Table des Matières
Publicité
SPECIAL EXAMPLES OF GATE AUTOMATION
ANTIQUE GATE WITH TWO OR MORE SIDE HINGES AND GATE-WINGS WEIGHING ABOUT 600÷800 KG (F1)
In the above example it may be impossible to remove the wings or eliminate the surplus hinges for architectural reasons.
The jacks will however be fitted with the normal procedure excluding the C13 stage to that between the gate and the
U section there is a clearance of a few millimeters (F2 A); in this case the U section will be designed to turn the gate
but not to support it. The remaining installation stages remain unchanged.
Do not weld the U section to the gate!
MODERN GATES WITH TWO OR MORE SIDE HINGES AND GATE-WINGS WEIGHING ABOUT 600÷800
In this case it is advisable to use good quality self-supporting hinges (e.g. thrust bearings).
The jacks can be fitted as described above.
In both of the cases described above it is advisable to use ZT 70 S4 hydraulic control unit (without an hydraulic
lock and for low peripheral gate speeds).
CAS PARTICULIERS DE PORTAILS AUTOMATISABLE
PORTAIL ANCIEN AVEC DEUX OU PLUS DE DEUX GONDS LATERAUX ET POIDS DE 600 à 800 KG PAR VANTAIL (F1)
Dans le cas ci-dessus, il se peut qu'il soit impossible d'enlever les vantaux ou éliminer les gonds de trop pour des
raisons architecturales. Pour la fixation des vérins, suivre toutefois le procédé normal, à l'exception de l'étape C13 pour
laisser quelques millimètres de jeu (F2 A) entre le portail et le profilé en U; dans ce cas, le profilé en U servira à faire
tourner le portail mais pas à le soutenir. Les autres phases de montage restent inchangées.
Ne jamais souder le profilé en U au portail!
PORTAIL MODERNE AVEC DEUX OU PLUS DE DEUX GONDS LATERAUXDE 600 à 800 KG PAR VANTAIL
Dans le cas ci-dessus, il y a lieu d'utiliser des gonds de bonne qualité mécanique autoporteurs (par ex. des paliers de
butée).
La fixation des vérins peut être effectuée comme dans le cas précédemment décrit.
Dans les deux cas, il y a lieu d'utiliser des centrales hydrauliques ZT 70 S4 (sans verrouillage hydraulique et
pour de petites vitesses périphériques du portail).
SONDERFALLE VON TOREN, DIE MIT ANTRIEB VERSEHEN WERDEN SOLLEN
ANTIKE TORE MIT ZWEI ODER MEHREREN SEITENSCHARNIEREN UND EINEM GEWICHT PROFLUGEL VON 600-800 KG (F1)
Im obengenannten Fall kann es vorkommen, daß eine Entnahme der Flügel oder ein Entfernen der
überschüssigen Scharniere aus architektonischen Gründen nicht möglich ist. Zur Befestigung der
Drehzylinder wird auf jeden Fall die normale Verfahrensweise wie beschrieben befolgt, mit Ausnahme
des Schritts C13, um zwischen dem Tor und dem U-Profil einige Millimeter Spiel zu lassen (F2 A). In
diesem Fall hat das U-Profil nur die Aufgabe, das Tor zu drehen, dient aber nicht als Stütze. Die übrigen
Arbeitsschritte der Montage bleiben unverändert.
Das U-Profil nicht an das Tor schweissen!
MODERNES TOR MIT ZWEI ODER MEHER SEITENSCHARNIEREN UND EINEM GEWICHT VON 600-800 KG PRO FLÜGEL
Im obengenannten Fall wird empfohlen,selbsttragende Scharniere (Bsp. Drucklager) mit guter
mechanischer Qualität zu verwenden.
Die Befestigung der Drehzylinder kann wie im vorhergehend beschriebenen Fall erfolgen.
In beiden Fällen ist es empfehlenswert, Hydraulikaggregat ZT 70 S4 (ohne hydraulische
Blockierung und für niedrige Peripherge-schwindigkeiten des Tors) zu benutzen.
CASOS ESPECIALES DE CANCELAS AUTOMATIZABLES
CANCELA ANTIGUA CON DOS O MAS BISAGRAS LATERALES Y PESO POR PUERTA DE ~600÷800 KG (F1)
En el caso indicado podemos encontrarnos en la imposibilidad de quitar las puertas o eliminar las bisagras excedentes
por razones arquitectónicas. Para la sujeción de los gatos se seguirá el procedimiento normal con la excepción de la
fase C13 para procurar que entre la cancela y el elemento perfilado en U queden unos milímetros de juego (F2 A);
en este caso el perfil en U tendrá la misión de hacer girar la cancela pero no de sostenerla. Las otras fases de instalación
quedan sin cambios.
No soldar el perfil en U a la cancela.
CANCELA MODERNA CON DOS O MAS BISAGRAS LATERALES Y PESO POR PUERTE DE ~600÷800 KG
En este caso es aconsejable utilizar bisagras de buena calidad mecánica autoportante (por ej. cojinete de empuje).
La sujeción de los gatos puede llevarse a cabo como en el caso anteriormente descrito.
En ambos casos se aconseja el uso de centralitas hidráulicas ZT 70 S4 ( sin bloqueo hidráulico y para bajas
velocidades periféricas de la cancela).
WARNING
WARNING
ATTENTION
ATTENTION
ACHTUNG
ACHTUNG
ATENCION
ATENCION
F 1
F 2
F
36
Publicité
Table des Matières
