Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
i..
)
I
. .a'
a
tö
I
U
Attention
L'antirdsonateur
ajustable
est bloquö pour
le
transport
lorsque
le
sölecteur
d'amortissement
dans
la
zone
du
repöre
en forme
de
coin
a
6td
amen6
contre
la butde.
"Compliance" de diffdrentes cellules HiFi
magn6tiques
et dynamiques
Celluie
Tvpe
Com-
p
li-
ance
Force
d'appu
i
mNll
tsl
Poi
le
llu
le
lgl
ls de
ia
c,
Matdriel
de
fixatron
tsl
lule
Poids
tota
l
tsl
Ant
ire
son
ateur
Shure
V15IV
M97HE
Ortof
o
n
MC 30
LM
30
TKS
55
E
Audio-Technica
AT
20
SS
AT30E
Dual
TKS
MCC
110
25
30
25
30
30
25
30
25
'1
0
12,5
15
10
.i
5
't
3
'1
5
.1
5
't
,0
1
,25
i,5
i,0
1,5
1,3
1,5
1,5
7,O
2,1
b-J
6,3
8,0
5,0
1,0
1,0
1,8
1,2
1.0
1.0
t,3
7,3
8,0
3,1
2,8
9,8
o,z
5.8
10,5
1
1,5
1
1,5
12,5
1
4,O
oq
11
,O
12,5
R6glage
de
la
force d?ppui
Chaque
cellule
rdclame
une force
d'appui
ddterminde,
pour
laquelle
on
obtient
une reproduction
optimale.
La force
d'ap-
pui
nöcessaire
pour la
cellule
incorporde est indiqude
dans
la
f
iche
technique
ci-jointe.
Lorsque
le
bras
est
öquilib16,
on
procöde au
rdglage
de la force
d'appui
rdquise
pour
la
cellule en question
en
tournant
l'6chelle
gradude
correspondante
(4).
La
force d'appui
peut 6tre
rdglöe
en
continu
de
0 ä
20 mN
(0
2 g).
Les
chiffres
indiquds
sur
l'6chelle
gradu6e
ont
la signif
ication
suivante:
1 - 10mN 4
1s
2 = 20mN !
2S
De
m6me,
un
trait
de graduation
dans la
gamme
de 2
-
15
mN
(O,2-
1,5
g) correspond
ä
1
mN
(0,t
91.
L'appareil fonctionne
de
faqon
sure
ä
partir
d'une force d'appui
de
2,5
mN
(0,25
g)
Antiskating (force centripdte)
La force
de skating
qui
s'exerce
sur tous
les
bras de
lecture
provoque une
usure
pl
us
importante
d'un
cötd de
l'aiguille
et
du
disque
et
peut
ötre source
de
ddformations
acoustiques
ä
la
reproduct
io
n
.
ll
existe
des
öchelles
s6pardes
de
röglage
portant
les
symboles
suivants
pour
les types
d'aiguilles
courant
de
nos
jours
ou
sta nda rd
isds
:
Q
169lage
d'aiguilles
sphdriques.
o
rdglage
d'aigui lles
birad iales
(el
I
iptiques).
Le
rdglage
du
dispositif
d'antiskating
doit
ötre
effectud
de ma-
niöre synchrone
avec
le
rdqlaqe
de la
force
d'appui
:
Force d'appui
Rdglage
de
l'antiskating
12,5
mN
L
1
,25
g
15
mNA1,5
S
20
mN42,0
q
En cas
de
lecture
avec
systöme d'arrosage
(lecture
de
disques
arroseis
par
un
liquide) ,
la
force
de
skating
diminue d'env.
1/3.
Ouand
l'aiguille
est ä gauche,
le dispositif d'antiskating
est
dd-
co
n
nect
6.
Mise
en
place
du couvercle
Placez
le couvercle
dans
les
fentes
des
deux
supports
(3).
C'est
lorsque
les
{entes
se
trouvent
en-haut, ä
la
verticale,
qu'il
est
le
plus
facile
de
mettre
le
couvercle en
place
et
de le
retirer.
Ouand
le
couvercle
est
ouvert de
la
largeur
d'une main,
il
s'ar-
röte dans toutes
les
autres posirions.
S'il
est
ndcessaire
de
corriger
le
couple de
döcharge (6lasticitö
qui maintient
le couvercle
au-dessus
de l'appareil),
il suffit
de
tourner
les
2
vis
qui
se
trouvent
d
l'arriöre
(Frg.4):
rotation
dans
le
sens
des aiguilles
d'une
montre
l'6lasticitö
augmente
rotation
dans
le
sens
contraire aux
aiguilles
d'une
montre
l'6lasticitö diminue.
Raccordement au
r6seau
de
courant alternatif
La
platine
est
rdgl6e
sur une tension
du secteur
de220
-240V I
50
et
60
Hz ou
.de
1
10
-
1
20
V
l5O et 60
Hz, selon
ce
qui
est
indiqud sur
la
plaque signal6tique.
La commutation
de
la tension
de
lhppareil
est
r6serv6e
d
un
revendeur spdcialis6
ou
ä
un
atelier
de service aprös-vente
Dual
autor
is6.
ll
est
6galement possible
de
brancher
la
platine
ä la
prise
d'un
amplif icateur 6quipd
dans ce
but.
Raccordement ä
l'amplif icateur
Reliez
le
cäble
de
pick
up
dquipd
de
fiches
RCA
(Cinch)
d
l'entrde phono/magndt. de l'amplif icateur (noir
-
canal
droite,
blanc
-
canal gauche).
Coincez ou
vissez
le
cäble isolö
possödant
une
cosse
sous
le
dispositif de
fixation
marquö de
"GND"
ä
l'arriöre
de
l'amplif
icateur.
Si votre
appareil
de
commande
ou votre
amplificateur
est
öquipd
de
fiches
DlN,
votre
revendeur sp6cialisd
peut
le
transformer
ä
l'aide du
cäble
pick-up
avec
fiche
DlN,
longueur
1
,1
0 m,
rdf
.
Dual 207 303,
vendu comme
accessoire
spÖ-
cial.
.1..-.-,
t.
;
1,25
1,5
2
.,.........:
'a
.i
il
Equilibrage
du
bras
Un öquilibrage
pröcis
du
bras
est
tout
particuliÖrement impor-
tant
pour
les
cellules
ayant
une
faible force
d'appui.
Le
bras
ne
doit
ötre
öquilibrd qu'une
seule
fois. ll
est
toutefois
recomman-
dö
de vörif
ier de
temps
en
temps
l'6quilibrage du
bras.
Le
bras est
öquilibre
s'il
reste
horizontal,
c.ä
d.
s'il
ne touche
ni
en
bas
fii
en
haut
lorsqu'il
n'est
pas
sur
son
support et
s'il
re-
vient
de lui-möme en
position
horizontale
aprÖs
l'avoir
poussd
ldgörement
du bout du doigt
dans le
sens
vertical.
Le bras est
tout d'aboid
6quilibrd approximativement
en
döpla-
cant
le contrepoids
avec
la broche
dans
le
tube du
bras
de
lec-
ture,
puis
ävec
exactitude en tournant
la roue moletöe
avant
du
contrepoids (1):
1.
Amener
la
force d'appui
(4) sur
"0",
mettre
hors
service
le
dispositif antiskating
(6)
(position
de
l'aiguille
vers
la
gauche).
2.
Ddverrouiller
le
bras, l'amener vers
l'intörieur
et enfoncer
la
touche
du
löve-bras
(11).
3.
Si le
bras ne
s'immobilise
pas
de lui-möme en
position hori-
zontale,
desserrer
la
vis
de blocage
(2) et
ddplacer
le
contre-
poids
avec
la
broche jusqu'd
ce
que
l'on
obtienne
un
öquili-
bre
approximatif
.
La
broche
du
contrepoids
doit
ensuite
ötre bloqude
en
serrant
la vis
de
blocage.
4.
En
tournant
la
roue molet6e
avant
du contrepoids, 6qullibrer
ensuite
le bras avec
exactitude.
13
Publicité
