Publicité
@ a. LED DISPLAY
Indicates
the relative position of the tape from a
designated
point
on
the
tape when
COUNTER
button is pressed. Indicates up to '*9999",
Also
indicates
the
time
length
of recording
and
playback modes when MIN/SEC button is pressed.
Indicates up to 2 hr 59 min and 59 sec. The two
dots
on
the
left hand
side indicates
the hours
(1 dot: 1 hr, 2 dots: 2 hrs.).
b. COUNTER BUTTON
Will light up when engaged.
Press to indicate the counter number
on the LED
Display or when using Auto System.
c, MIN/SEC BUTTON
Will light up when engaged. |
Press to indicate the time length on the LED Dis-
play during recording or playback modes (and only
during these modes).
Will not be engaged
during
Fast Forward or Rewind.
*
When the MIN/SEC
is engaged the COUNTER
will also
be engaged (even though the COUNTER
indication will
not be shown) and both will be synchronized and vice
versa. However, when the dot on the MIN/SEC indica-
tion lights do not depress the COUNTER
button as the
dot will not appear when the indication is returned to
MIN/SEC.
The
MIN/SEC
will not be engaged
during
Fast Forward or Rewind.
d. RESET BUTTON
Press the RESET button to set the LED Display to
"0"?
for
the
COUNTER
(press
the
COUNTER
button first) and to "0:00" for the MIN/SEC (press
the MIN/SEC button first),
e, AUTO SYSTEM
Always press the COUNTER button.
The REPEAT, the PLAY and the STOP buttons will
light up if engaged.
REPEAT BUTTON
Set the LED
Display to "0" at the position where
automatic playback is to begin. At any point on the
tape when the REPEAT button is pressed (ex. LED
Display is 686) the tape will stop and will be re-
wound
automatically to "0"; at which point play-
back will begin automatically.
The tape will keep
on repeating itself between "0" and "687" until
the REPEAT
button is turned off (press the RE-
PEAT button again and the light will turn off).
Can be engaged for both recording and playback
modes.
*
With an AC Adapter (optional) the GX-625 will retain
the LED
Display
number
(ex. 686) when
the Power
Switch is turned off.
*
Without an AC Adapter when the power is switched off,
the memorized information will be cancelled.
PLAY BUTTON
Press the PLAY button (of the Auto System). Any-
time when the REWIND button is pressed the tape
will be rewound
to "0" and playback
will begin
automatically.
@ PLATEAU DE BOBINE RECEPTRICE
@ FIXE-BOBINE INCORPORE (droit)
Pour verrouiller la bobine en place, tirer vers l'ex-
térieur Pextrémité
du fixe-bobine
puis la tourner
vers la droite ou vers la gauche.
@a. AFFICHAGE A LED
Indique la position relative de la bande 4 partir d'un
point repéré sur la bande lorsque la touche com-
pteur (COUNTER) est appuyée.
Il indique jusqu'a
9999",
Il indique
également
la durée
des modes
d'en-
registrement
et de reproduction lorsque la touche
MIN/SEC est enfoncée.
Il indique jusqu'a 2h. 59 min et 59 sec, Les deux
points situés sur le cOté gauche indiquent les heures
(1 point: 1h. 2 points: 2h).
b. TOUCHE
COMPTEUR
(COUNTER)
S'allumera lorsqu'il fonctionne.
L'enfoncer pour obtenir indication du nombre au
compteur
sur laffichage
4 LED ou lors de Vutili-
sation du systéme automatique.
c. TOUCHE
MIN/SEC
S'allumera lorsqu'elle est en fonctionnement.
L'enfoncer pour indiquer, sur Vaffichage 4 LED, la
durée
pendant
les modes
d'enregistrement
ou de
reproduction
(et seulement
pendant
ces modes).
Elle ne fonctionnera pas pendant l'avance rapide ou
le rembobinage.
*
Le compteur (COUNTER) est aussi engage en synchro-
nisation
(malgré qu'il n'y ait aucune indication a l'affi-
chage
au compteur)
avec l'affichage MIN/SEC
et vice
versa.
Toutefois
ne
pas appuyer
sur le bouton
du compteur,
(counter) lorsque le point de l'affichage MIN/SEC
est
allumé, car ceci a pour effet de ne pas faire apparaitre
ce
point
lorsque
Vindication
retourne sur MIN/SEC.
L'affichage MIN/SEC n'est pas initialisé lors des modes
d'avance rapide ou de rebobinement.
d. TOUCHE
DE REINITIALISATION
(RESET)
Appuyer
sur fa touche RESET pour mettre Paffi-
chage
4 LED
4 "0" pour le.compteur (appuyer
d'abord sur la touche COUNTER) et 4 ''0:00" pour
les MIN/SEC (appuyer d'abord sur la touche MIN/
SEC).
e. SYSTEME AUTOMATIQUE
Toujours
appuyer
sur
le
bouton
du
comptéur
(COUNTER).
Les
touches
de
répétition
(REPEAT),
lecture
(PLAY) et d'arrét (STOP) s'allumeront lorsque l'une
d'elles est en fonctionnement.
TOUCHE DE REPETITION (REPEAT)
Mettre l'affichage & LED sur ''0"' 4 la position ot
la reproduction
automatique
doit commencer.
A
n'importe quel point sur la bande lorsque la touche
REPEAT
est enfoncée
(par exemple l'affichage 4.
LED indique 686) la bande s'arrétera et se rem-
bobinera automatiquement jusqu'a ''0"'; 4 ce point
Ia
renraductinn
recammencrera
antamatinuamont
Sicherung nach auRen ziehen und sie nach links oder
rechts drehen.
a. LED-ANZEIGE
Zeigt die beziigliche Stellen des Bandes von einem
bezeichneten
Punkt
an,
wenn
der ZAHLWERK-
Knopf gedriickt wird. Zeigt bis zu "9999" an
Zeigt auch der Zeitunterschied von Aufnahme- und
Wiedergabe-Modus
an, wenn
der MIN/SEK-knopf
gedriickt wird.
Zeigt auch bis zu 2 Stunden, 59 Minuten und 59
Sekunden
an. Die zwei Punkte auf der linken Seite
zeigen die Stunden an. (1 Punkt: | Stunde 2 Punkte:
2 Stunden)
b. ZAHLWERK-KNOPF
Dieser Knopf teuchtet auf, wenn er in Betrieb ist.
Dritcken Sie diesen Knopf, damit die Zah!werkzah!
'auf der LED-Anzeige erscheint oder wenn
Sie das
Automatik-System benutzen.
c. MIN/SEK-KNOPF
Dieser Knopf leuchtet auf, wenn er in Betrieb ist.
Driicken
Sie diesen
Knopf,
damit
die Zeitspanne
wahrend
der
Aufnahme
oder
Wiedergabe
(nur
wahrend diesen Betriebsarten) auf der LED-Anzeige
erscheint. Dieser Knopf funktioniert nicht wahrend
des Schnellvor- und Riicklaufs.
*
Wenn
die MIN/SEK
eingeschaltet sind, wird auch das
ZAHLWERK
automatisch
in Betrieb genommen
(ob-
wohl
die ZAHLWERK-Anzeige
nicht zu sehen ist) und
beide werden synchronisiert und umgekehrt.
Wenn jedoch der Punkt auf der MIN/SEK-Anzeige
auf-
leuchtet,
driicken
Sie den
ZAHLWERK-Knopf
nicht,
da
der
Punkt
nicht erscheint, wenn
die Anzeige
auf
MIN/SEK
zurtickgestellt
wird. Die
MIN/SEK
funk-
tionieren
nicht
wahrend
des
Schnellvoriaufs
oder
Ricklaufs,
d, RUCKSTELL-KNOPF
Driicken
Sie diesen Knopf, um
die LED-Anzeige
fiir das ZAHLWERK auf "0" zu stellen (driicken
Sie zuerst den ZAHLWERK-Knopf)
und die MIN/
SEK auf ''0:00° zu stellen (driicken Sie zuerst den
MIN/SEK-Knopf).
e. AUTOMATIK-SYSTEM
Driicken Sie immer den ZAHLWERK-KNOPF.
Die
WIEDERHOLUNGS-,
WIEDERGABE-
und
STOP-Knoépfe
leuchten
auf, wenn
sie in Betrieb
sind.
WIEDERHOLUNGS-KNOPF
Stellen Sie die LED-Anzeige auf ''0"' an der Stelle,
wo die automatische Aufnahme beginnen soll. Wenn
der WIEDERHOLUNGS-Knopf an irgendeiner Stelle
des Bandes
gedriickt
wird
(z.B. LED-Anzeige
ist
auf "686''), halt das Band und wird automatisch auf
"QO"
zuriickgespult;
an
dieser
Stelle
beginnt
die
Wiedergabe
automatisch.
Das
Band _ wiederholt
zwischen
'O0"
und
'687"
bis
der
WIEDER-
HOLUNGS-Knopf
ausgeschaltet wird (driicken Sie
den WIEDERHOLUNGS-Knopf nochmals damit das
Licht
ausléscht).
Dieser Knonf kann
bei Aufnahme
Publicité
