Introduction; Commentaires D'introduction Et Consignes De Sécurité; Garantie Et Responsabilités; Consignes De Sécurité - Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation

Livret d'instructions
Page 2 Entrée en vigueur : Avril 2004
ATTENTION
LA COMMANDE ATC-300 EST PROGRAMMÉE À L'USINE POUR UN
COMMUTATEUR DE TRANSFERT AUTOMATIQUE SPÉCIFIQUE. NE
PAS TENTER DE SUBSTITUER DES DISPOSITIFS DE COMMANDE
ATC-300 SANS CONSULTER EATON ELECTRICAL.
Les instructions contenues dans ce livret n'abordent pas toutes
les difficultés pouvant survenir durant l'installation, le
fonctionnement et l'entretien, de même que tous les détails et
toutes les variations de ce matériel. Pour de plus amples
renseignements concernant l'installation, le fonctionnement ou
l'entretien d'un matériel particulier, s'adresser à un représentant
des ventes autorisé d'EATON ou à l'entrepreneur chargé de son
installation.
SECTION 1 : INTRODUCTION
1.1 Commentaires d'introduction et consignes de sécurité
Ce document technique traite de la plupart des aspects de
l'installation, de l'application, du fonctionnement et de l'entretien
de la Commande de commutateur de transfert automatique ATC-
300 (Automatic Transfer Controller). Il est uniquement offert
pour servir de guide au personnel autorisé et qualifié chargé de la
sélection et de l'utilisation de la Commande ATC-300. Se
reporter à la section 1.1.2 AVERTISSEMENT et ATTENTION
avant de procéder. Pour de plus amples renseignements
concernant l'installation, le fonctionnement ou l'entretien d'un
matériel particulier, s'adresser à un représentant des ventes
autorisé d'EATON ou à l'entrepreneur chargé de son installation.
1.1.1 Garantie et responsabilités
EATON n'offre aucune garantie explicite ou implicite quant aux
renseignements, aux recommandations et aux descriptions
contenus dans le présent livret, y compris les garanties de
conformité, de commercialisation et de finalité particulières et les
garanties résultant d'une vente ou d'un usage à des fins
commerciales. EATON ne peut en aucun cas être tenue
responsable des dommages (incluant les négligences), des
responsabilités objectives et des dommages et pertes directs ou
indirects, incluant entre autres, les dommages et les pertes
matériels et monétaires, les dommages causés au réseau
électrique et aux infrastructures, les pannes de courant, les
pertes causées aux installations électriques existantes, ainsi que
les réclamations découlant de l'usage de ce document ou des
renseignements qu'il contient.
1.1.2 Consignes de sécurité
Les codes, les normes et les règlements de sécurité doivent être
suivis rigoureusement durant l'installation, le fonctionnement et
l'entretien de cet appareil.
AVERTISSEMENT
LES AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE (ATTENTION)
CONTENUS DANS CE DOCUMENT DANS LE CADRE DE SES
PROCÉDURES VISENT À ASSURER LA SÉCURITÉ DU PERSONNEL ET
À PROTÉGER LE MATÉRIEL D'UN ENDOMMAGEMENT. UN EXEMPLE
DE RUBRIQUE D'AVERTISSEMENT TYPIQUE EST DONNÉ CI-DESSUS
POUR AIDER LE PERSONNEL À SE FAMILIARISER AVEC LE STYLE DE
CONSIGNES OFFERTES. CECI PERMETTRA D'ATTIRER PLUS
FACILEMENT L'ATTENTION DU PERSONNEL SUR LES
AVERTISSEMENTS UTILISÉS TOUT AU LONG DE CE DOCUMENT. DE
PLUS, AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE (ATTENTION)
FIGURENT TOUS EN MAJUSCULES ET EN CARACTÈRES GRAS.
Commande de
commutateur de transfert
automatique ATC-300
Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com
ATTENTION
IL EST IMPORTANT DE LIRE EN ENTIER ET DE BIEN COMPRENDRE LES
INFORMATIONS OFFERTES DANS CE DOCUMENT AVANT DE TENTER
D'INSTALLER, D'OPÉRER OU D'UTILISER LE MATÉRIEL. DE PLUS,
SEULES DES PERSONNES QUALIFIÉES SONT AUTORISÉES À
EFFECTUER UN TRAVAIL QUELCONQUE SUR CE MATÉRIEL. TOUTES
LES INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE CONTENUES DANS LE PRÉSENT
DOCUMENT DOIVENT ÊTRE RIGOUREUSEMENT SUIVIES. LE NON-
RESPECT DE CETTE RÈGLE POURRAIT ENDOMMAGER LE MATÉRIEL
DE FAÇON IRRÉVERSIBLE.

1.2 Notions de base

Les commutateurs de transfert servent à protéger les charges
électriques critiques contre une panne de courant. La source
d'alimentation principale (Source 1) de la charge est assurée en
cas de panne par une deuxième source d'alimentation (Source 2).
Un commutateur de transfert est à la fois raccordé à la Source 1
et à la Source 2 et alimente la charge en courant produit par l'une
de ces deux sources. Lorsque la Source 1 subit une perte de
courant, le commutateur de transfert transfère la charge vers la
Source 2. Ce transfert peut s'opérer automatiquement ou
manuellement selon le type de matériel de commutation utilisé.
Lorsque l'alimentation de la Source 1 est rétablie, la charge est
retransférée automatiquement ou manuellement vers la Source 1,
toujours selon le type de matériel utilisé.
Le système intelligent d'équipement de commutateur de transfert
automatique initie le transfert lorsque la Source 1 d'alimentation
chute ou s'élève au-delà d'une tension ou d'une fréquence
prédéfinie. Si la Source 2 d'alimentation est assurée par un
générateur de secours, le commutateur de transfert automatique
initie le démarrage du générateur puis le transfert vers la Source 2
lorsque la tension produite par le générateur est suffisante. Dès
que l'alimentation de la Source 1 est rétablie, le commutateur
retransfère la charge vers la Source 1 et déclenche l'arrêt du
moteur du générateur.
Un commutateur de transfert automatique comprend trois
éléments de base :
1. Des contacts principaux qui permettent d'établir et
d'interrompre le courant de diverses sources d'alimentation.
2. Un mécanisme qui assure le transfert des contacts
principaux d'une source d'alimentation à l'autre.
3. Des circuits intelligents et de surveillance qui servent,
comme leur nom l'indique, à surveiller constamment l'état
des sources d'énergie et qui assurent ainsi l'intelligence
nécessaire au bon fonctionnement du commutateur et des
circuits connexes.
Ce manuel traite d'un troisième élément du commutateur, des
circuits intelligents et de surveillance qui lui sont nécessaires.
Les commutateurs antérieurs étaient commandés par des
commandes sur carte unique à relais de type logique ou à semi-
conducteurs. Dans les deux cas, le panneau de commande
comptait plusieurs dispositifs qui étaient montés et câblés
individuellement et qui offraient une souplesse système limitée,
particulièrement dans le cas d'une logique à relais. La
Commande ATC-300 perfectionne l'application de fonctionnalités
intelligentes, de surveillance et de programmation sur
l'équipement de commutateur de transfert automatique.

1.3 Description du produit

L'ATC-300 est une commande complète multifonction à
microprocesseur. Il s'agit d'un dispositif compact autonome à
montage sur panneau conçu pour remplacer les panneaux
traditionnels à logique à relais et à semi-conducteurs.
IM05805022R