Publicité
ÍNDICE / INHOUD
ÍNDICE
Normas de seguridad ................................................ 3
Principales piezas ...................................................... 7,8
Accesorios ................................................................... 9
Funciones principales .......................................... 10-14
Hacer canilla ........................................................ 15-17
Colocar la canilla en el canillero
Enhebrar la máquina ........................................... 18-20
Enhebrado automático de la aguja
Subir el hilo de la canilla
Cambio del prensatelas ............................................. 21
Colocar la aguja ......................................................... 22
Tipos de prensatelas y sus aplicaciones ................. 23
Ajuste de la tensión del hilo ..................................... 24
Tabla de tejido, hilo y aguja ...................................... 26
Ajuste de la longitud de puntada (manual) ............. 27,28
Pespunte recto ....................................................... 29,30
Pespunte recto en tejido tipo punto
Puntada automática de seguridad ..................... 31-34
Puntada de seguridad manual e inicio de costura
en tejidos gruesos
Puntada zig zag ......................................................... 35
Belangrijke veiligheidsinstructies ....................................................4
Voornaamste delen ......................................................................7-8
Accessoires ......................................................................................9
Voornaamste functies .............................................................. 10-14
Opspoelen ................................................................................ 15-17
Plaats de spoel
Inrijgen van de machine .......................................................... 18-20
De automatische naaldinrijger
Ophalen van de onderdraad
Verwisselen van de naaivoet ........................................................21
Verwisselen van de naald .............................................................22
Naaivoeten en hun toepassing ....................................................23
Aanpassen van de draadspanning..............................................24
Stof, garen en naalden tabel................................................... 25-26
Steeklengte aanpassen (handmatig) .................................... 27-28
Rechte steek ............................................................................. 29-30
Rechte steek op rekbare stof
Automatische locksteek .......................................................... 31-34
Handmatige locksteek, afwerksteek (retoursteek)
Naaistart met zware stof
Zig zag steek ..................................................................................35
Steekbreedte aanpassen (handmatig) .................................. 36-37
6
All manuals and user guides at all-guides.com
Modo de ajustar la anchura de puntada
Sobrehilado ................................................................. 38
Puntada de refuerzo en tejido tipo punto ................. 39
Ojales automáticos .............................................. 40-43
Presillado ................................................................ 44,45
Punto para zurcido ..................................................... 46
Puntada acolchada ..................................................... 47
Patch work .................................................................. 48
Colocación de cremalleras ................................. 49-52
Puntada invisible .................................................... 53,54
Mecanismo para el acolchar ..................................... 55
Piezas opcionales ................................................ 56-63
Cambiar la bombilla ................................................... 64
Mantenimiento (limpieza) ........................................... 65
Lista de problemas y soluciones .............................. 68
Tabla de características ............................................. 68
Overlocksteek .................................................................................38
Versterkte stretchsteek ..................................................................39
Automatische knoopsgaten .................................................... 40-43
Cordonsteek ............................................................................. 44-45
Stopsteek ........................................................................................46
Quiltsteek ........................................................................................47
Patchwork .......................................................................................48
Ritsen inzetten .......................................................................... 49-52
Overlapte rits
Gecentreerde rits
Blindsteek ................................................................................. 53-54
Quiltvoet ..........................................................................................55
Optionele voeten ............................................................................56
Blinde ritsvoet
Handmatige knoopsgatvoet ................................................... 59-60
Rolzoomvoet ..................................................................................61
Boventransportvoet .......................................................................62
Voet voor gladde stoffen (Tefl onvoet) ..........................................63
Lamp verwisselen ..........................................................................64
Onderhoud (Schoonmaken) ........................................................65
Verhelpen van storingen ...............................................................69
Specifi caties....................................................................................69
(manualmente) ................................................... 36,37
Inserción lateral
Inserción centrada
Prensatelas de puntada invisible
Prensatelas de ojales manual
Prensatelas de dobladillo de caracolillo
Prensatelas para alimentar el tejido de forma uniforme
Pata deslizante
Publicité
