d'enclenchement (en cas de configuration de la sortie sur [no]) et l'hystérèse [h-2] de la sortie du signal «...

  • Page 39: Réglage Du Point Zéro (Calibrage) [Cal]

    / SMP C H MA LZ Réglage du point zéro (calibrage) [CAL]  Le circuit de vide du système doit être purgé (vers l’atmosphère) afin de régler le point zéro. Pour régler le point zéro :  Appuyez sur la touche ...

  • Page 40: Etats De Fonctionnement

    / SMP C H MA LZ Etats de fonctionnement FR - 13...
  • Page 41 / SMP C H MA LZ Í NDICE Puesta en funcionamiento ................. 2 Conexión eléctrica ........................2 Descripción ......................3 Estructura del eyector ........................3 Elementos de manejo y visualización ..................4 Indicación del estado del vacío del sistema ................4 Concepto de manejo y menú...

  • Page 42: Puesta En Funcionamiento

    Entrada de señal "Descargar" Si se utiliza el cable de conexión de Schmalz, art. n° 21.04.05.00080 Versión NO: Aspirar OFF, Versión NC: Aspirar ON, Versión IMP: Sólo Aspirar ON Versión NO/NC: Aspirar ON/OFF, Versión IMP: Aspirar OFF y Descargar ON/OFF –...

  • Page 43: Descripción

    / SMP C H MA LZ ESCRIPCIÓN Estructura del eyector Descripción Par máx. de apriete Posición Elemento de manejo y visualización Válvula «Descargar» 0,75 Nm Accionamiento manual de válvula «Descargar» Conexión de vacío G3/8” 10 Nm Tornillo de estrangulación del caudal volumétrico de aire de salida Módulo Power de descarga de integración opcional para el máximo caudal volumétrico de aire de salida (SMPi) Silenciador...

  • Page 44: Elementos De Manejo Y Visualización

    / SMP C H MA LZ Elementos de manejo y visualización Posición Descripción LED de válvula «Descargar» Indicación del estado del vacío del sistema LED «H1» (función de ahorro de aire) y LED «H2» (salida de señal «Control de piezas») Display (indicación de 3 cifras de 7 segmentos) Tecla «DOWN»...
  • Page 45 / SMP C H MA LZ ISTA GENERAL DEL INDICADOR DE ESTADO Ciclo de aspiración en el que se alcanza H1 Variante de eyector VD Variante de eyector RD: [ctr=on] y no se presentan [ctr=oFF] fugas o Ciclo de aspiración con- regulación de vacío (función de ahorro de aire) Variante de eyector RD:...

  • Page 46: Concepto De Manejo Y Menú

    / SMP C H MA LZ ONCEPTO DE MANEJO Y MENÚ El manejo se realiza mediante cuatro teclas del teclado de membrana. Los ajustes se realizan mediante menús de software. La estructura del manejo se divide en los ajustes del menú básico y en los del menú de configuración. Para las aplicaciones standard, el ajuste del eyector en el menú...

  • Page 47: Modo Manual

    / SMP C H MA LZ Modo manual Los ajustes en el modo manual permiten cambiar las señales de salida. Se debe tener cuidado de no poner la máquina / instalación en movimiento. La consecuencia de ello puede ser daños personales o daños materiales en el eyector.

  • Page 48: Menú Básico

    / SMP C H MA LZ «M » ESACTIVAR EL ODO MANUAL Desde la posición de reposo «Neumática OFF», se sale del «Modo manual» pulsando la tecla También se sale del «Modo manual» cuando se cambia el estado de las entradas de señal externas.
  • Page 49 / SMP C H MA LZ ISTA GENERAL DE LOS PUNTOS DE CONMUTACIÓN Se representa la variante de eyector con función de ahorro de aire (RD). Valor Descripción Valor de desconexión de la función de ahorro de aire Histéresis de la función de ahorro de aire H1 - h1 Valor de conexión de la función de ahorro de aire Valor de conexión de la salida de señal «Control de piezas»...

  • Page 50: Ajuste De Los Puntos De Conmutación De La Función De Ahorro De Aire Con [H-1] Y [H-1]

    / SMP C H MA LZ Ajuste de los puntos de conmutación de la función de ahorro de aire con [H-1] y [h-1] [H-1] [h-1] Con esta función se ajustan el valor de desconexión y la histéresis de la función de ahorro de aire. Cuando se alcanza o se supera el valor de desconexión [H-1], el LED „H1“...

  • Page 51: Ajuste De Los Puntos De Conmutación De La Salida De Señal Con [H-2] Y [H-2]

    / SMP C H MA LZ Ajuste de los puntos de conmutación de la salida de señal con [H-2] y [h-2] [H-2] Con esta función se ajustan el valor de conexión (en la configuración de la salida [no]) y la histéresis [h-2] de la salida de señal "Control de piezas".

  • Page 52: Ajuste Del Punto Cero (Calibración) [Cal]

    / SMP C H MA LZ Ajuste del punto cero (Calibración) [CAL]  Para ajustar el punto cero, el circuito de vacío del sistema debe estar purgado de aire (a la atmósfera). Para ajustar el punto cero:  Pulse la tecla ...

  • Page 53: Estados De Funcionamiento

    / SMP C H MA LZ Estados de funcionamiento ES - 13...
  • Page 54 / SMP C H MA LZ NDICE Messa in funzione ....................2 Allacciamento elettrico ........................ 2 Descrizione ......................3 Struttura dell'eiettore ........................3 Elementi di comando e di visualizzazione ................... 4 Indicazione di stato per il vuoto del sistema ................4 Struttura del comando e dei menu ..............

  • Page 55: Messa In Funzione

    Uscita di segnale "Controllo pezzi" grigio Ingresso di segnale "Scarico" Con l'impiego del cavo di allacciamento Schmalz articolo n. 21.04.05.00080. Versione NO: Aspirazione OFF, Versione NC: Aspirazione ON, Versione IMP: solo Aspirazione ON. Versione NO/NC: Scarico ON/OFF, Versione IMP: Aspirazione OFF e Scarico ON/OFF.

  • Page 56: Descrizione

    / SMP C H MA LZ ESCRIZIONE Struttura dell'eiettore Posizione Descrizione Max. coppia di serraggio Elemento di comando e di visualizzazione Valvola "Scarico" 0,75 Nm Azionamento manuale valvola "Scarico" Raccordo vuoto G3/8" 10 Nm Vite di strozzamento per la portata in volume di scarico Modulo di scarico Power integrato opzionalmente per la massima portata in volume di scarico (SMPi) Silenziatore...

  • Page 57: Elementi Di Comando E Di Visualizzazione

    / SMP C H MA LZ Elementi di comando e di visualizzazione Posizione Descrizione LED valvola "Scarico" Indicazione di stato per il vuoto del sistema LED "H1" (funzione risparmio aria) e LED "H2" (uscita segnale "Controllo componenti") Display (display a sette segmenti a 3 cifre) Tasto "DOWN"...

  • Page 58: Indicazione Dello Stato

    / SMP C H MA LZ ANORAMICA DELL INDICAZIONE DELLO STATO Ciclo di aspirazione con il quale viene raggiunto H1 Variante di eiettore VD Variante di eiettore RD: [ctr=on] e nessuna perdita [ctr=oFF] oppure Ciclo di aspirazione con re- golazionedel vuoto (funzione di regolazione dell'aria) Variante di eiettore RD: [ctr=on]...

  • Page 59: Struttura Del Comando E Dei Menu

    / SMP C H MA LZ TRUTTURA DEL COMANDO E DEI MENU Il comando avviene mediante quattro tasti della tastiera a membrana. Le impostazioni vengono eseguite mediante i menu del software. La struttura di comando si suddivide in impostazioni del menu di base e impostazioni del menu di configurazione. Per le applica- zioni standard è...

  • Page 60: Funzionamento Manuale

    / SMP C H MA LZ Funzionamento manuale Durante la regolazione con il funzionamento manuale i segnali di uscita possono venire modificati. È necessario osservare, per questo motivo, che la macchina / Impianto non si metta in movimento. Altrimenti sussiste il rischio di danni alle persone o danni materiali dell'eiettore. L’esercizio manuale può...

  • Page 61: Menu Di Base

    / SMP C H MA LZ Disattivazione del "Funzionamento manuale" Si esce dalla modalità operativa "Funzionamento manuale", dalla posizione di riposo "Pneumatica OFF", mediante il tasto Inoltre, si esce dalla modalità operativa "Funzionamento manuale" anche mediante la mo- difica dello stato degli ingressi di segnali esterni. L'uscita automatica dal funzionamento manuale mediante la modifica di segnali esterni può...
  • Page 62 / SMP C H MA LZ ANORAMICA DEI PUNTI DI COMMUTAZIONE Qui è rappresentata la variante di eiettore (RD). Valore Descrizione Valore di disinserimento della funzione di regolazione dell’aria Isteresi della funzione di regolazione dell'aria Valore di inserimento della funzione di regolazione dell’aria H1 - h1 Valore di inserimento uscita segnale "Controllo pezzi"...

  • Page 63: Impostazione Dei Punti Di Commutazione Della Funzione Di Regolazione Dell'aria Con [H-1] E [H-1]

    / SMP C H MA LZ Impostazione dei punti di commutazione della funzione di regolazione dell'aria con [H-1] e [h-1] [H-1] Mediante questa funzione vengono impostati il valore di disinserimento e l'isteresi [h-1] della funzione di regolazione dell'aria. [H-1] Quando viene raggiunto oppure superato il valore di disinserimento si accende an- che il LED "H1".

  • Page 64: Impostazione Dei Punti Di Commutazione Dell'uscita Di Segnale Con [H-2] E [H-2]

    / SMP C H MA LZ Impostazione dei punti di commutazione dell'uscita di segnale con [H-2] e [h-2] [H-2] Mediante questa funzione vengono impostati il valore di inserimento (con la confi- gurazione dell'uscita [no]) e l'isteresi [h-2] dell'uscita disegnale "Controllo pezzi". [H-2] Quando viene raggiunto oppure superato il valore si accende anche il LED "H2".

  • Page 65: Impostazione Del Punto Zero (Calibratura) [Cal]

    / SMP C H MA LZ Impostazione del punto zero (calibratura) [CAL]  Per l’impostazione del punto zero, il circuito del vuoto del sistema deve essere sfiatato (nell’atmosfera). L'impostazione del punto zero si esegue nel seguente modo:  Premere il tasto ...

  • Page 66: Stati Di Funzionamento

    / SMP C H MA LZ Stati di funzionamento IT - 13...
  • Page 67 The right to make technical changes is reserved. No responsibility is taken for printing er- rors or other types of errors. All information and specifications may be changed without advanced notice. © J. Schmalz GmbH. All rights reserved. 30.30.01.00077 Stand 01.2013 / Index 00...

Ce manuel est également adapté pour:

Smpi

Table des Matières