Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CONSOLE
HAUT-PARLEURS
BASCULES VITESSE/PENTE
PORTE-BOUTEILLE
INTERRUPTEUR
ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
DISJONCTEUR
CORDON
D'ALIMENTATION
COUVERCLE DU BÂTI
CAUTION
MISE EN GARDE
PRECAUCIÓN
KEEP HANDS AND FEET
GARDEZ VOS MAIN ET VOS PIEDS À
MANTENGA LAS MANOS Y LOS
AWAY FROM THIS AREA.
L'ÉCART DE CET ENDROIT.
PIES ALEJADOS DE ESTA ÁREA.
HIGH-PRESSURE
DES COUPS À HAUTE PRESSION
DESCARGAS DE ALTA PRESIÓN
SHOCKS COULD CAUSE
PEUVENT CAUSER DES BLESSURES
PODRÍAN OCASIONAR LESIONES
BODILY INJURY.
CORPORELLES.
FÍSICAS.
ROULETTE DE TRANSPORT
1
2
PÉDALE DE VERROUILLAGE
(SOUS LA PLATEFORME)
46
AFG14_OM_5.3AT_7.3AT_Rev1_3.indd 46-47
AFFICHAGE ET COMMANDES
DE LA CONSOLE
POIGNÉES À FRÉQUENCE
CARDIAQUE
GUIDONS
PLACEMENT DE
LA CLÉ DE SÉCURITÉ
GUIDONS
DE LA CONSOLE
CAUTION
MISE EN GARDE
PRECAUCIÓN
RISK OF INJURIES TO PERSONS:
RISQUE DE
RIESGO DE
ATTACH SAFETY KEY CLIP TO CLOTHING BEFORE STARTING. TO AVOID
BLESSURES À LA PERSONNE :
LESIONES PARA LAS PERSONAS:
FIXEZ L'ATTACHE DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ À VOS VÊTEMENTS AVANT DE
ASEGURE EL BROCHE DE LA LLAVE DE SEGURIDAD A SU ROPA ANTES DE
INJURY, STAND ON THE SIDE RAILS BEFORE STARTING TREADMILL. READ
AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING. KEEP CHILDREN
COMMENCER. POUR ÉVITER LES BLESSURES, TENEZ-VOUS SUR LES RAILS
COMENZAR. PARA EVITAR LESIONES, COLÓQUESE SOBRE LOS RIELES LATERALES
AWAY FROM THIS EQUIPMENT. REMOVE SAFETY KEY WHEN NOT IN USE
LATÉRAUX DU TAPIS ROULANT. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
ANTES DE ACTIVAR LA CAMINADORA. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
AND STORE OUT OF REACH OF CHILDREN. CONSULT A PHYSICIAN
D'OPÉRER. GARDEZ LES ENFANTS LOIN DE CET ÉQUIPEMENT. ENLEVEZ LA CLÉ DE
ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO LA UNIDAD. MANTENGA A LOS NIÑOS
BEFORE USING THIS EQUIPMENT. STOP EXERCISING IF YOU FEEL PAIN,
SÉCURITÉ LORSQUE LA MACHINE N'EST PAS UTILISÉE ET ENTREPOSEZ-LA HORS DE
ALEJADOS DE ESTE EQUIPO. QUITE LA LLAVE DE SEGURIDAD CUANDO NO UTILICE
FAINT, DIZZY OR SHORT OF BREATH. KEEP BODY AND CLOTHING FREE
LA PORTÉE DES ENFANTS. CONSULTEZ UN MÉDECIN AVANT D'UTILISER CET
EL EQUIPO Y GUÁRDELA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. CONSULTE CON UN
AND CLEAR OF ALL MOVING PARTS. FOR CONSUMER USE ONLY.
ÉQUIPEMENT. ARRÊTEZ VOS EXERCICES SI VOUS RESSENTEZ DE LA DOULEUR, DES
MÉDICO ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. DEJE DE HACER EJERCICIO SI SIENTE
FAIBLESSES, DES VERTIGES OU DE L'ESSOUFFLEMENT. GARDEZ VOTRE CORPS ET
DOLOR, SENSACIÓN DE DESMAYO, MAREOS O SI SIENTE FALTA DE AIRE.
VOS VÊTEMENTS LIBRE ET LOIN DES PIÈCES AMOVIBLES. POUR USAGE PAR LES
MANTENGA EL CUERPO Y LA ROPA LIBRES Y ALEJADOS DE TODAS LAS PIEZAS
CONSOMMATEURS SEULEMENT.
MÓVILES. PARA USO POR PARTE DEL CONSUMIDOR ÚNICAMENTE.
COUVERCLE DU MOTEUR
BANDE/PLATE-FORME DE COURSE
TENSION DU ROULEAU ARRIÈRE
ET BOULONS D'AJUSTEMENT
CAUTION
MISE EN GARDE
PRECAUCIÓN
KEEP HANDS AND FEET
GARDEZ VOS MAINS ET VOS PIEDS
MANTENGA LAS MANOS Y LOS
AWAY FROM THIS AREA.
À L'ÉCART DE CET ENDROIT.
PIES ALEJADOS DE ESTA ÁREA.
RAIL LATÉRAL
PRÉ ASSEMBLAGE
OUTILS REQUIS :
F
Clé à manche en T
F
Clé à manche en T
F
Tournevis (non inclus)
DÉBALLAGE
PIÈCES COMPRISES :
Placez l'emballage du tapis roulant sur une surface plane. Il est conseillé de placer une toile
2 guidons du mât
de protection sur le sol. Prenez des PRÉCAUTIONS pour le maniement et le transport de la
F
1 ensemble de console
machine. N'ouvrez jamais la boîte lorsqu'elle se trouve sur le côté. Après avoir retiré les bandes
F
2 ensembles de couvercles de mâts
d'emballage, ne tentez pas de transporter la machine tant qu'elle n'a pas été complètement
F
assemblée et placée dans sa position verticale pliée et que la goupille de verrouillage n'a
de console
pas été bien sécurisée. Déballez et assemblez l'appareil là ou il sera utilisé. Ce tapis roulant
F
2 poignées à fréquence cardiaque
est équipé d'amortisseurs à haute pression qui peuvent se déployer soudainement en cas de
F
2 couvercles de base du cadre
manipulation incorrecte. Ne saisissez jamais une partie quelconque du cadre d'inclinaison et
F
1 trousse de quincaillerie
ne tentez pas de soulever ou de déplacer le tapis roulant.
1 clé de sécurité
F
1 cordon d'alimentation
F
AVERTISSEMENT
1 sangle de poitrine à fréquence
F
cardiaque (7.3AT seulement)
• NE TENTEZ PAS DE SOULEVER LE TAPIS ROULANT! Ne déplacez pas le tapis
1 couvercle USB
F
roulant ou ne le sortez pas de son emballage avant que ce ne soit spécifié dans les
1 tapis en caoutchouc pour lecteurs
F
instructions d'assemblage. Vous pouvez enlever l'emballage plastique des mâts de
de média
console.
F
1 câble adaptateur audio
• LE NON-RESPECT DE CES DIRECTIVES PEUT CAUSER DES BLESSURES!
F
1 bouteille de lubrifiant au silicone
(suffisant pour 2 applications)
REMARQUES IMPORTANTES
BESOIN D'AIDE?
• À chaque étape de l'assemblage, assurez-vous que TOUS les boulons et les
Si vous avez des questions
vis sont en place et partiellement vissés. Il est recommandé de compléter
ou s'il manque des pièces,
l'assemblage avant de serrer N'IMPORTE des boulons.
communiquez avec le soutien
• Beaucoup de pièces sont légèrement pré-graissées pour faciliter l'assemblage
technique à la clientèle.
Les coordonnées figurent au
et l'usage. Ne les essuyez-pas. Si vous rencontrez de difficultés, une légère
verso de ce manuel.
application de la graisse de lithium pour vélos est recommandée.
47
7/31/14 4:34 PM
Publicité
