Publicité
CONTROLS
® PITCH CONTROL
Employment
of the Pitch Control facilitates modi-
fication
of playback
musical
tone
as desired
by
changing the musical interval by up to +! semi-tone
(tape speed 46%). Convenient for musical instruc-
tion or adjusting pitch during duet performance,
etc.
*
This control is for use at playback time only and must
be kept at 12 o'clock
(preset "click") position at all
other times.
@ HEAD COVER
Houses
head
block
including
GX
recording,
GX
playback, and erase heads.
;
Remove
the head cover by loosening the two fit-
ment screws and pulling it off towards you..
-
@ BUILT-IN REEL RETAINER (Left)
To lock reel firmly into place, pull tip of retainer
outward and turn to left or right.
CONMANDES
@ COMMANDE
DE HAUTEUR DU SON
L'emploi de la commande de hauteur du son facilite
la modification de la tonalité musicale de la repro-
duction, afin d'obtenir la tonalité désirée, en chan-
geant
Lintervalle
musical
jusqu'a
+1
demi-ton
(vitesse de la bande 46%).
Ce dispositif est pratique pour une instruction musi-
cale ou pour ajuster la hauteur du son pendant des
performances en duo, etc,
*
Cette commande
ne doit étre utilisee que pendant
ta
duree de ia reproduction et doit étre en position verti-
cale (position de ''déclic" préreglée) a tous les autres
moments.
@® CAPOT DE BLOC DE TETES
Abrite le bloc de tétes qui comprend la téte d'en-
registrement GX, la téte de lecture GX et les tétes
d'effacement.
Enlever
le capot de bloc de tétes en dévissant les
dix vis de fixation et en le (i: int vers soi.
BEDIENUNGSELEMENTE
@® TONHOHENREGLER
Die Anwendung des Tonhdhenreglers erleichtert die
Verinderung
musischer Téne
der Wiedergabe
wie
gewiinscht, indem er die musischen Abstinde bis zu
+] Halbton
(Bandgeschwindigkeit
6%)
wechselt.
Dies eignet sich fiir musische Befehle oder die Lin-
stellung wabrend einem Duett usw.
*
Dieser
Regler
ist nur bei der Wiedergabe
anzuwenden
und muB zu allen anderen Zeiten in der 12 Uhr-Stellung
("Klick") gehalten werden.
@ TONKOPFSCHUTZ
Schiitzt den Tonkopfblock,
der sich aus den GX-
Aufnahme-, GX-Wiedergabe- und den Léschképfen
zusammensetzt.
Nehmen Sie den Tonkopfschutz ab, indem Sie die
beiden Schrauben lésen und den Schutz nach hinten
ziehen.
_
@ EINGEBAUTE SPULENSICHERUNG (links)
Befestigen
Sie die Spulcen. indem
Sie die Spitze uk.
Publicité
