Glossaire; Simplicité De Fonctionnement - Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation

Conçue pour répondre aux besoins des marchés mondiaux, la
Commande ATC-300 :
Est un produit reconnu par l'UL
Respecte les normes UL 1008 et CSA 22.2-178
Respecte l'intention de la norme UL 991
Respecte les normes IEC 1000-4-2, 1000-4-3, 1000-4-4,
1000-4-5, 1000-4-6 et 1000-4-11
Respecte la norme CISPR 11 de classe A
Respecte la norme FCC Article 15 de classe A
Respecte les normes de conformité européennes (marque CE)
La Commande ATC-300 offre une souplesse programmée d'un
niveau inégalé pour satisfaire aux besoins de systèmes
quelconques. Elle fonctionne à partir de toutes les tensions
système de 120 à 600 VCA, monophasées et triphasées, à 50 ou
60 Hz. Une période de fonctionnement énergétique sans
puissance de commande est également offerte. La Commande
ATC-300 surveille l'état de la tension triphasée ligne à ligne et de
la fréquence de la Source 1 et de la Source 2. Elle peut
également être programmée pour un fonctionnement monophasé.
La Commande ATC-300 fournit l'intelligence nécessaire au bon
fonctionnement du commutateur grâce à une série de fonctions
de détection et de temporisation programmées.
Une Commande ATC-300
surveille les tensions et fréquences des sources d'alimentation
1 et 2;
surveille les sous-tensions aux sources d'alimentation 1 et 2;
permet une programmation client;
affiche des informations en temps réel et historiques;
permet de mettre le système à l'essai;
permet le stockage en mémoire non volatile des paramètres du
client et des paramètres établis par le fabricant et
indique l'état des sources sur le panneau avant.

1.4 Glossaire

Les termes qui suivent ont été définis en fonction de leur emploi
dans le présent document et dans le cadre de l'exploitation du
commutateur de transfert automatique et de la commande.
Available (disponible)
Une source est dite « disponible » lorsqu'elle se trouve dans les
limites des valeurs de consigne de sous-tension, surtension, sous-
fréquence et surfréquence (si applicables) fixées pour la tension
et la fréquence nominales.
Connected (branchée)
S'entend par « branchée » une entrée fermée par un contact ou
un raccordement externe.
Failed or fails (qui n'a pas réussi ou en panne)
Une source est dite « en panne » lorsqu'elle se trouve hors des
limites des valeurs de consigne de tension et fréquence
applicables fixées pour la tension et la fréquence nominales
pendant plus de 0,5 seconde suivant l'expiration du délai
temporisé de panne de la source d'urgence (TDEF).
Failsafe (sécurité intégrée)
S'entend par « sécurité intégrée » une fonction qui empêche le
débranchement de la seule source d'alimentation disponible, et
qui force également une opération de transfert ou de retransfert
vers la seule source d'énergie disponible.
Re-Transfer (retransfert)
S'entend par « retransfert » un changement de branchement de la
charge de la Source 2 vers la Source 1.
Source 1
La Source 1 est la source d'alimentation principale (source
normale, source d'alimentation normale, normale).
Source 2
La Source 2 est la source d'alimentation secondaire (source
d'urgence, source d'alimentation de secours, d'urgence, de
IM05805022R
Commande de
commutateur de transfert
automatique ATC-300
Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com
Entrée en vigueur : Avril 2004
secours ou auxiliaire).
Source 1 : Failed or fails (qui n'a pas réussi ou en panne)
Une Source 1 est dite « en panne » lorsqu'elle se trouve hors des
limites des valeurs de consigne de sous-tension, surtension, sous-
fréquence et surfréquence (si applicables) fixées pour la tension
et la fréquence nominales.
Source 2 : Failed or fails (qui n'a pas réussi ou en panne)
Une Source 2 est dite « en panne » lorsqu'elle se trouve hors des
limites des valeurs de consigne de sous-tension, surtension, sous-
fréquence et surfréquence (si applicables) fixées pour la tension
et la fréquence nominales pendant plus de 0,5 seconde suivant
l'expiration du délai temporisé de panne de la source d'urgence
(TDEF).
Transfer (transfert)
S'entend par « transfert » un changement de branchement de la
charge de la Source 1 vers la Source 2, sauf dans le cas d'un
emploi de « transfert à neutre ».
Transfer to Neutral (transfert à neutre)
S'entend par « transfert à neutre » la déconnexion des circuits de
charge à partir à la fois de la Source 1 et de la Source 2.
Unconnected (non branchée)
S'entend par « non branchée » une entrée qui n'est pas fermée
par un contact ou un raccordement externe.
V E, RMS
Fait référence à une tension d'entrée de service (Vca, RMS).
1.5 Fonctions/Caractéristiques/Options
La principale fonction de la Commande ATC-300 est de contrôler
les sources d'alimentation de près et d'assurer l'intelligence
nécessaire pour commander un commutateur de transfert
automatique de façon satisfaisante et opportune. L'ATC-300
permet également une programmation sur son panneau avant ou
au moyen d'une option de communication.
1.5.1 Simplicité de fonctionnement
Qu'il s'agisse d'installation, de programmation ou d'utilisation, la
Commande ATC-300 a été conçue à des fins de simplicité de
fonctionnement. Un seul style peut être envisagé, peu importe
les exigences d'entrée-sortie ou les tensions et fréquences du
système. La Commande ATC-300 offre la fonctionnalité de
nombreux dispositifs supplémentaires conjugués en un seul
boîtier qui se monte sur panneau à raison d'une empreinte de 6,5
po. (16,2 cm) sur 8,5 po. (21,2 cm).
L'interface conviviale de son panneau avant simplifie les
opérations routinières d'exploitation, de programmation, de
présentation des données et de modification des valeurs de
réglage. Un afficheur LCD lui donne la souplesse d'un afficheur
rétroéclairé pour offrir une meilleure visibilité. L'actionnement
des boutons-poussoirs membrane du panneau avant font défiler
l'affichage de la commande ATC-300 d'une fonction à l'autre, ou
pas à pas dans le cadre d'une fonction particulière.
Livret d'instructions
Page 3