Table des Matières
Publicité
Prima di effettuare il montaggio è necessario verificare la scelta dell'automazione in funzione delle caratteristiche e delle dimensioni dell'elemento da
movimentare, dal modo di utilizzo dell'automazione e dalle caratteristiche ambientali. L'esperienza è il migliore aiuto in questi casi, tuttavia consigliamo di seguire
alcuni criteri di massima elencati di seguito:
-
Attenersi alle specifiche di peso e di lunghezza prescritte per ogni tipo di centralina.
-
L'uso del modello B richiede una perfetta equilibratura dei cardini (devono essere a piombo in tutte le posizioni dell'anta) e un'installazione accurata.
-
Il modello SF è preferibile nei seguenti casi:
•
In zone ventose e/o con ante a superficie continua (sensibili al vento).
•
Per un utilizzo con elevato numero di manovre e/o inversioni durante il moto.
•
Dove assestamenti del cancello possono generare leggeri fuori piombo.
•
Quando si prevedono tentativi di forzatura (in quanto l'elettroserratura offre maggiori garanzie di resistenza e di affidabilità rispetto al blocco idraulico).
-
Per un uso con numero elevato di manovre la versione 7 (veloce) riduce il surriscaldamento dell'olio avendo essa un tempo di lavoro più rapido.
-
Con cancelli molto vecchi o vecchi portoni in legno è consigliabile la versione 4, a velocità lenta
-
Una buona scelta e disposizione degli accessori migliora l'affidabilità e la sicurezza dell'automazione.
-
Qualora la centralina sia posizionata in modo tale che ad ante aperte (in assenza di corrente) non sia possibile accedere allo sblocco manuale (B 3) si consiglia
di non usare il modello B; usare dunque il tipo SF od il C, che permette lo spostamento manuale dell'anta aperta, pur mantenendo il blocco in chiusura.
•
La giusta scelta dell'automazione garantisce un corretto funzionamento del gruppo e riduce al minimo la possibilità di guasti.
•
Gli operatori AT 175 - AT 176, la centralina idraulica ZT 70, le apparecchiature e gli accessori Aprimatic, se correttamente installati, permettono
di realizzare installazioni in osservanza alle norme di sicurezza vigenti.
Before going ahead with the installation it is necessary to check that the automatic device selected is appropriate for the size and type of gate to be operated,
as well as for the type of use required and the environmental surroundings. Experience is the best aid in these cases, however we recommend that you follow
the general criteria listed below:
-
Observe the gate weight and length specifications set out for each type of control unit.
-
The use of model B involves the perfect balancing of the hinge pivots (these must be perpendicular in all the gate positions) and an accurate installation.
-
Model SF should be preferred in the following cases:
•
In windy areas and/or with solid surface gates (sensitive to wind).
•
For use with a high number of manoeuvres and/or inversions during movement.
•
Where settling phenomena may cause slight vertical misalignments.
•
Where forcing attempts are envisaged (since an electric lock is stronger and more reliable than a hydraulic lock).
-
For use with a high number of movements, version 7 (fast) reduces the oil over-heating since it operates more rapidly.
-
Version 4 is recommended for very old gates or large wooden doors, due to its slow speed.
-
The correct choice and fitting of the accessories improves the reliability and security of the automatic device.
-
If the pump unit is positioned so that when the gate is open (in the event of a power cut) it is impossible to reach the manual release (B3), do not use model
B; use type SF or C, that allow manual operation of the open gate, while still providing a lock on the closed gate.
•
Correct automation choice will guarantee correct functioning of the unit and reduce the possibility of faults to a minimum.
•
The AT 175 - AT 176, the hydraulic pump unit ZT 70, as well as all Aprimatic apparatus and accessories, if correctly installed, are in compliance
with the safety regulations.
Avant d'effectuer le montage, il est nécessaire de vérifier le choix de l'automatisation en fonction des caractéristiques et des dimensions de l'élément à
manoeuvrer, du mode d'emploi de l'automatisation et des caractéristiques ambiantes. L'expérience est la meilleure aide dans ces cas-là; nous conseillons
toutefois de suivre certains critères de principe que nous énumérons ci-après:
-
Suivre les spécifications de poids et de longueur recommandées pour chaque type de centrale.
-
L'emploi du modèle B exige un équilibrage parfait des gonds (qui doivent être d'aplomb dans toutes les positions du vantail) et une installation soignée.
-
Préférer le modèle SF dans les cas suivants:
•
Dans des zones exposées aux vents et/ou avec vantaux à surface continue (sensibles au vent).
•
Pour un emploi exigeant un nombre élevé de manoeuvres et/ou inversions pendant le mouvement.
•
Où les tassements du portail peuvent engendrer de légers hors-aplomb.
•
Lorsqu'on prévoit des tentatives d'effraction (car l'électroserrure offre des garanties majeures de résistance et de fiabilité par rapport au verrouillage
hydraulique).
-
Pour un emploi exigeant un nombre élevé de manoeuvres la version 7 (rapide) réduit la surchauffe de l'huile car elle possède un temps de travail plus rapide.
-
Avec des portails très vieux ou de vieilles portes en bois, nous conseillons la version 4, à petite vitesse
-
Un bon choix et emplacement des accessoires améliore la fiabilité et la sécurité de l'automatisation.
-
Au cas où, les vantaux étant ouverts (en absence de courant), l'emplacement de la centrale empêcherait l'accès au déverrouillage manuel (B 3), nous
conseillons de ne pas utiliser le modèle B; utiliser alors le type SF ou C, qui permet le déplacement manuel du vantail ouvert, tout en maintenant le verrouillage
en fermeture.
•
Le bon choix de l'automatisation garantit un bon fonctionnement du groupe et réduit au minimum la possibilité de pannes.
•
Les opérateurs AT 175 - AT 176, la centrale hydraulique ZT 70, les appareillages et les accessoires Aprimatic, s'ils sont bien installés, permettent
de réaliser des installations conformes aux normes de sécurité.
VERIFICA SCELTA AUTOMAZIONE
AVVERTENZA
CORRECT AUTOMATION SELECTION
WARNING
VERIFICATION DU CHOIX DE L'AUTOMATISATION
AVERTISSEMENT
B
9
Publicité
Table des Matières
