Publicité
AVERTISSEMENT
Risque respiratoire – Gaz de monoxyde de carbone
• Installer le système de ventilation conformément aux codes.
• Ne pas utiliser le chauffe-eau s'il a été endommagé par une
inondation ou des dégâts d'eau.
• Prendre des mesures spéciales pour les installations situées à
plus de 3 048 m (10 000 pieds) d'altitude, consulter la section sur
les hautes altitudes du présent manuel.
• Ne pas faire fonctionner en cas d'accumulation de suie.
• Ne pas obstruer l'entrée d'air du chauffe-eau par une enveloppe
ou couverture isolante.
• Ne pas placer des produits qui émettent des vapeurs chimiques à
proximité du chauffe-eau.
• Des détecteurs de gaz et de monoxyde de carbone sont
disponibles.
• Ne jamais faire fonctionner le chauffe-eau sans ventilation vers
l'extérieur et sans avoir une alimentation en air adéquate et ce,
pour éviter tout risque de mauvais fonctionnement, d'incendie,
d'explosion ou d'asphyxie.
• Analyser le réseau de tuyaux de ventilation dans son intégralité
pour s'assurer que le condensat ne sera pas piégé dans une
section du tuyau de ventilation et, par conséquent, diminue la
surface de section transversale ouverte de la ventilation.
L'inhalation de monoxyde de carbone peut causer des lésions au cerveau ou la mort.
Toujours lire et comprendre le manuel d'utilisation.
Ne jamais faire fonctionner le chauffe-eau sans évacuation des
gaz de combustion vers l'extérieur. Les instructions figurant dans
cette section du manuel doivent être respectées pour éviter toute
combustion incomplète ou recirculation des gaz de combustion. Ces
conditions entraînent l'encrassement de la chambre de combustion,
des brûleurs et des conduits de fumée et créent un risque d'asphyxie.
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR L'ÉVACUATION
Les chauffe-eau couverts par ce manuel sont des appareils de
Catégorie IV et peuvent être installés dans une configuration soit à
dispositif d'évacuation mécanique, soit à ventouse.
MATÉRIAUX APPROUVÉS
Matériaux de tuyaux d'évacuation de gaz de combustion et
d'admission d'air approuvés pour une utilisation aux États-Unis :
Tuyaux en PVC :
•
ASTM-D2665 DWV ou CSA B181.2
•
ASTM-D1785 nomenclature 40, 80, 120 ou CSA B137.3
•
ASTM-2241 série SDR ou CSA B137.3
Tuyaux en CPVC :
•
ASTM-D2846 CPVC 41 ou CSA B137.6
•
ASTM-F441 nomenclature 40, 80 ou CSA B137.6
•
ASTM-F442 série SDR
Polypropylène - Voir Installations en polypropylène (page 28).
•
Système d'évacuation M & G Duravent PolyPro
•
Système d'évacuation Centrotherm InnoFlue
Acier inoxydable AL29-4C - Voir Installations à évacuation AL29-4C®
(page 29).
•
HeatFab Saf-T Vent
•
Duravent FasNSeal
Matériaux de tuyaux d'évacuation approuvés devant être utilisés
au Canada :
•
PVC / CPVC ULC S636
Polypropylène ULC S636 - Voir Installations en polypropylène
•
(page 28).
Acier inoxydable AL29-4C - Voir Installations à évacuation AL29-4C®
•
(page 29).
Matériaux de tuyaux d'admission d'air approuvés devant être utilisés
au Canada :
Tuyaux en PVC :
•
ASTM-D2665 DWV ou CSA B181.2
•
ASTM-D1785 nomenclature 40, 80, 120 ou CSA B137.3
•
ASTM-D2241 série SDR ou CSA B137.3
Tuyaux en CPVC :
•
ASTM-D2846 CPVC 41 ou CSA B137.6
INSTALLATION DE L'ÉVACUATION
INSTALLATION DE L'ÉVACUATION
•
•
Polypropylène - Voir Installations en polypropylène (page 28).
•
•
Acier inoxydable AL29-4C - Voir Installations à évacuation AL29-4C®
(page 29).
•
•
Remarque : L'utilisation de PVC à âme cellulaire (ASTM
S'il y a lieu, l'installation du système d'évacuation doit être effectuée
en conformité avec les instructions du fabricant du système
d'évacuation.
APPAREILS DE CATÉGORIE IV
Les appareils de Catégorie IV fonctionnent sous une pression
statique d'évacuation (gaz de combustion) et des températures
de gaz de combustion suffisamment basses pour produire de la
condensation dans les conduits d'évacuation.
CONFIGURATIONS À DISPOSITIF D'ÉVACUATION MÉCANIQUE
Les configurations à dispositif d'évacuation mécanique tirent tout l'air
de combustion de la pièce où elles sont installées et rejettent tous
les gaz de combustion vers l'atmosphère extérieure au moyen d'un
tuyau d'évacuation (gaz de combustion) étanche. Les configurations
à dispositif d'évacuation mécanique ont un tuyau d'évacuation
raccordé au chauffe-eau dont la sortie peut être verticale ou
horizontale. Voir Figure 42 et Figure 43 (page 33).
CONFIGURATIONS À VENTOUSE
Les configurations à ventouse tirent tout l'air de combustion
directement de l'atmosphère extérieure au moyen d'un tuyau
d'admission d'air étanche et rejettent tous les gaz de combustion
vers l'atmosphère extérieure au moyen d'un tuyau d'évacuation (gaz
de combustion) étanche. Les configurations à ventouse ont deux
tuyaux raccordés au chauffe-eau, un tuyau d'évacuation des gaz
de combustion et un tuyau d'admission d'air. Les extrémités des
configurations à ventouse peuvent avoir sept formes différentes.
Voir Figure 44 à Figure 50 (page 33).
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D'ÉVACUATION
Ces instructions doivent être suivies pour toutes les installations.
1.
2.
3.
4.
5.
21
ASTM-F441 nomenclature 40, 80 ou CSA B137.6
ASTM-F442 série SDR
Système d'évacuation M & G Duravent PolyPro
Système d'évacuation Centrotherm InnoFlue
HeatFab Saf-T Vent
Duravent FasNSeal
F891), CPVC à âme cellulaire ou Radel
(polyphénylsulfone) dans un système d'évacuation
non métallique est interdite. Le recouvrement de
tuyaux et raccords d'évacuation non métalliques par
un isolant thermique est interdit.
NE PAS installer le chauffe-eau dans une configuration à
dispositif d'évacuation mécanique sans un approvisionnement
suffisant en air frais. Voir Quantité d'air nécessaire (page 17). Si
l'espace d'installation ne fournit pas un approvisionnement
suffisant en air frais, le chauffe-eau devra être installé dans une
configuration à ventouse.
Si le chauffe-eau doit être installé dans un salon de beauté,
un salon de coiffure, une teinturerie, une laverie avec un
appareillage de nettoyage à sec ou tout espace avec de l'air
contaminé, le ou les chauffe-eau devront impérativement être
installés dans une configuration à ventouse de telle manière que
tout l'air pour la combustion soit tiré de l'atmosphère extérieure.
L'extrémité des tuyaux d'évacuation et d'admission d'air doit
être à l'extérieur.
Le dégagement minimal par rapport aux matières combustibles
pour les tuyaux d'évacuation (gaz de combustion) et d'admission
d'air sera de 0 mm (0 po). La tuyauterie d'évacuation traversant
un mur ou un plafond combustible devra être d'une seule pièce
(sans raccord).
Le chauffe-eau doit être protégé des courants descendants d'air
très froid durant les périodes d'arrêt.
®
Publicité
