Sommaire des Matières pour Espressions EP6005
- Page 1 SMART PRESSURE COOKER 6005 GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUEL D’INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 Correcte manier van afvoeren van dit product Deze markering geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u het op verantwoorde SMART PRESSURE wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiële hulpbronnen te bevorderen.
- Page 3 Gebruikershandleiding Inhoud Espressions veiligheidsvoorschriften Onderdelen van uw Smart Pressure Cooker Functies Werking kookprogramma's onder hoge druk Werking kookprogramma's zonder druk Aan de slag met de Smart Pressure Cooker Koken onder hoge druk Koken zonder druk Veiligheids- en kookrichtlijnen Onderhoud en reiniging...
- Page 4 Smart Pressure Cooker en niet van andere merken. De binnenpannen personen die geen voorlichting en instructies tot zich hebben genomen over van Espressions zijn geschikt voor dit apparaat, waar andere binnenpannen het gebruik van dit apparaat. mogelijk niet geschikt zijn of passen bij het verwarmingselement.
- Page 5 • Voor aanvullende bescherming raadt Espressions het gebruik aan van een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van maximaal 30mA in het elektrische circuit dat het apparaat van stroom voorziet.
- Page 6 Onderdelen van uw Smart Functies Pressure Cooker Bedieningspaneel Temp-knop te drukken. • Het bedieningspaneel van de Smart Pressure Pressure release: met deze knop kan handmatig Cooker bestaat uit een display, kookprogramma- de druk en stoom vrijgelaten worden. Onderdelen • toetsen en bedieningstoetsen om de kooktijd Delay start: met deze toets stel je een 1.
- Page 7 Werking kookprogramma’s Werking kookprogramma’s onder hoge druk zonder druk Let op!: gebruik voor kookprogramma’s onder hoge druk altijd de hogedrukdeksel. Let op!: gebruik voor kookprogramma’s zonder druk nooit de hogedrukdeksel. Programma Druk Kooktijd Gebruikt voor Programma Temperatuur Kooktijd Gebruikt voor Soup/Broth 30 min.
- Page 8 • • Controleer of het overdrukventiel op de 8. Volg nu de stappen onder 'Koken onder hoge Automatisch druk vrijlaten: de druk kan bij programma afgerond heeft en nog niet af- bovenkant van de deksel naar beneden valt druk' of 'Koken zonder druk' op hogedrukprogramma’s (Pasta, Rice/Risotto) gekoeld is of de druk nog niet is vrijgelaten.
- Page 9 valt na afronding van een handmatig program- wijzigen volgens jouw recept. te bereiken. Door eten af te sluiten in een hete pan. Dit karamelliseert de vetten en zak kookt het in de eigen sappen, samen met ma of wanneer de toets 'Pressure Release' 2.
- Page 10 Kooktemperaturen voor gevogelte Geschikte vloeistoffen zijn onder andere Attentie: De houdbaarheid vertegenwoordigt MET BOT: 82°C kooksauzen, bier of wijn, vruchten- of groente- de maximale tijd dat het eten in het apparaat ZONDER BOT: 64°C sap en bouillon. Oliën en sauzen op oliebasis kan blijven voor de textuur begint te voldoen niet aan de minimale vloeistofver- veranderen.
- Page 11 Onderhoud en reiniging Probleemoplossing • Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact De binnenpan is geschikt voor in de vaat- Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing en het apparaat zelf, voordat je deze gaat schoon- wasser maar dit kan de levensduur nadelig De hogedrukdeksel sluit 1.
- Page 12 Neem contact op met uw verkooppunt. F3 weergave op scherm. Probleem met de druksensor. Neem contact op met uw verkooppunt. Technische specificaties Model: EP6005 Afmetingen: (HxBxD): 312 x 350 x 320 mm Gewicht machine: ca 7 Kg Spanning: 220-240V~50-60Hz Vermogen:...
- Page 13 Garantiebepalingen Manuel d’instructions Dit ESPRESSIONS keukenapparaat is van een uitstekende kwaliteit en constructie. Echter, mochten er zich, tijdens de geldende garantieperiode, gebreken voordoen in de materialen of in de afwerking, dan zullen wij naar ons oordeel, de defecte onderdelen kosteloos vervangen of repareren volgens onders- taande garantiebepalingen.
- Page 14 • N'utilisez que des accessoires ou des pièces de rechange d'Espressions adaptés façon d'utiliser cet appareil. à Smart Pressure Cooker et non d'autres marques. Les casseroles intérieures •...
- Page 15 Ne pas renverser sur la fiche, le connecteur ou le cordon de l’autocuiseur intelligent. Si cela se produit, nettoyez et séchez soigneusement avant Espressions est très soucieux de la sécurité dans la conception et la fabrication d’utiliser à nouveau l’appareil.
- Page 16 Pièces de votre Smart Fonctions Pressure Cooker • Panneau de commande Pressure Release: ce bouton permet de Le panneau de commande de Smart Pressure libérer manuellement la pression et la vapeur. • Cooker se compose d'un écran, de boutons Delay Start: avec ce bouton, vous réglez un Composants de programme de cuisson et de boutons de délai avant le démarrage du programme de...
- Page 17 Utilisation des programmes de Fonctionnement des programmes cuisson sous pression de cuisson sans pression Remarque : Pour les programmes de cuisson sous haute pression, utilisez toujours le couvercle Remarque : Ne pas utiliser le couvercle haute pression pour les programmes de cuisson sans haute pression.
- Page 18 • • Vérifiez que la soupape de sécurité située que le symbole de verrouillage soit en Vous pouvez appuyer sur Start/Cancel à tout 7. Lorsque la pression correcte est atteinte, sur le dessus du couvercle tombe lorsque le position fermée. moment après le démarrage du programme.
- Page 19 PAS cette option s'il y a une grande quantité Cuisson lente Sous Vide soigneusement les sachets dans l'eau sur la de liquide dans la casserole intérieure. Vous pouvez également utiliser Smart Pressure Le sous vide est un mode de cuisson populaire grille sous vide.
- Page 20 Duo Espressions, avant que la de cuisson, la bière ou le vin, les jus de fruits texture ne commence à changer. Températures de cuisson de la viande (bœuf, Températures de cuisson des volailles...
- Page 21 Entretien et nettoyage Localisation des pannes • Débranchez toujours l'appareil du secteur avant Essuyez tout l'intérieur et l'extérieur avec un Problème Cause possible Solution de le nettoyer. Laissez l'ensemble de l'appareil torchon après chaque utilisation pour éviter refroidir à température ambiante avant de la rouille.
- Page 22 Contactez votre point de vente. F3 écran d'affichage. Problème avec le capteur de pression. Contactez votre point de vente. Caractéristiques techniques Model : EP6005 Dimensions machine : (HxLxP): 312 x 350 x 320 mm Poids machine : Environ 7 Kg...
- Page 23 Conditions de garantie Instruction manual Cet appareil ménager d’ESPRESSIONS est fabriqué avec des matières de haute qualité. Si toutefois, au cours de la période de garantie, l’appareil présente un défaut de matériau ou de finition, après évaluation de notre part, nous nous engageons à remplacer les pièces défectueuses sans frais, selon les dispositions de garantie ci-dessous.
- Page 24 Use only Espressions accessories or replacement parts suitable for plug and other parts. If any damage is found, stop using the unit the Smart Pressure Cooker and not other brands. Espressions inner immediately and contact an authorised repair or service centre. Do pots are suitable for this appliance, where other inner pots may not not attempt to repair any damage yourself.
- Page 25 Avoid using the pressure cooker when cooking these foods, except the machine is not in use and before cleaning. when indicated in one of the Espressions recipes for this Smart • Before cleaning or removing parts, allow them to cool down.
- Page 26 Parts of your Smart Pressure Cooker Functions • Control panel Pressure release: with this button, pressure The Smart Pressure Cooker control panel con- and steam can be released manually. sists of a display, cooking programme buttons • Delay start: with this button you can set a Parts and control buttons to adjust the cooking time.
- Page 27 Operating the cooking programmes Operating the cooking programmes under high pressure under no pressure Note: For cooking programmes under high pressure, always use the high-pressure lid. Note: Do not use the high pressure lid for cooking programmes under no pressure. Program Pressure set Cooking time...
- Page 28 • In the non-high-pressure programmes First test program Rice/Risotto) in order to prevent food from 8. At the end of the programme, the appliance Follow the steps below to familiarise yourself boiling over due to excessive pressure. will automatically release all the pressure Sauté/Brown, Slow Cook, Sous Vide or Yogurt, do not use the high-pressure lid.
- Page 29 Always pack food well vacuum and airtight in the contents of the inner pot. This is not 3. Afterwards, the display shows how long it has meats to be sealed individually yet cooked at the same time, it is perfect for families bags suitable for Sous Vide.
- Page 30 • Cooking temperatures for fish Larger quantities of food or food that is Note: Holding time represents the longest RARE: 47 °C frozen or refrigerated require more time to suggested period the food can remain in the MEDIUM RARE: 56 °C cook than small quantities of food or food appliance before the texture starts to change.
- Page 31 Maintenance and cleaning Troubleshooting • Always disconnect the appliance from the The inner pot can be washed in the dish- Problem Possible cause Solution mains before cleaning. Allow the entire unit to washer, but this may reduce their lifespan. The high-pressure cover 1.
- Page 32 Please contact your point of purchase. F3 display on screen. Problem with the pressure sensor. Please contact your point of purchase. Technical features Model: EP6005 Dimensions machine: (HxWxD): 312 x 350 x 320 mm Machine weight: Approx. 7 Kg Voltage/Power: 220-240V~50-60Hz Input:...
- Page 33 Terms of warranty Bedienungsanleitung This ESPRESSIONS kitchen appliance has been made to a very high degree of excellence in quality and design. However, should there be, within the guarantee period, any defects found in the materials or in the operation, and if we feel it is appropriate, we will replace the defective parts or effect repairs in accordance with the terms of guarantee stated below.
- Page 34 Stecker und anderen Teilen. Wenn Sie einen Schaden feststellen, stellen Sie die • Verwenden Sie nur Zubehör oder Ersatzteile von Espressions, die für den Smart Verwendung des Geräts sofort ein und wenden Sie sich an eine autorisierte Pressure Cooker geeignet sind, und keine anderen Marken. Espressions Innen- Reparatur- oder Servicestelle.
- Page 35 • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, Lebensmittel zubereiten, es sei denn, dies ist in einem der Espressions- wenn das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie es reinigen. Rezepte für diesen intelligenten Schnellkochtopf angegeben.
- Page 36 Teile Ihres Smart Pressure Cooker Funktionen Bedienfeld Teile • Display, den Tasten für das Kochprogramm und Pressure Release: mit dieser Taste können 1. Netzkabel den Tasten für die Regulierung der Kochzeit. Druck und Dampf manuell abgelassen werden. 2. Hochdruck-Deckel • Wählen Sie ein Programm und drücken Sie Cook Delay Start: Mit dieser Taste können Sie a.
- Page 37 Bedienung der Bedienung der Garprogramme Schnellkochprogramme ohne Druck Hinweis: Verwenden Sie für Garprogramme unter hohem Druck immer den Hochdruckdeckel. Hinweis: Verwenden Sie für Garprogramme ohne Druck niemals den Hochdruckdeckel. Programm Druck Garzeit Verwendet für Programm Druck Garzeit Verwendet für Soup/Broth 30 Min.
- Page 38 • • Verwenden Sie in den Nicht-Hochdruck- Erstes Testprogramm Sie können die Taste Start/Abbrechen 7. Wenn der richtige Druck erreicht ist, schaltet programme Sauté/Brown, Slow Cook, Führen Sie die folgenden Schritte aus, um sich jederzeit drücken, nachdem das Programm der Smart Pressure Cooker auf den Kochzyklus Sous Vide oder Yogurt niemals den mit dem intelligenten Schnellkochtopf vertraut gestartet ist.
- Page 39 Verwenden Sie diese Option NICHT, wenn Langsam kochen Sous Vide zählen, wenn die eingestellte Temperatur sich in der inneren Pfanne eine große Menge Sie können den Smart Pressure Cooker auch Sous Vide ist seit einigen Jahren eine beliebte erreicht ist. Wenn die Wassertemperatur an Flüssigkeit befindet.
- Page 40 Die nachstehende Tabelle ist ein Leitfaden zur MEDIUM WELL: 65 °C sind Kochsaucen, Bier oder Wein, Obst- oder Anmerkung: Die Haltbarkeit gibt an, wie Auswahl der Temperaturen und Zeiten für das WELL: 71 °C and higher Gemüsesaft und Brühe. Öle und Soßen auf lange die Speisen höchstens im Gerät bleiben Garen.
- Page 41 Pflege und Reinigung Fehlersuche • Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer Wischen Sie das gesamte Innere und Problem Mögliche Ursache Lösung von der Stromzufuhr und vom Netz. Lassen Äußere nach jedem Gebrauch mit einem Sie das gesamte Gerät auf Raumtemperatur Geschirrtuch trocken, um Rostbildung zu Der Hochdruckdeckel 1.
- Page 42 Händler. F3 Anzeige auf dem Problem mit dem Drucksensor. Bitte kontaktieren Sie Ihren Bildschirm. Händler. Technische Daten Model: EP6005 Größe des Gerätes: (HxLxT): 312 x 350 x 320 mm Gewicht der Maschine: Ungefähr. 7 Kg Spannung/Leistung: 220-240V~50-60Hz Absorbierte Leistung: 1000 W...
- Page 43 Garantiebedingungen Notes Dieses ESPRESSIONS-Küchengerät ist von hervorragender Qualität und Bauart. Sollten sich jedoch inner- halb des geltenden Garantiezeitraums Materialmängel oder Mängel beim Betrieb ergeben, tauschen wir die defekten Teile nach unserem Ermessen kostenlos aus oder reparieren diese gemäß den nachfolgenden Garantiebedingungen.
- Page 44 Notes...
- Page 45 Espressions B.V. Park Forum 1110 5657 HK Eindhoven The Netherlands Mail: info@espressions.eu Website: www.espressions.eu is a registered trademark. Due to minor changes in design or otherwise, the product may differ from the illustrations in this publication. © 2022 Espressions B.V.