Publicité
. Set Monitor Switch to SOURCEposition.
. Depress Left and Right Track Selector Switches.
. Depress Pause and REC buttons simultaneously.
. Adjust and balance input level with corresponding
Recording
Level Controls while observing the VU
Meters. (Normal recording should not exceed 0 VU
on either meter).
9. When
an
optimum
recording
level
has
been
de-
termined, depress Play ( ™ ) Key to begin record-
ing.
10. Invert reels for recording on tracks 4-2.
MONAURAL RECORDING
For monaural recording, substitute the following steps
for steps 6, 7, 8 and 9 of Stereo Recording procedure.
Tracks 1 and 4
Only the left channel is used for monaural recording
on tracks | and 4.
6. Depress Left Recording (Track Selector) Switch.
7. Depress Pause and REC buttons simultaneously.
8. Adjust and balance input level with corresponding
left Recording
Level
Control
while
observing
the
left VU Meter. (Normal recording should not exceed
0 VU).
9, When
an
optimum
recording
level
has
been
de-
termined, depress Play ( ™ ) Key to begin record-
ing.
10. Invert reels for recording on track 4.
Tracks 3 and 2
Only the right channel is used for monaural recording
on tracks 3 and 2.
6. Depress
Right Recording (Track Selector) Switch.
7. Depress Pause and REC buttons simultaneously.
8. Adjust and balance input level with corresponding
right Recording Level Control while observing the
right
VU
Meter.
(Normal
recording
should
not
exceed 0 VU).
9. When
an
optimum
recording level
has been
de-
termined, depress Play ( ™ ) Key to begin record-
ing.
10. Invert reels for recording on track 2.
ASAI
AW
4. Appuyer
soit sur la touche
Compteur
soit sur la
touche MIN/SEC et régler le compteur d'indexage
sur
'0"
ou
"0:00".
(Le
compteur
permet
de
repérer facilément un passage sur la bande).
5. Mettre le commutateur de monitoring sur SOURCE.
6. Appuyer sur les commutateurs du sélecteur de piste
gauche et droit.
7. Appuyer simultanément sur les touches de pause et
d'enregistrement (REC).
8. Régler et équilibrer le niveau d'entrée a l'aide des
commandes
de niveau d'enregistrement correspon-
dantes
en observant les VU métres (un enregistre-
ment normal ne doit pas dépasser 0 VU sur chaque
compteur).
9. Lorsque un niveau d'enregistrement optimum a été
déterminé, appuyer sur la touche de lecture ( »
)}
pour commencer lenregistrement.
10. Inverser les bobines pour un enregistrement sur les
pistes 4-2.
ENREGISTREMENT MONO
Pour Venregistrement mono, substituer les instructions
suivantes aux points 6, 7, 8 et 9 de la méthode d'en-
registrement stéréo ci-dessus.
Pistes 1 et 4
Seul le canal gauche est utilisé pour un enregistrement
mono sur les pistes 1 et.4.
6. Appuyer sur le commutateur d'enregistrement (sé-
lecteur de piste) gauche.
7. Appuyer simultanément sur les touches de pause et
d'enregistrement (REC).
8. Régler et équilibrer le niveau d'entrée 4 aide de
la commande
du
niveau
d'enregistrement
gauche
correspondante
en observant
le VU métre gauche
(Un
enregistrement
normal
ne
doit
pas dépasser
O VU métre).
9. Lorsque un niveau d'enregistrement optimum a été
déterminé, appuyer sur la touche de lecture ( » )
pour commencer l'enregistrement.
10.Inverser les bobines pour un enregistrement
sur la
piste 4.
Piste 3 et 2
Seul le canal droit est utilisé pour un enregistrement
mono sur les pistes 3 et 2.
6. Appuyer
sur
le
commutateur
d'enregistrement
(sélecteur de piste) droit.
7. Appuyer simultanément sur les touches de pause et
d'enregistrement (REC).
8. Régler et équilibrer le niveau d'entrée 4 V'aide de
la commande
du
niveau
d'enregistrement
droit
correspondante en observant le VU métre droit (Un
enregistrement
normal ne doit pas dépasser 0 VU
métre).
9. Lorsque un niveau d'enregistrement optimum a été
déterminé, appuyer sur la touche de lecture ( > )
pour commencer lenregistrement.
10.Inverser les bobines pour un enregistrement sur la
nicte 9
4. Driicken
Sie entweder
dén'' Zahlweik-
oder Zeit-
angabeknopf und stellen Sie das Zahlwerk auf '0'
oder "'0:00'. (Dies erleichtert das Auffinden von
gewtinschten Bandstellen).
5. Stellen
Sie den Monitor —
Schalter auf SOURCE.
6. Driicken Sie den linken und rechten Spurenwahler-
schalter.
?
7. Driicken Sie die Pausen- und Aufnahmetaste gleich-
zeitig.
8. Stellen und balancieren
Sie den Eingangspegel
mit
Hilfe
der
Aufnahmepegelreglern
ein
und
iiber-
wachen
Sie
die
VU-Aussteuerungsinstrumente
(Normale Aufnahmen
sollten die 0 VU-Markierung
nicht tiberschreiten).
9. Wenn
ein optimaler Aufnahmepege!
eingestellt ist,
Sie die Taste PLAY
( ™ ) und beginnen mit der
Aufnahme.
10. Legen
Sie die Spulen
fiir die Aufnahme
auf den
Spuren 4-2 um.
MONO-AUFNAHME
Fiir eine
Mono-Aufnahme
ersetzen
Sie die folgenden
Schritte
fiir die Schritte 6, 7, 8 und 9 des Stereo-
Aufnahmevorgangs.
Spuren I und 4
Fitr monaurale Aufnahme werden nur Spur } und 4 des
linken Kanals benutzt.
6. Driicken
Sie
den
linken
(Spurenwihler)
Aufna-
hmeschalter,
7, Driicken Sie die Pause- und Aufnahmetaste gleich-
zeitig.
8. Stellen und balancieren Sie den Eingangspegel mit
Hilfe des linken Aufnahmepegelreglers ein und iiber-
wachen
das
linke
VU
Aussteuerungsinstrument.
(Normale
Aufnahmen
soliten die
0 VU-Markierung
nicht iberschreiten.)
9. Wenn
ein optimaler Aufnahmepegel eingestellt ist,
Sie die Taste
PLAY
( ™
) und beginnen mit der
Aufnahme.
10.Legen Sie die Spulen fiir die Aufnahme sur Spur 4
um,
Spuren 3 und 2
Fir Mono-Aufnahmen
auf den Spuren 3 und 2 wird
nur der rechte Kanal benutzt.
6. Driicken
Sie
den
rechten
oPirenwallselater)
Afunahmeschalter.
7. Driicken Sie die Pausen- und Aufnahmetaste gleich-
zeitig.
8. Stellen und balancieren Sie den Eingangspegel mit
Hilfe
des
rechten
Aufnahmepegelreglers
ein und
tiberwachen
das
rechte
VU-Aussteuerungsinstru-
ment.
(Normale
Aufnahmen
soliten
die
0 VU-
Markierung nicht tiberschreiten).
9. Wenn
ein optimaler Aufnahmepegel
eingestellt ist,
Sie die Taste PLAY
( ™ ) und beginnen mit der
Aufnahme.
10.Legen Sie die Spulen fiir die Aufnahme auf Spur 2
um.
Publicité
