Publicité
Merci d'avoir acheté ce chauffe-eau. Installé et entretenu comme il
se doit, il offrira des années de fonctionnement sans panne.
ABRÉVIATIONS UTILISÉES
Les abréviations figurant dans ce manuel sont notamment les
suivantes :
•
ANSI - American National Standards Institute
•
ASME - American Society of Mechanical Engineers
•
AHRI - Air Conditioning, Heating and Refrigeration Institute
•
NEC - National Electrical Code
•
NFPA - National Fire Protection Association
•
UL - Underwriters Laboratory
•
CSA - Canadian Standards Association (Association canadienne
de normalisation)
QUALIFICATIONS
INSTALLATEUR OU ORGANISME DE RÉPARATION QUALIFIÉ
L'installation et l'entretien de ce chauffe-eau supposent des aptitudes
équivalentes à celles d'un organisme qualifié (tel que défini par
l'ANSI ci-dessous) dans le domaine considéré. Des compétences
d'installation dans des domaines tels que dans la plomberie,
l'alimentation pneumatique, l'évacuation, l'alimentation en gaz et
l'alimentation électrique sont requises, en plus de compétences de
contrôle électrique pour effectuer toute procédure d'entretien.
ANSI Z223.1 : « Organisme qualifié » - « Toute personne, entreprise,
corporation ou société qui, en personne ou par l'intermédiaire d'un
représentant, a la responsabilité (a) de l'installation, des essais ou
du remplacement des conduites de gaz ou (b) du raccordement,
de l'installation, des essais, de la réparation ou de l'entretien des
appareils et appareillages; a l'expérience de tels travaux; est
familiarisée avec toutes les mesures de précaution requises; et est en
conformité avec toutes les exigences des autorités compétentes ».
Une personne non qualifiée (suivant la définition de l'ANSI ci-
dessus), licenciée ou certifiée comme il se doit par l'autorité
compétente pour effectuer une tâche donnée ne devra pas tenter
d'effectuer les procédures décrites dans le présent manuel. Si les
instructions figurant dans ce manuel ne sont pas comprises, ne pas
tenter d'effectuer les procédures décrites dans ce manuel.
COMPATIBILITÉ ICOMM ET BMS/EMS
ICOMM™
Ce chauffe-eau est équipé du système de surveillance à distance
iCOMM™. Cela permet aux utilisateurs de contrôler les activités
critiques et de diagnostiquer les problèmes à distance au moyen
de l'application pour chauffe-eau du fabricant (proposée pour IOS
et Android).
Le système iCOMM™ peut automatiquement aviser une personne
sélectionnée par courriel et/ou message texte sur téléphone cellulaire
en cas de problèmes de fonctionnement ou d'alerte définie par
l'utilisateur. Le système est évolutif pour répondre aux besoins de
plusieurs chauffe-eau et groupes de chauffe-eau.
ICC
Ce chauffe-eau peut être connecté à des commandes de surveillance
compatibles BACnet ou Modbus par l'intermédiaire de la passerelle
BMS ICC. Cela permet de connecter le chauffe-eau à un système
de gestion de bâtiment (BMS) local au moyen de connexions série
RS-485 (MS/TP) ou IP.
Pour commander ou en savoir plus sur les appareils iCOMM™ ou
ICC, visiter le site Web du fabricant à http://www.hotwater.com/ ou
composer le 888-928-3702 (888-WATER02).
PRÉPARATION POUR L'INSTALLATION
1.
Lire le manuel dans son intégralité avant d'installer le chauffe-
eau ou de le mettre en service. Accorder une attention
particulière aux Informations générales de sécurité (page 4). Si ces
consignes de sécurité ne sont pas observées, le chauffe-eau
risque de ne pas fonctionner en toute sécurité, ce qui pourrait
provoquer des dégâts matériels, des blessures, voire la mort.
INTRODUCTION
INTRODUCTION
• Ce manuel contient des instructions d'installation, d'utilisation
et d'entretien du chauffe-eau. Il contient également des
mises en garde qui devront être lues et prises en compte.
Toutes les mises en garde et instructions sont essentielles
au bon fonctionnement du chauffe-eau et à la sécurité des
personnes.
• Des schémas d'installation détaillés figurent également
dans ce manuel. Ces schémas serviront de référence
pour l'installateur. Il est impératif que toutes les conduites
d'évacuation, d'eau et de gaz et tous les câblages soient
posés comme indiqué sur les schémas.
• Accorder une attention particulière à l'installation des
thermomètres aux emplacements indiqués sur les schémas
de conduites car ceux-ci sont nécessaires pour contrôler le
fonctionnement du chauffe-eau.
• Les éléments principaux du chauffe-eau sont identifiés dans
la section Caractéristiques et composants (page 7). Utiliser
cette référence pour repérer et identifier les divers éléments
du chauffe-eau.
• Voir Dépannage (page 60). Cette liste de vérification peut
permettre d'effectuer des réglages d'exploitation mineurs
et d'éviter les appels de dépannage inutiles. Néanmoins,
les procédures de dépannage et de diagnostic devront
être effectuées exclusivement par un service de réparation
qualifié.
Remarque : Les coûts engagés pour rectifier des erreurs
2.
Veiller à bien couper l'alimentation électrique avant toute
intervention sur le système électrique du chauffe-eau ou à
proximité. Ne jamais toucher les composants électriques avec
les mains mouillées ou les pieds dans de l'eau.
3.
L'installation doit être conforme à toutes les instructions figurant
dans ce manuel ainsi qu'aux codes locaux en vigueur. Celles-
ci doivent être respectées dans tous les cas. Consulter les
autorités compétentes avant le démarrer l'installation pour toute
question concernant la conformité aux codes et réglementations
en vigueur.
• En l'absence de codes locaux, l'installation devra être
conforme aux éditions courantes du National Fuel Gas Code ANSI
Z223.1/NFPA 54 et du National Electrical Code NFPA 70 ou de CAN/
CSA-B149.1 Code d'installation du gaz naturel et du propane et de CSA
C22.1 Code canadien de l'électricité. Tous ces documents sont
disponibles auprès de la Canadian Standards Association,
8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, OH 44131. Les
documents NFPA sont également disponibles auprès de la
National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park,
Quincy, MA 02269.
4.
Si, après avoir lu le manuel, il reste des questions ou que
certaines instructions ne sont pas comprises, appeler le service
d'assistance technique au numéro sans frais figurant sur la
couverture arrière de ce manuel. Pour faciliter la demande,
veiller à avoir le modèle complet, le numéro de modèle et le
numéro de série du chauffe-eau en question à la disposition
du technicien. Cette information se trouve sur l'étiquette
signalétique du chauffe-eau.
5.
Choisir l'emplacement du chauffe-eau avec soin. Examiner le
lieu pour s'assurer qu'il est conforme aux exigences figurant
dans les sections Emplacement du chauffe-eau (page 11) et
Dimensions de mise en place des conduites (page 10).
6.
Pour les installations en Californie, le chauffe-eau devra arrimé
ou ancré pour l'empêcher de basculer ou de se déplacer durant
un tremblement de terre. Voir les instructions d'installation
correspondantes. Ces instructions sont disponibles auprès du
California Office of the State Architect, 1102 Q Street, Suite
5100, Sacramento, CA 95811 USA.
7.
Le code du Massachusetts prévoit que ce chauffe-eau soit
installé conformément aux codes 248-CMR 2.00 : State Plumbing Code
et 248-CMR 5 du Massachusetts. Voir Installation de détecteurs de monoxyde
de carbone (page 20).
6
d'installation ne sont pas couverts par la garantie
limitée.
Publicité
