Dual DL-P06-002 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dual Manuels
  4. Platines vinyles
  5. DL-P06-002
  6. Mode d'emploi

Dual DL-P06-002 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Platine vinyle
DL-P06-002
MODE D'EMPLOI
merci d'avoir acheté ce produit de qualité. Nous pensons que vous allez l'apprécier et qu'il vous
accompagnera parfaitement pendant de longues années. Veuillez lire ce mode d'emploi avec attention et
conservez-le pour référence future

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dual DL-P06-002

Sommaire des Matières pour Dual DL-P06-002

  • Page 1 Platine vinyle DL-P06-002 MODE D’EMPLOI merci d’avoir acheté ce produit de qualité. Nous pensons que vous allez l’apprécier et qu’il vous accompagnera parfaitement pendant de longues années. Veuillez lire ce mode d'emploi avec attention et conservez-le pour référence future...

  • Page 2: Précautions De Sécurité

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Lisez ces instructions de sécurité avant d’utiliser votre appareil, et conservez-les pour référence future éventuelle.  Si le cordon est endommagé, faites-le réparer par le fabricant, son service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger. ...
  • Page 3 ENFANTS Conservez votre appareil mobile en lieu sûr, hors de la portée de jeunes enfants. En effet, l’appareil mobile contient de petites pièces pouvant constituer un risque d’étranglement. DESCRIPTION CARACTÉRISTIQUES  La fonction de diffusion Bluetooth permet la connexion facile de votre haut-parleur Hi-Fi, pour profiter de votre musique ...
  • Page 4 FONCTIONS (1). Cache poussière (2). Bras de lecture (3). Sélecteur de vitesse (4). Bouton marche/arrêt (5). Haut-parleurs (6). Cartouche (7). Bouton d’alimentation/ contrôle du volume (8). Platine tourne disque...
  • Page 5 ○ 1 . Prise jack entrée AUX ○ 2 . Écran LED numérique ○ 3 . Musique précédente ○ 4 . Bouton Lecture/Pause / SUPP ○ 5 . Musique suivante ○ 6 . Sélecteur des modes de lecture/bouton d’enregistrement ○ 7 .

  • Page 6: Installation Du Cache Poussière

    INSTALLATION DU CACHE POUSSIÈRE Consultez le diagramme ci-dessous pour attacher le cache poussière. Effectuez l’installation avec précautions, et n’appuyez pas trop fortement. Retirez le cache poussière de la même manière, mais en tirant vers le haut. UTILISATION DE BASE CONFIGURATION : Placez la platine vinyle sur une surface solide, protégée des éléments et des ...

  • Page 7: Fonction De Diffusion Via Bluetooth

    position « ON ». Si le sélecteur est sur la position « OFF », alors la platine continuera à tourner jusqu’à que vous leviez le bras de lecture.) Fonction de diffusion via Bluetooth  Appuyez sur le bouton « M » deux fois pour activer la fonction de diffusion via Bluetooth. ...

  • Page 8: Remplacer Le Diamant

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Déclaration de respect des normes UE DUAL Electronics, déclare par la présente que cet équipement est conforme aux normes essentielles et aux autres provisions relatives de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être lue à...

  • Page 9: Garantie

    GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Votre produit est garanti pendant 2 ans. Pour obtenir de l'assistance, appelez le service client au 0811 382 272. Nous vous demanderons des informations concernant la défaillance ainsi que celles concernant le reçu du produit. Nous pourrions également vous demander de nous faire parvenir des photos de l'appareil. PROBLÈMES DANS L'EMBALLAGE : Si vous constatez, lors du déballage du produit ou de l'appareil un défaut vous empêchant de l'utiliser comme décrit dans le mode d'emploi, appelez le service client dans les 72 heures suivant la réception.

  • Page 10: Environnement Et Standards

    Le symbole de « poubelle barrée » apposé au produit vous rappelle l’obligation que, lorsque vous éliminez l’appareil, il doit être collecté séparément. Afin d’éviter les lésions auditives éventuelles, ne pas écouter à volume élevé pendant une durée prolongée. DUAL Electronics - 79/81 Ancienne route Nationale 7 - 69570 DARDILLY - FRANCE...
  • Page 11 Turntable DL-P06-002 USER MANUAL Thank you for purchasing this quality product. We trust that you will enjoy using it, and that it will give years of trouble-free service. Please read this User Manual, and then keep safe for future reference.

  • Page 12: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS Read these safety instructions before using your device and store them for possible future reference.  If the cord is damaged, have it repaired by the manufacturer, its service or a similarly qualified person in order to avoid any hazard. ...
  • Page 13 DESCRIPTION CHARACTERISTICS With Bluetooth out function, can connect your hifi speaker easy, enjoy music time  Support 3-speeds: 33⅓，45 and 78 RPM records  Anti-skating design on platter, to prevent stylus slipping, prolong the lifetime of stylus and LP records ...

  • Page 14: Functions

    FUNCTIONS (1). Dust Cover (2). Tone arm (3). Speed switch (4). Auto stop ON/OFF switch (5). Speakers (6). Cartridge (7). Power switch/ Volume control (8). Turntable plate...
  • Page 15 ○ 1 . Aux line in jack ○ 2 . Digital LED display ○ 3 . Previous music ○ 4 . Pause and Play switch/DEL button ○ 5 . Next music ○ 6 . Play modes select key/ Record button ○...

  • Page 16: Basic Instructions

    FITTING THE DUST COVER Refer to the diagram below to attached the plastic dust cover. Take care when fitting, and do not press down to hard. Remove the dust cover in the same manner, but pull the cover upwards. BASIC INSTRUCTIONS SET-UP: Place your turntable in a secure location where it will be protected from ...

  • Page 17: Bluetooth Function

    Bluetooth transmitter function  Press the “M” button twice to enter into Bluetooth transmitter function.  Make other Bluetooth speaker in BT mode  Devise and other BT speaker will pair automatically.  There four audio sources can be transmitted, USB/TF/AUX IN/PHONO. Connecting to an external sound system Connect an RCA audio cable (not supplied) to the AUDIO LINE OUT sockets on the rear of the turntable.
  • Page 18 Put the rest clip into the pick-up arm. DECLARATION OF CONFORMITY CE EU compliance statement DUAL Electronics, herby declares that this equipment conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/UE. The declaration of Conformity can be viewed at the following internet address:...

  • Page 19: Warranty Conditions

    WARRANTY WARRANTY CONDITIONS: Your product is guaranteed 2 years. To request support, contact the customer service at 0811 382 272. You will then be asked the defective part and the original invoice stating the product regulation. We may ask you for photos of your appliance. FAILURE TO PACKING : If it appeared, after unpacking the product or device, a vice preventing the use of the product in its expected configuration, contact the customer service within 72 hours worked.
  • Page 20 The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately collected. To avoid possible hearing damage, do not listen at high audio volume for long periods of time. DUAL Electronics - 79/81 Ancienne route Nationale 7 - 69570 DARDILLY - FRANCE...
  • Page 21 Draaitafel DL-P06-002 GEBRUIKERSHANDLEIDING Bedankt voor het aanschaffen van dit kwaliteitsproduct. We vertrouwen erop dat u er veel plezier aan zult beleven en dat u er jarenlang probleemloos gebruik van zult maken. Lees deze gebruikershandleiding en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

  • Page 22: Accessoires

    VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar ze zodat u ze later nog eens door kunt lezen.  Als het netsnoer is beschadigd, laat het dan repareren door de fabrikant, zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaren te voorkomen.
  • Page 23 HOUD DE OMGEVING DROOG Dit product is niet waterbestendig. Houd het droog. KINDEREN Bewaar uw mobiel apparaat op een veilige plaats, buiten het bereik van jonge kinderen. Het mobiele apparaat bevat kleine onderdelen die bij inslikken verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken. OMSCHRIJVING EIGENSCHAPPEN Met de Bluetooth-uit-functie kunt u uw hifi-luidspreker eenvoudig aansluiten, genieten van muziek ...
  • Page 24 FUNCTIES (1). Stofkap (2). Toonarm (3). Snelheidskeuze schakelaar (4). Automatische stop AAN/UIT-schakelaar (5). Luidsprekers (6). Element (7). Aan/uit schakelaar/Volumeregeling (8). Draaiplateau...
  • Page 25 ○ 1 . Aux lijn-ingang ○ 2 . Digitaal LED display ○ 3 . Vorige muziek ○ 4 . Pauze en Afspelen schakelaar/DEL knop ○ 5 . Volgende muziek ○ 6 . Afspeelmodi selectietoets/Opnameknop ○ 7 . MicroSD kaartgleuf ○ 8 .
  • Page 26 PLAATSEN VAN DE STOFKAP Raadpleeg het onderstaande diagram om de plastic stofkap te bevestigen. Wees voorzichtig bij het plaatsen en druk niet te hard. Verwijder de stofkap op dezelfde manier, maar trek de kap omhoog. BASISINSTRUCTIES INSTELLINGEN: Plaats uw draaitafel op een veilige locatie waar deze wordt ...

  • Page 27: Bluetooth Functie

    KLAAR MET LUISTEREN: Til de toonarm op en plaats deze op de steun als u klaar  bent, zet de aan/uit-schakelaar uit. (de draaitafel stopt automatisch als de auto-stop-schakelaar in de “ON”-stand staat. Als de schakelaar in de “OFF"-stand staat, blijft deze draaien totdat de toonarm wordt verplaatst.) Bluetooth zenderfunctie ...

  • Page 28: De Naald Vervangen

    De beschermkap op de naald te plaatsen.  De arm te vergrendelen. CONFORMITEITSVERKLARING CE EU-conformiteitsverklaring DUAL Electronics, verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/UE. De verklaring van Conformiteit is beschikbaar op het volgende adres: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DUAL_ DL-P06-002.pdf...

  • Page 29: Garantiebepalingen

    GARANTIE GARANTIEBEPALINGEN Uw product heeft een garantie van 2 jaar. Voor ondersteuning neemt u contact op met de klantenservice op 0811 382 272. U wordt dan gevraagd naar defecte onderdeel en de originele factuur met vermelding van de product regeling. We kunnen u vragen naar foto's van uw apparaat.

  • Page 30: Milieu En Naleving

    Het doorgekruiste afvalbaksymbooltje op het product herinnert u aan uw verplichting het apparaat aan het einde van de levensduur ervan gescheiden af te voeren. Om mogelijke gehoorschade te voorkomen dient u niet langere tijd op een hoog volume te luisteren. DUAL Electronics - 79/81 Ancienne route Nationale 7 - 69570 DARDILLY - FRANCE...
  • Page 31 Plattenspieler DL-P06-002 BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Wir hoffen, dass Sie viel Freude daran haben werden und dass es Ihnen viele Jahre lang problemlos dienen wird. Bitte lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch und bewahren Sie es zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

  • Page 32: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts diese Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese sicher auf, damit Sie bei Bedarf darin nachschlagen können.  Wenn das Kabel beschädigt ist, lassen Sie es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person reparieren, um Gefahren zu vermeiden.

  • Page 33: Beschreibung

    GERÄT TROCKEN HALTEN Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken. KINDER Bewahren Sie Ihr Mobilgerät an einem sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Das Mobilgerät enthält Kleinteile, die zum Ersticken führen können. BESCHREIBUNG MERKMALE Mit der Bluetooth-Funktion können Sie Ihren HiFi-Lautsprecher einfach verbinden und Musik ...
  • Page 34 AUFBAU (1). Staubschutzabdeckung (2). Tonarm (3). Drehzahlschalter (4). Auto-Stopp EIN-/AUS-Schalter (5). Lautsprecher (6). Nadelträger (7). Ein-Aus-Schalter / Lautstärkeregler (8). Plattenteller...
  • Page 35 ○ 1 . Aux Line-in Eingangsbuchse ○ 2 . Digitale LED-Anzeige ○ 3 . Vorheriger Titel ○ 4 . Pause- und Wiedergabetaste/Löschtaste ○ 5 . Nächster Titel ○ 6 . Auswahltaste für Wiedergabemodus / Aufnahmetaste ○ 7 . TF-Kartensteckplatz ○ 8 .
  • Page 36 ANBRINGEN DER STAUBSCHUTZHAUBE Beziehen Sie sich auf die Abbildung unten, um die Staubschutzhaube aus Kunststoff zu befestigen. Gehen Sie bei der Befestigung vorsichtig vor und drücken Sie nicht zu fest. Entfernen Sie die Staubschutzhaube auf die gleiche Weise, aber ziehen Sie sie nach oben. GRUNDLEGENDE ANWEISUNGEN EINRICHTUNG: Stellen Sie Ihren Plattenspieler an einem geschützten Ort auf, an dem er vor ...

  • Page 37: Bluetooth-Funktion

    BEENDEN: Wenn Sie fertig sind, heben Sie den Tonarm an, setzen Sie ihn auf der Ablage ab und  schalten den Ein-/Aus-Schalter aus. (Der Plattenspieler hält automatisch an, wenn der Auto-Stopp-Schalter auf „EIN“ steht. Befindet sich der Schalter in der Position „AUS“, dreht er sich weiter, bis der Tonarm bewegt wird).
  • Page 38 Die Schutzkappe auf der Nadel zu installieren.  Den Tonarm mit dem Clip zu verriegeln. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE EU-Konformitätserklärung DUAL Electronics, erklärt hiermit, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DUAL_ DL-P06-002.pdf...

  • Page 39: Garantiebedingungen

    GARANTIE GARANTIEBEDINGUNGEN Ihr Produkt ist durch eine Garantie von 2 Jahren abgedeckt. Wenden Sie sich für Hilfestellung an unseren Kundenservice unter 0811 382 272. Wir fragen Sie nach dem defekten Gerät, der Originalrechnung und der Produktgarantie. Auch können wir Sie um ein Foto Ihres Geräts bitten. VERPACKUNGSMÄNGEL: Sollte es sich nach dem Auspacken herausstellen, dass das Produkt oder Gerät nicht wie erwartet bedient werden kann, muss der Kundenservice innerhalb von 72 Stunden kontaktiert werden.
  • Page 40 Das Symbol durchgestrichene Mülltonne auf Rädern“ auf Produkten weist auf diese Verpflichtung des getrennten Entsorgens hin, wenn das Altgerät entsorgt werden soll. Um einen möglichen Gehörschaden zu vermeiden, sollten Sie nicht lange mit hoher Lautstärke zu hören. DUAL Electronics - 79/81 Ancienne route Nationale 7 - 69570 DARDILLY - FRANCE...

  • Page 41: Manuale Utente

    Giradischi DL-P06-002 MANUALE UTENTE Grazie per aver acquistato questo prodotto di qualità. Confidiamo che ti divertirai ad usarlo e che offrirà anni di servizio senza problemi. Leggere questo Manuale dell'utente, quindi conservarlo al sicuro per riferimenti futuri.

  • Page 42: Precauzioni Di Sicurezza

    PRECAUZIONI DI SICUREZZA Leggere le presenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo e conservarle per consultazioni future.  Se il cavo è danneggiato, farlo riparare dal produttore, dalla sua assistenza o da una persona qualificata allo scopo di evitare qualsiasi pericolo. ...
  • Page 43 MANTENERE IL DISPOSITIVO ASCIUTTO Questo dispositivo non è impermeabile. Mantenerlo asciutto. BAMBINI Riporre il dispositivo in un luogo sicuro, fuori dalla portata dei bambini. Il dispositivo mobile contiene parti di piccole dimensioni che possono presentare un rischio di soffocamento. DESCRIZIONE CARATTERISTICHE Con la funzione di uscita Bluetooth, puoi collegare facilmente il tuo altoparlante hi-fi, goderti il ...
  • Page 44 FUNZIONI (1). Copertura antipolvere (2). Braccio (3). Interruttore velocità (4). Interruttore ON/OFF spegnimento automatico (5). Altoparlanti (6). Cartuccia (7). Interruttore accensione/manopola volume (8). Piatto giradischi...
  • Page 45 ○ 1 . Linea Aux nel jack ○ 2 . Display LED digitale ○ 3 . Musica precedente ○ 4 . Interruttore Pausa e Riproduzione/pulsante DEL ○ 5 . Musica successiva ○ 6 . Tasto selezione modalità riproduzione/Pulsate Registrazione ○ 7 .

  • Page 46: Istruzioni Di Base

    MONTAGGIO DEL COPERCHIO ANTIPOLVERE Fare riferimento allo schema seguente per fissare il coperchio antipolvere in plastica. Prestare attenzione durante il montaggio e non premere troppo. Rimuovere il coperchio antipolvere allo stesso modo, ma tirare il coperchio verso l'alto. ISTRUZIONI DI BASE POSIZIONAMENTO: Posiziona il tuo giradischi in un luogo sicuro dove sarà...

  • Page 47: Funzione Bluetooth

    TERMINE: Sollevare il braccio e metterlo sul supporto una volta terminato,  spegnere l'interruttore di alimentazione. (il giradischi si fermerà automaticamente se l'interruttore di arresto automatico è in posizione "ON". Se l'interruttore è in posizione "OFF", continuerà a ruotare fino a quando il braccio non viene spostato.) Funzione trasmettitore Bluetooth ...

  • Page 48: Funzione Aux In

    Metti la clip di supporto nel braccio prelievo. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Dichiarazione di conformità UE DUAL Electronics, con la presente dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di Conformità può essere vista all'indirizzo seguente:...

  • Page 49: Esclusione Di Garanzia

    GARANZIA CONDIZIONI DI GARANZIA Il prodotto è garantito per 2 anni. Per richiesta di assistenza, contattare il servizio clienti a 0811 382 272. Verrà quindi richiesto il pezzo difettoso e la fattura originale che indica la regolamentazione del prodotto. Potremmo richiedere fotografie dell'apparecchio. DANNI ALLA CONFEZIONE Se, a seguito dell'apertura della confezione del prodotto o del dispositivo, viene riscontrato un difetto che impedisce l'uso del prodotto secondo quando previsto, contattare il servizio clienti entro 72 ore.
  • Page 50 Il simbolo del bidone dei rifiuti barrato riportato sul prodotto ricorda all’utente, che quando l’apparecchiatura viene smaltita, deve essere portata alla raccolta separata. Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare audio a volume elevato per periodi prolungati. DUAL Electronics - 79/81 Ancienne route Nationale 7 - 69570 DARDILLY - FRANCE...
  • Page 51 Tocadiscos DL-P06-002 MANUAL DEL USUARIO Gracias por adquirir este producto de calidad. Confiamos en que disfrute usándolo, y que le ofrezca años de servicio sin problemas. Lea este manual del usuario, y consérvelo como referencia en el futuro.

  • Page 52: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar el dispositivo y guárdelas como referencia en el futuro.  Si el cable está dañado, hágalo reparar por el fabricante, su servicio o una persona con cualificación similar para evitar cualquier riesgo. ...
  • Page 53 NIÑOS Guarde el dispositivo móvil en un lugar seguro, fuera del alcance de niños pequeños. El dispositivo móvil contiene piezas pequeñas que pueden presentar un riesgo de asfixia. DESCRIPCIÓN CARACTERÍSTICAS Con la función de salida Bluetooth puede conectar su altavoz de alta fidelidad y disfrutar de la música ...

  • Page 54: Funciones

    FUNCIONES (1). Cubierta para polvo (2). Brazo de aguja (3). Conmutador de velocidad (4). Interruptor ACTIVAR/DESACTIVAR detención automática (5). Altavoces (6). Cartucho (7). Interruptor de encendido/ Control de volumen (8). Plato tocadiscos...
  • Page 55 ○ 1 . Toma de entrada de línea AUX ○ 2 . Pantalla LED digital ○ 3 . Canción anterior ○ 4 . Interruptor de reproducción y pausa/botón DEL ○ 5 . Canción siguiente ○ 6 . Tecla de selección de modos de reproducción / Botón de grabación ○...
  • Page 56 INSTALAR LA TAPA PARA POLVO Consulte el diagrama siguiente para instalar la cubierta para polvo. Tenga cuidado al instalarla, y no la presione con demasiada fuerza. Saque del mismo modo la cubierta para polvo, tirando de ella hacia arriba. INSTRUCCIONES ELEMENTALES INSTALACIÓN: Coloque su tocadiscos en un lugar seguro donde esté...

  • Page 57: Función Bluetooth

    TERMINANDO: Levante el brazo tonal y póngalo sobre el soporte cuando termine,  y apague el interruptor de encendido. (el plato se detendrá automáticamente si el interruptor de detención automática está en posición “ACTIVADO”. Si el interruptor está en posición "DESACTIVADO", seguirá girando hasta que se mueva el brazo tonal).
  • Page 58 DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CE Declaración de cumplimiento UE DUAL Electronics, Por la presente, declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones aplicables de la Directiva 2014/53/CE. La declaración de cumplimiento puede verse en la dirección siguiente:...

  • Page 59: Condiciones De Garantía

    GARANTÍA CONDICIONES DE GARANTÍA Su producto está garantizado durante 2 años. Para solicitar asistencia, contacte con el servicio al cliente en el 0811 382 272. Se le solicitará la pieza defectuosa y la factura original de compra del producto. Podemos solicitarle fotografías de su aparato.
  • Page 60 El símbolo del contenedor de basura tachado sobre el producto le recuerda su obligación de que cuando elimine el aparato, debe recogerse por separado. Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a un volumen alto durante periodos prolongados. DUAL Electronics - 79/81 Ancienne route Nationale 7 - 69570 DARDILLY - FRANCE...

Table des Matières