Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Mise en service
et commande
Avant
de
mettre
un disque
aprÖs
avoir transportd votre platine,
ajustez
le
dispositif d'arröt
en procddant comme
suit.
1.
Ddbloquez le
bras
de lecture
et
soulevez-le en
enfonqant
la
touche
r
(10).
2.
Amenez
le
bras
au
milieu du
plateau.
(ll
revient automati-
quement
ä
sa
position
de
d6part).
Choisissez,
en
appuyant
sur
la
touche
correspondante,
la vitesse
33
1/3
(tS) ou 45rlm
(16), ddverrouillez
le bras
et rabattez
la
protection
de
la
pointe
de lecture vers
le
haut.
Ddplacez
ensuite
le
bras
de son
support
et
faites-le pivoter
au-dessus
du
disque.
Le
plateau se
met
automatlquement
en
marche.
Si
l'on
soulöve
Ie
bras de
son
support pour
le
pivoter
au-dessus
de
l'appui
qui
se
trouve
ä
cöt6,le
plateau
tourne,
ce
qui
permet
de
ddpoussi6rer
le
disque
(avec
un
chiffon
antistatique
p.
ex.).
Ouand
on
d6place lentement
le
bras vers
l'intdrieur
(pai
peur
de
sillon
(91
en
position
V
),
on
entend un
point
d'enclenche-
ment
ä chacun des diam'etres
de disque
30
et
17 cm; le
point
de
pose
du
diamant sur
la
sillon d'entrde
correspond
ä ce
point
d'enclenchement. Ce
repdrage
peut etre
6l
imin6,
par
exemple
dans le
cas
d'un 30 cm, pour
permettre la
descente
du
bras
ä
l'endroit
souhait6,
mÖme
si
celui-ci
correspond
au
sillon
d'entrde du
disque
17
cm.
Pour faire
descendre le bras sur le
sillon d'entrde
ou
ä
n'importe
quel
endroit
du disque, enfoncez
la
touche
v
(11).
Le
lÖve-bras
est alors actionn6
et l'aiguille
de lecture
se pose
en douceur
sur
le
disque.
Lorsque Ie disque
est
f
ini,
le
bras
se
soulÖve
automatiquement
et
retourne
sur
son
support.
L'appareil s'arr€te.
ll
est
recom-
mand6, lorsque
l'on
a
fini
d'6couter
des
disques, de
reverrrouiller
le
bras
de
lecture
et
de rabattre
la protection
de l'aiguille.
Si
quelque chose
dans dernier
sillon
du
disque
empÖche
le
retour
automatique
du
bras
de
lecture,
il
est
conseil16
de
le
relever en
actionnant
la
touche
r
(10)
et de
le
pousser complÖte-
menl
vers le
centre
du
disque.
lnterruption
de la
lecture
(pause)
ll
suff
it
pour
cela
d'enfoncer la touche
r
(10).
Ensuite, quand
on
r6enfonce
la
touche
v
(11), la reproduction
reprend.
Les
mesures joudes
juste avant la
pose
sont
rdpÖt6es.
Löve-bras
Votre platine HiFi
est
6quipde
d'un
lÖve-bras
amorti
aux silico-
nes
dans
les
deux directions
de
d6placement
et
fonctionnant
sans
secousses.
Ainsi, le
bras
de
lecture peut
Ötre posö
en
n'im-
porte quel point du
disque
beaucoup
plus doucement
qu'ä
la
main.
Le levier
du
lÖve-bras a
deux
positions:
LIFT
^
(10)
le bras reste
au
dessus
du
disque
LIFTv
(11)
le
bras
est
pos6
sur
le
disque
Avec
le
löve-bras,
le
bras
de lecture est maintenu en position
haute
en
dehors
de la
zone
du
disque
et peut
ainsi €tre
amend
dans
la position
souhaitde en
toute
sdcuritd
pour
la
pointe
de
ldcture
et
le disque. Le
bras
de lecture
ne se
pose
en
douceur
qu'aprös
une
lögÖre
pression
sur la touche
LIFT
v (11)d
la
frn
du disque,
il
se
lÖve
et retourne automatiquement
dans
la posi-
tion
de
sdcurit6.
ll
est
posible'd. fuit.
varier d'env.
6
mm
la distance
sÖparant
l'aiguiile
de lecture
du
disque lorsque
la
touche
LIFT
r
(10)
est
enfoncde
en
tournant
la
vi.s
de
rdglage
(51.
Syntonisation sonore
(pitch
control)
ll
est
possible de modif ier
avec la
syntonisation
sonore (PITCH
(17))
chacune
des
deux
vitesses standards
33
113
el
45
vl
mn.
Quand
la
touche PITCH
(14)
est
enfoncde
-
l'lnscription
OUARTZ n'est
pas 6clairde
-
il
est
posible
de
modifier
la
hauteur
du
son
dans
une
plage
de
t5,5o/o
quelle que
soit
la
vitesse gräce
au r6gulateur
PITCH (17).
Ouand
la
touche PITCH
(141 est
au
repos
-
l'inscription
OUARTZ
est 6clairöe
(Fig.5)
-
la
vitesse
correspond exactement
(avec
la
pr6cision
du
quartz)
ä la
vitesse
nominale
qui
a
6-td
rdgl6e,
inddpendamment
du
rdglage
du
rögulateur
PITCH
(17)
.
Le
repöre
du
stroboscope
sur
le
rebord
du
plateau est 6claird
par un
616ment ä
diodes lumineuses
(18) (Fig.6)
selon une fr6-
quence
qui a la
prdcision
du
quartz. L'indication
est
donc
14
inddpendante
de la
frdquence
du
rdseau
et
I'on n'a
pas
besoin
de diffdrents
anneaux
de
stroboscope
pour
les diff6rentes
vitesses
et
frdquences
du
rdseau.
Palpeur
de
sillon d6connectable
Cette platine
HiFi
est
6quipde
d'un
palpeur
de
sillon
ddconnec-
table,
qui
permet
de
trouver
rapidement le
sillon
d'entrde
des
d
isques
1
7
et
30
cm
.
Lorsqu'on
fait
pivoter lentement
le
bras
de lecture
vers
l'intdri-
eur,
un point
d'enclenchement est
perceptible pour
les
disques
17
et 30 cm,
il
correspond au
point
de
pose de
la
pointe
de
lecture sur
le
sillon d'entrde
de
ces
disques.
Pour
permettre
la
pose dans la
zone
du
point
d'enclenchement,
le röp6rage est
ddconnectable.
Bouton
de
röglage
(9)
en
position
v
Palpeur
de
sillon pour
point
de
pose
en
fonction
Bouton
de
röglage
(9)
en
Position
-
Palpeur
de
sillon
hors
fonction
I
solement acoustique aiustable
Tu
nable
acoust
ic isolators
Une
des
complications qui
se
produit
le
plus
frdquemment quand
on
utilise
un
tourne-disque
est
provoqude
par
des
secousses
d'oriqine
diverse
qui
parviennent
au
tourne-disque
et
sont
transformöes par
la
cellule en
bruits
parasites.
La
nouvelle gdn6ration
de
tourne-disques
Dual est
6quipde pour
cette
raison
d'un
isolement acoustique ajustable
(Fig.
12).
Les
phönomönes sonores
peuvent
ötre
provoquds
dans
un
solide
par.
1.
les
bruits
de
pas:
lorsque
Ie
tourne-disque
est
placÖ
dans un
meuble
qui
est
posd
sur un plancher de bois
qui
oscille;
2.
la
rdaction acoustique: lorsque
les ondes sonores
du
haut-
parleur rayonnent directement
sur
le
tourne-disque
ou
que
le tourne-disque
et
le haut-parleur
sont
plac6s
sur la
möme
6tag öre.
A
l'usine,
les
pieds ajustables
ont
ötd
rdgl6s
au
milieu.
llsuffit
de
tourner
la
bague
gradude
pour amdliorer
la
suppression
des
bruits
de
pas
ou
l'amortissement de la rdaction acoustique.
Si l'on
a des
difficultÖs
avec
les
bruits
de
pas,
tournez
la bague
gradude
dans
le sens des
aiguilles
d'une montre,
en
direction
du
"+"
Si
ce
sont
les
bruits
de rdaction
acoustique
qui sont
les
plus gÖnants,
tournez la
bague
graduöe
dans le
sens
contraire
ä
celui
des aiguilles
d'une montre,
en
direction
du
"-".
Pour
obtenir
l'effet
d'absorption
maximum,
il
faut toujours tourner
les bagues
gradudes
des
quatre
pieds
du
mÖme
montant.
Ajustagedu point de
Pose
du
bras
Lorsque
le
repdrage
est enclenchd
(bouton
(9)
en
position
v),
la
pointe
de
lecture
descend
automatiquement dans
le
sillon
d'entrÖe
du
disque.
Si
l'aiguille
se pose
trop
ä l'intÖrieur ou
d
l'extdrieur du
disque, par
ex.
avec
une
cel
lule montde
ultörieure-
ment,
il est
possible
de
corriger
le
point
de descente
du
diamant
de lecture ä
l'aide
de
la vis
d'ajustage (7).
Si
l'aiguille
se
pose
trop
ä
l'intdrieur
ou
d
lextdrieur du
disque,
tournez la
vis d'ajustage
soit
vers Ia
gauche,
soit
vers la
droite.
Le
rdglage
est valable aussi
bien pour
les
disques
de
17
cm
que
pour
les disques de
30 cm.
Cellule
et pointe
de lecture
Veuillez
tenir
compte
6galement
de
la
fiche
technique
jointe
ä
votre
apPareil.
Remplacement de
la
cellule
Vous
pouvez ddgager la
cellule
au
complet
du
bras
de
lecture
en
poussant
la
poignde
du
bras vers l'arriÖre.
Ce
faisant, main-
tenez
la
cel
lule
carelletombe
dös
que
le systÖme
deverrouillage
est
ouvert
(Fig.8).
La
poignde
du
bras
de lecture ne peut
toutefois
ötre
poussÖe
vers
l'irriöre
qu'aprÖs
avoir
enlev6
la
vis de
retenue
(Fig.9/
(13))
.
Pour
la
remettre en place, appliquez par le
bas la
cellule
contre
la
töte
du
bras
de lecture de
maniöre
ä
ce
que
les
deux
bords
avant
soient
au
mÖme niveau.
Veillez
ä ce
que
la
cellule
so
it
bien
ä
plat
contre
la tÖte
du
bras
de lecture avant
de
tirer
la poignde
du
bras vers
l'avani
pour
la
bloquer
(Fig. 10).
Revisser
Öven-
tuellement
la vis
de retenue
ensuite
(Fig.9/(13)).
Publicité
