Publicité
HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM- SCHÉMA DU SYSTÈME HYDRAULIQUE
HYDRAULIKSCHALTPLAN - SCHEMA HYDRAULISCH SYSTEEM
Descrizione schema impianto idraulico
1.
Valvola di blocco semplice eff etto
2.
Idroguida
3.
Valvola prioritaria
4.
Radiatore olio
5.
Filtri in aspirazione
6.
Cilindro sterzo
7.
Motore idraulico per trazione
8.
Pompa portata variabile
9.
Pompa portata variabile completa
10.
Pompa ad ingranaggi
11.
Motore idraulico per spazzola laterale destra
12.
Motore idraulico per spazzole centrali a rulli
13.
Valvola di blocco doppio eff etto
14.
Cilindro sollevamento contenitore rifi uti
15.
Cilindro apertura portello del contenitore rifi uti
16.
Selettore di fl usso a 6 vie
17.
Cilindro sollevamento spazzola laterale destra
18.
Distributore idraulico
19.
Presa di pressione
20.
Cilindro sollevamento spazzola laterale sinistra
21.
Motore idraulico per spazzola laterale sinistra
22.
Pressostato pressione minima
23.
Pressostato pressione massima
Hydraulic system diagram description
1.
Single acting check valve
2.
Power steering
3.
Priority valve
4.
Oil radiator
5.
Intake fi lters
6.
Steering cylinder
7.
Driving hydraulic motor
8.
Variable delivery pump
9.
Complete variable delivery pump
10.
Gear pump
11.
Hydraulic motor for right side brush
12.
Hydraulic motor for roller main brushes
13.
Double acting check valve
14.
Hopper lifting cylinder
15.
Hopper door opening cylinder
16.
6-way fl ow selector
17.
Right side brush lifting cylinder
18.
Hydraulic valve
19.
Pressure tap
20.
Left side brush lifting cylinder
21.
Hydraulic motor for left side brush
22.
Minimum pressure gauge
23.
Maximum pressure gauge (pressure transductor)
Description du schéma hydraulique
1.
Soupape d'arrêt simple
2.
Servodirection hydraulique
3.
Soupape prioritaire
4.
Radiateur d'huile
5.
Filtres en aspiration
6.
Cylindre de direction
7.
Moteur de traction hydraulique
8.
Pompe à débit variable
9.
Pompe à débit variable complète
10.
Pompe à engrenages
11.
Moteur hydraulique pour brosse latérale droite
12.
Moteur hydraulique pour brosses centrales à
rouleaux
13.
Soupape d'arrêt double
14.
Vérin de levage du conteneur à déchets
15.
Vérin d' o uverture de trappe de conteneur à déchets
16.
Sélecteur de débit à 6 voies
17.
Vérin de levage brosse latérale droite
18.
Distributeur hydraulique
19.
Prise de pression
20.
Vérin de levage brosse latérale gauche
21.
Moteur hydraulique pour brosse latérale gauche
22.
Pressostat minimum
23.
Pressostat maximum (transducteur de pression)
SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO
8
19
(trasduttore di pressione)
7
6
Beschreibung Schaltplan Hydraulikanlage
1.
Sperrventil einfach wirkend
2.
Servolenkung
3.
Prioritätsventil
4.
Ölkühler
5.
Filtern im Ansaugsystem
6.
Zylinder der Servolenkung
7.
Hydraulikmotor für Antrieb
8.
Verstellpumpe
9.
Verstellpumpe komplett
10.
Zahnradpumpe
11.
Hydraulischer Motor für Seitenbürste rechts
12.
Hydraulischer Motor für zentrale Rollenbürsten
13.
Sperrventil doppelt wirkend
14.
Zylindern zur Anhebung des Abfallbehälters
15.
Zylinder Öff nen Abfallbehälter-Tür.
16.
6-Wege-Durchfl usswahlschalter
17.
Zylinder zur Anhebung der rechten Seitenbürste
18.
Hydraulischer Verteiler
19.
Druckanschluss
20.
Zylinder zur Anhebung der linken Seitenbürste
21.
Hydraulischer Motor für linke Seitenbürste
22.
Druckwächter Mindestdruck
23.
Druckwächter Höchstdruck (Druckwandler)
20
1
21 11
9
10
19
5
5
92
17
14
1
22
12 23
4
3
2
Beschrijving hydraulisch systeem
1.
Terugslagkleppen, enkelwerkend
2.
Stuurbekrachtiging
3.
Prioriteitsklep
4.
Oliekoeler
5.
Zuigfi lters
6.
Stuurcilinder
7.
Tractie hydromotor
8.
Regelbare pomp
9.
Regelbare pomp compleet
10.
Tandwielpomp
11.
Hydromotor rechter zijborstel
12.
Hydromotor centrale rolborstels
13.
Terugslagklep dubbelwerkend
14.
Hefcilinder afvalcontainer
15.
Deuropeningscilinder van de afvalcontainer
16.
Stroomkeuzeknop met 6 standen
17.
Hefcilinder rechter zijborstel
18.
Hydraulische verdeler
19.
Drukmeeraansluiting
20.
Hefcilinder linker zijborstel
21.
Hydromotor linker zijborstel
22.
Minimale drukregelaar
23.
Maximale drukregelaar (drukopnemer)
FIG. 21
16
13
15
18
Publicité
