Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dual NR 100 X
Sommaire des Matières pour Dual NR 100 X
- Page 1 NR 100 X V2_01-18 DUAL NR 100 X Chaîne stéréo complète DAB+ Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Avant-Propos
Rebranchez la fiche secteur dans la prise de courant Vous pouvez interroger la disponibilité d'accessoires appropriés et de pièces de Mettez l'appareil en marche. rechange pour votre appareil 24 heures sur 24 sur le site Internet http://www.dual- shop.de/ersatzteile-zubehoer/. La mémoire système est réinitialisée et l'appareil est à... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Utilisation des fonctions générales de l'appareil ..21 Mise en marche de l'appareil..........21 Remarques concernant le maniement......5 Sélection de la source ............ 21 ... - Page 4 Table des matières Fonction DAB..............31 Enregistrement à partir d'une source externe....41 Qu'est-ce que le format DAB+ ........31 Enregistrement à partir de la radio ......... 42 Comment utiliser l'appareil en mode DAB ....32 Utilisation de la fonction du suppression ....
-
Page 5: Remarques Concernant Le Maniement
Remarques concernant le maniement Remarques concernant le maniement Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de baignoires, de piscines ou autres jets d'eau. Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de Ne posez pas de récipient contenant des liquides, p. sécurité... -
Page 6: Installation De L'appareil
Remarques concernant le maniement Faites effectuer les travaux de maintenance Il est interdit de procéder à des transformations sur uniquement par des spécialistes qualifiés, faute de l'appareil. quoi, vous vous mettriez vous-même ou d'autres Des appareils endommagés ou des accessoires personnes en danger. - Page 7 Remarques concernant le maniement condensation risqueraient d'endommager l'appareil. Pour le raccordement au secteur, enfoncer L'appareil est prévu pour un fonctionnement dans un complètement la fiche secteur dans la prise. environnement sec et au sein d'un climat tempéré, et Utiliser un raccordement secteur approprié et éviter ne doit pas être exposé...
-
Page 8: Maniement Des Piles
Remarques concernant le maniement Maniement des piles Prudence ! N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes. Veillez à ce que les piles restent hors de portée des Ne les posez pas sur des radiateurs, ne les exposez enfants. Les enfants peuvent porter les piles à la pas à... -
Page 9: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Remarques concernant le maniement Utilisation conforme aux prescriptions Télécommande : Si l'appareil n'est pas exploité pendant une période L'appareil sert de radio ainsi que pour la lecture et la prolongée, retirez toutes les piles, car celles-ci risquent de numérisation de disques vinyles et de CD. L'appareil est couler et d'endommager l'appareil. -
Page 10: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil Remarque : Contrôlez l'intégralité de la livraison et l'absence Volume de livraison d'endommagements. Si la livraison devait être incomplète ou présenter des dommages dus au transport, ne mettez Retirez l'appareil et tous ses accessoires de l'emballage. pas l'appareil en service, mais veuillez vous adresser à... -
Page 11: Eléments De Commande Sur L'appareil
Description de l'appareil Eléments de commande sur l'appareil... - Page 12 Description de l'appareil 19 I▹▹ TUNE ��I Navigation au sein des menus Capot DAB : Sélection de station Display FM : Sélection manuelle des LED mode veille stations Récepteur de la télécommande IR CD / USB : Touches SKIP, saut de titre Compartiment CD 20 FOLDER PRE �...
- Page 13 Description de l'appareil Platine tourne-disque Adapteur "single" (45 tours) Lampe stroboscopique Vis de réglage déclenchement en fin de course Contrepoids Régulateur de vitesse PITCH Levage du bras de lecture Commutateur de vitesse (SPEED 33/45) Support du bras de lecture avec clip de maintien Face arrière LINE OUT...
-
Page 14: Télécommande
Description de l'appareil Télécommande PLAY MODE / Fonctions de répétition, générateur de nombres aléatoires DELETE / INFO Suppression d'un titre, ID3, affichage des informations SLEEP Fonction SLEEP Enregistrement Enregistrement : séparat. de piste TIMER Réglage fonction réveil MUTE Mise en sourdine –... -
Page 15: Préparation Du Fonctionnement De L'appareil
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement Remarque : En cas de non-utilisation, débranchez la fiche secteur de de l'appareil la prise de courant. Tirez sur la fiche secteur et non pas Raccordement du câble d'alimentation sur le câble. Si un orage menace, débranchez la fiche secteur de la prise de courant. -
Page 16: Amélioration De La Réception D'antenne
Préparation du fonctionnement de l'appareil Amélioration de la réception d'antenne Le conducteur noir (ou le conducteur marqué en cas de câbles de même couleur) du câble de haut-parleur Le nombre et la qualité des stations que vous pouvez doit être respectivement fixé sur la borne (–) noire de recevoir dépend des conditions de réception sur le lieu l'appareil. -
Page 17: Insertion Des Piles
Préparation du fonctionnement de l'appareil En cas de mauvais temps, la réception DAB n'est Les piles doivent être remplacées par des piles neuves si possible que de façon restreinte. la portée de la télécommande diminue. Il convient de veiller à utiliser uniquement des piles ou Remarque : des accumulateurs de même type. -
Page 18: Branchement D'une Source Audio Externe
Préparation du fonctionnement de l'appareil Branchement d'une source audio Sélectionnez l'entrée appropriée sur l'amplificateur. Réglez le volume sonore. externe Utilisation d'un casque Vous pouvez reproduire le son d'un appareil externe (p. ex. sortie casque d'un téléphone mobile, lecteur MP3) via Troubles auditifs ! les haut-parleurs de l'appareil. -
Page 19: Préparatifs
Préparatifs Préparatifs Bras de lecture : Pour le transport, le bras de lecture est bloqué sur le Avant tout montage, vérifiez si les accessoires sont repose-bras à l'aide d'un serre-bras. Desserrez le serre- au complet. bras 34 avant la première mise en service. En cas de Placez la platine tourne-disque sur une surface transport ultérieur, le bras de lecture doit être à... -
Page 20: Retirer / Mettre La Protection De L'aiguille
Préparatifs Retirer / Mettre la protection de l'aiguille Avant la lecture d'un disque, il convient de retirer le capuchon protège-aiguille (3) du micro (1). Retirez le capuchon (3) vers l'avant. Il est recommandé de remonter la capuchon de l'aiguille après la lecture, afin de protéger l'aiguille (2). -
Page 21: Utilisation Des Fonctions Générales De L'appareil
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions Réglage du volume sonore générales de l'appareil Pressez la touche –VOL+ 51 de la télécommande ou la touche 14 de l'appareil pour régler le volume Vous pouvez effectuer les réglages aussi bien à l'aide des sonore plus fort / moins fort. -
Page 22: Réglage De L'heure
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Réglage de l'heure Utilisation de la fonction SLEEP (arrêt différé) Réglage automatique de l'heure Vous pouvez régler, par pas de 90, 75, ... 15, minutes (ou Allumez l'appareil et sélectionnez le mode DAB. En OFF), la durée après laquelle l'appareil se met en mode cas de réception d'une station, la synchronisation de veille, quel que soit le mode opératoire dans lequel il se... -
Page 23: Commande Du Lecteur De Cd
Commande du lecteur de CD Commande du lecteur de CD Remarque : Si vous confectionnez des CD audio, respectez les Remarques générales concernant les dispositions légales et ne violez pas de droits d'auteur. CD / CD MP3 Maintenez le compartiment CD toujours fermé, pour éviter l'accumulation de poussières sur l'optique laser. -
Page 24: Disques Pouvant Être Utilisés
Commande du lecteur de CD Disques pouvant être utilisés Remarque : Lorsque le compartiment CD est ouvert, il convient de Le lecteur de CD est compatible avec les supports CD, veiller à ce qu'aucun objet étranger ne puisse parvenir à CD-R/RW et CD MP3. -
Page 25: Lecture D'un Disque
Commande du lecteur de CD Lecture d'un disque Sélection de titres Si le CD est mal inséré ou si le CD est défectueux, Si vous souhaitez sauter au titre suivant, pressez une "NODISC" apparaît sur l'afficheur. seule fois la touche ��I 56. Remarque : Si vous souhaitez sauter au début du titre, pressez Si un CD MP3 est inséré, l'information "MP3"... -
Page 26: Recherche Rapide Vers L'avant Ou Vers L'arrière
Commande du lecteur de CD Recherche rapide vers l'avant ou vers Utilisation de la fonction de répétition l'arrière Répétition de titres, d'un album, d'un CD Vous pouvez effectuer une recherche rapide vers l'avant Sélectionnez le titre sur l'appareil. ou vers l'arrière dans le titre en cours pour chercher un passage spécifique. -
Page 27: Terminer La Fonction De Répétition
Commande du lecteur de CD Terminer la fonction de répétition Utilisation de la fonction de programmation Pressez la touche PLAY MODE 44 le nombre de fois nécessaire pour que "OFF" apparaisse à l'affichage. La fonction de programmation vous permet de lire dans Le disque va être lu jusqu'à... - Page 28 Commande du lecteur de CD Le numéro de l'emplacement de programme suivant, à savoir "PR-02", clignote sur l'afficheur. Procédez de la même manière pour programmer les titres dans l'ordre que vous souhaitez. Pressez la touche �II 57 pour démarrer la lecture de la sélection.
-
Page 29: Lecture D'un Disque
Lecture d'un disque Lecture d'un disque Interruption de la lecture Levez le levier du lève-bras 32. Procédure L'aiguille de lecture se soulève du disque. Posez un disque vinyle sur la platine tourne-disque. Sélectionnez PHONO/AUX à l'aide de FUNCTION Lecture d'un disque 45 tours avec grand trou central Remarque : Placez l'adaptateur 27 pour disques 45 tours sur l'axe... -
Page 30: Ejection Automatique Du Bras De Lecture
Lecture d'un disque Ejection automatique du bras de lecture L'appareil dispose d'un dispositif d'éjection automatique du bras de lecture à la fin du disque vinyle. Vous pouvez replacer le bras de lecture à tout moment manuellement sur son support. Pressez à cette fin EJECT 16. Réglage de l'éjection Enlevez le caoutchouc recouvrant la vis de réglage : Tournez la vis à... -
Page 31: Qu'est-Ce Que Le Format Dab
Fonction DAB Fonction DAB Qu'est-ce que le format DAB+ signal à transmettre. Ceci conduit à une réduction du flux de données à transmettre, sans différence de son perceptible DAB+ est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire pour l'auditeur (procédé HE AAC v2 en tant que procédé de duquel vous pouvez écouter un son cristallin sans codage complémentaire pour DAB+). -
Page 32: Comment Utiliser L'appareil En Mode Dab
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Comment utiliser l'appareil en Exécution d'une recherche automatique avec DAB mode DAB Pressez la touche �II SCAN 57. Remarque : Pressez en guise d'alternative la touche MENU 42 et Après la première mise en marche (en mode DAB), sélectionnez avec I▹▹... -
Page 33: Mémorisation Des Stations Dab
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Mémorisation des stations DAB Effacement d'un emplacement de programme mémorisé La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 10 Mémorisez une nouvelle station sur l'emplacement stations dans la plage DAB. de mémoire à effacer. Remarque : Affichage de l'intensité... -
Page 34: Dynamic Label Plus
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Dynamic Label Plus Suppression de stations inactives Vous avez la possibilité de supprimer de la liste des Les informations textuelles accompagnant les stations, des stations qui n'émettent plus. programmes – notamment l'interprète, le titre de la chanson et le nom de l'album –... -
Page 35: Utilisation De L'appareil En Mode Fm
Utilisation de l'appareil en mode FM Utilisation de l'appareil en mode Remarque : Pour le réglage de stations plus faibles, veuillez utiliser la sélection manuelle des stations. Dans le menu > Régl. recherche, vous pouvez régler si Réglage d'une station FM la sélection automatique des stations ne recherche que Pour passer en mode FM, pressez le cas échéant de des stations à... -
Page 36: Réglage Du Mode Mono / Stéréo
Utilisation de l'appareil en mode FM Sélection des stations mémorisées Réglage du mode Mono / Stéréo Pressez de façon répétée PRE � � 54 pour Vous pouvez sélectionner si les stations radio sont reçues sélectionner l'emplacement de mémoire. en mode stéréo ou mono. Dans le cas de signaux faibles, Validez en pressant ENTER 55. -
Page 37: Comment Effectuer Des Réglages Système
Comment effectuer des réglages système Comment effectuer des réglages Visualisation des informations d'affichage système Une pression sur la touche INFO 45 vous permet Affichage de la version logicielle d'afficher les informations suivantes : Pressez la touche MENU 42 et sélectionnez Mode DAB >... -
Page 38: Restauration Des Réglages Usine De L'appareil
Comment effectuer des réglages système Restauration des réglages usine de l'appareil Si vous changez l'emplacement de l'appareil, p. ex. en cas de déménagement, les stations DAB mémorisées ne pourront probablement plus être réceptionnées. Dans ce cas la restauration des réglages usine vous permet d'effacer toutes les stations mémorisées, y compris les stations PRESET, afin de démarrer simultanément une nouvelle recherche automatique des stations. -
Page 39: Utilisation De La Fonction Usb
Utilisation de la fonction USB Utilisation de la fonction USB Avant de manipuler l'appareil, attendez que le contenu complet a été lu, afin de garantir que toutes Remarque : les informations nécessaires du support de données Compte tenu de la multitude de modèles différents de ont été... -
Page 40: Utilisation De La Fonction D'enregistrement
Utilisation de la fonction USB Utilisation de la fonction Réglage de la séparation des titres et du débit binaire d'enregistrement Pour les enregistrements à partir de la source phono, La fonction d'enregistrement permet d'enregistrer votre vous pouvez générer des titres individuels. (Pas en mode musique sur un support de données USB. -
Page 41: Préparations
Utilisation de la fonction USB Préparations Enregistrement à partir de disques vinyles Connectez un support de données sur le port USB 9. Activez le mode disques vinyles PHONO à l'aide de Enregistrement de CD / CD MP3 la touche FUNCTION 41. Activez le mode CD à... -
Page 42: Enregistrement À Partir De La Radio
Utilisation de la fonction USB Enregistrement à partir de la radio Activez le mode radio (DAB ou FM) à l'aide de la touche FUNCTION 41. Réglez une station. Pressez la touche REC 47. L'enregistrement démarre. USB apparaît et clignote sur l'afficheur. Si la qualité de réception du signal FM est trop faible, aucun enregistrement ne peut avoir lieu. -
Page 43: Utilisation De La Fonction Du Suppression
Utilisation de la fonction du suppression Utilisation de la fonction du Effacement d'un seul titre suppression Pressez DELETE 45, del " ---001 " apparaît à l'affichage. La fonction de suppression permet de supprimer Sélectionnez le titre à effacer à l'aide de I▹▹ ��I individuellement des titres qui sont enregistrés sur votre support de données USB. -
Page 44: Utilisation De La Fonction Timer
Utilisation de la fonction timer Réglages des temps de commutation Utilisation de la fonction timer Pressez en mode veille la touche TIMER 49 et Remarque : maintenez-la enfoncée jusqu'à l'apparition de SET Vous pouvez seulement utiliser la fonction timer après TIMER ON sur l'afficheur. -
Page 45: Activation Et Désactivation Du Timer
Utilisation de la fonction timer Activation et désactivation du timer Désactivation du timer après l'alarme Pressez la touche 10, 40 pour désactiver le timer. Pressez de façon répétée la touche TIMER 49 pour activer et désactiver le timer. Remarque : Lorsque le timer est activé, l'affichage TIMER La fonction timer active à... -
Page 46: Nettoyage De La Platine Tourne-Disque
Nettoyage de la platine tourne-disque Nettoyage de la platine tourne- Nettoyez les empreintes digitales et la poussière sur le côté enregistré à l'aide d'un chiffon de nettoyage propre et disque sec. Pour le nettoyage des CD, n'utilisez pas de produits de Choc électrique nettoyage pour disques tels qu'aérosols pour disques vinyles, ni de liquides de nettoyage, d'aérosols... -
Page 47: Nettoyage De L'aiguille Et Du Disque
Nettoyage de la platine tourne-disque Nettoyage de l'aiguille et du disque Remplacez l'aiguille uniquement par le même modèle. Tirez l'aiguille de lecture de biais et vers le bas. Avant toute lecture, l'aiguille et le disque doivent toujours être nettoyés, pour éviter qu'ils soient usés Pour remonter l'aiguille de lecture, procédez à... -
Page 48: Elimination Des Dérangements
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant. Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez-le au moyen des tableaux suivants. Problèmes généraux avec l'appareil Problèmes avec la radio Problème Cause possible / remède... -
Page 49: Problèmes Avec Le Lecteur De Cd
Elimination des dérangements Problèmes avec le lecteur de CD Problème Cause possible / remède Un bruit parasite est audible. Un téléphone portable émet à Problème Cause possible / remède proximité de l'appareil ou un Le CD n'est pas lu L'appareil ne se trouve pas en mode autre appareil émet des ou saute lors de la ondes radio parasites. -
Page 50: Problèmes Avec La Platine Tournedisque
Elimination des dérangements Problème Cause possible / remède Mauvaise qualité du L'aiguille est sale ou usée. A l'aide son, nombreux d'un pinceau, nettoyez l'aiguille ou Il y a des coupures Le réglage du volume sonore est trop parasites, déraillement bien changez-la. de son. -
Page 51: Caractéristiques Techniques
Elimination des dérangements Caractéristiques techniques Débit binaire MP3 32 - 256 kbps Format d'enregistrement 32 /64 / 96 / 128 / 192 / 256 kbps Dimensions (l x H x P) : 428 mm x 165 mm x 375 mm Enceintes (LxHxP) : 140 mm x 206 mm x 202 mm Poids de l'appareil :... -
Page 52: Comment Contacter Le Fabricant
Une élimination respectueuse de l'environnement Graf-Zeppelin-Str. 7 permet de recycler des matières brutes précieuses. D-86899 Landsberg Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de www.dual.de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de Consignes d'élimination l'environnement de l'appareil.