Publicité
TAPE ERASING
Any signals previously
recorded
on the tape will be
automatically erased as a new recording is made. For
erasing only, thread the tape and set machine
to re-
cording mode.
No plugs should be connected
to the
input jacks and the input level controls should be kept
at minimum.
For quick and complete erasure, a bulk
tape eraser is recommended,
*
Be sure
to depress the proper
Recording (Track
Selector
Switch(es)). If both switches are depressed, both the left
and right channels will be erased.
TAPE SPLICING AND EDITING
'Cut the tape diagonally
with an overlap so that the
ends are lined up. Cutting tape on the diagonal elimi-
nates
detection
of the
splice
in recording.
Cover
aligned ends with splicing tape, exerting pressure to
secure
ends
evenly.
Trim
off excess
splicing
tape.
Cutting into magnetic tape very slightly will eliminate
the possibility of a sticky splice. Splicing using scis-
sors requires skillful work.
For smooth and easy splicing, AKAI Tape Splicing Kit
SK-750 is highly recommended.
HEAD BLOCK CLEANING
Please remove the head cover before cleaning and de-
magnetising. Unscrew the two fitment screws and pull
off towards you.
HEADS
The GX (glass and crystal) Heads do not require a
great deal of cleaning. However, if old tapes or tapes
which
have been spliced are. used, GX head cleaning
is also recommended.
Clean.
recording,
playback,
and erase
heads
with
a
cotton
swab
stick which has been
dipped in AKAI
Cleaning fluid from Head Cleaning Kit HC-550P.
PINCH WHEEL AND CAPSTAN
If foreign matter is allowed to accumulate on the pinch
wheel
and capstan,
these particles will come
off on
the tape causing deterioration of sound quality. Oil
EFFACEMENT DE BANDE
@
AG
Tous les signaux préalablement enregistrés sur la bande
se trouvent automatiquement effacés lorsqu'un nouvel
<enregistrement
est effectué. Pour effacer seulement,
faire défiler la bande et régler Pappareil sur le mode
enregistrement. Aucune prise ne doit étre branchée aux
prises d'entrée et les commandes
du niveau d'entrée
doivent
se trouver régiées au minimum.
Pour un ef-
facement
complet
et rapide, l'emploi d'un effaceur
de bande est recommandé.
*
S'assurer que les commutateurs d'enregistrement (sélecteur
de piste) corrects sont enfoncés.
Les deux canaux gauche
et droit sont effacés au cas oU les deux commutateurs sont
enfoncés.
EPISSAGE ET MONTAGE DE BANDE
Couper la bande en diagonale avec un chevauchement
de maniére
que
les extrémités
se trouvent
alignées.
Le fait de couper la bande en diagonale éviter toute
détection
de
PVépissure
pendant
Tlenregistrement.
Recouvrir
les extrémités
alignées d'un ruban adhésif
en exercant une
pression afin que les extrémités se
joignent uniment.
Couper
le ruban adhésif en excés.
Le fait de couper
trés légérement la bande magnéti-
que
élimine
toute
possibilité d'obtenir une épissure
sollante. Un montage
a laide de ciseaux demande un
trés grande dextérité.
Pour réaliser un montage
parfait, il est recommandé
d'utiliser la trousse d'épissage de bande AKAI SK-750.
NETTOYAGE DU BLOC DE TETES
;
Enlever le capot du bloc de tétes avant le nettoyage et
la démagnétisation. Dévisser les deux vis de fixation et
tirer le capot vers soi.
TETES
Les tétes GX (en verre et cristal) ne nécessitent que peu
de nettoyage. Le nettoyage des tétes GX est cependant
recommandé au cas ow de vieilles bandes ou des bandes
qui ont été épissées sont utilisées.
Nettoyer les tétes d'enregistrement, de lecture et d'ef-
facement 4 Vaide d'une tige de coton imbibée du pro-
LOSCHEN EINES BANDES
eer
Bei einer neuen
Aufnahme
werden
saimtliche vorher
aufgenommenen
Signale
automatisch
geléscht.
Wenn
Sie ein Band nur léschen méchten, legen Sie es ein und
stellen das Gerat auf den Aufnahmebetrieb ein. Dabei
soliten
keine
Stecker
an
die Eingangsbuchsen
ange-
schlossen
werden
und die Eingangspegelregler sollten
auf die niedrigste Stufe eingestellt werden. Fiir schnel-
les und vollstandiges Loschen empfehlen wir Ihnen eine
Léschbandspule.
*
Achten
Sie darauf, die richtigen Aufnahmeschalter
(Band-
wahlschalter)
zu driicken. Wenn
beide
Schalter
gedriickt
sind, werden der linke und rechte Kanat geloscht.
KLEBEN UND SCHNEIDEN VON
TONBANDERN
Legen Sie die Bandenden itbereinander und schneiden
das Band an der Uberlappungsstelle schriég durch. Auf
diese Weise
wird die Erfassung der geklebten Stellen
bei der Aufnahme
verhindert. Decken
Sie die angepas-
sten
Enden
mit
einem
Klebeband
und
driicken
Sie
dieses
gleichméRig
an.
Schneiden
Sie die Teile
des
Klebebandes,
die tiber das Tonband
hinaustagen
ab.
Ein
leichter
Schnitt
in das Tonband
verhindert
das
Zusammenkleben
des
Bandes.
Das
Schneiden
von
Bandern mit der Schere erfordert Geschick.
Fir gleichmaRiges und leichtes Schneiden und Kleben
empfehlen
wir Ihnen die Verwendung
des Tonband-
Klebezubehérs SK-750 von AKAI.
TONKOPFBLOCK-REINIGUNG
Nehmen Sie vor der Reinigung und Entmagnetisierung
den Tonkopfschutz ab. Lésen Sie die beiden Schrauben
und ziehen Sie den Schutz nach hinten.
TONKOPFE
Die GX-Képfe (Glas und Kristall) bendtigen nicht viel
Reinigung.
Wenn
jedoch
alte
oder
geklebte
Bander
verwendet
werden,
empfehlen
wir Ihnen,
die GX-
Kopfe
regelmaRig
zu reinigen. Reinigen Sie die Auf-
- nahme-, Wiedergabe und Léschképfe mit einem Wat-
tetupfer, den Sie in die AKAI-ReinigungsfliiRigkeit (im
Publicité
