Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation page 5

12C. Source 1 - Source Connected (Source 1 - Source branchée)
Cette fonction fournit un voyant vert qui lorsqu'allumé,
sert à signaler le branchement de la charge à la Source 1.
12D. Source 2 - Source Connected (Source 2 - Source branchée)
Cette fonction fournit un voyant rouge qui lorsqu'allumé,
sert à signaler le branchement de la charge à la Source 2.
Disponibilité des sources d'alimentation
Fournit des voyants lumineux qui signalent si une source
d'alimentation est disponible. Les voyants lumineux
peuvent être intégrés à la commande ou en être
autonomes.
12G. Source 1 - Available (Source 1 - Disponible)
Cette fonction fournit un voyant clair qui lorsqu'allumé,
sert à signaler si la Source 1 est disponible.
12H. Source 2 - Available (Source 2 - Disponible)
Cette fonction fournit un voyant ambre qui lorsqu'allumé,
sert à signaler si la Source 2 est disponible.
15. Switch Position Indication Contact (Contact indiquant la
position des commutateurs)
Cette fonction fournit un contact qui signale si le dispositif
commutateur d'alimentation se trouve à la position
« Open » (ouverte) ou « Closed » (fermée).
15E. Source 1 Position Indication Contact (Contact indiquant la
position du commutateur de la Source 1)
Cette fonction fournit un contact sec de forme « C » qui
signale la position du commutateur d'alimentation de la
Source 1.
15F. Source 2 Position Indication Contact (Contact indiquant la
position du commutateur de la Source 2)
Cette fonction fournit un contact sec de forme « C » qui
signale la position du commutateur d'alimentation de la
Source 2.
23. Plant Exerciser (PE) (Simulation des sources d'énergie
(SSE))
Cette fonction offre un moyen d'effectuer la mise à l'essai
automatique du moteur ou groupe électrogène ou du
système d'alimentation de secours. Tous les délais
temporisés programmés sont exécutés dans le cadre des
opérations de simulation des sources d'énergie.
23K. Plant Exerciser Selectable – Disabled/1/7/14/28 Day
Interval (Simulation des sources d'énergie réglable –
Désactivée/1/7/14/28 jour d'intervalle)
Cette fonction assure l'opération d'essai automatique du
générateur. Les cycles d'essais sont disponibles tous les
jours, tous les 7, 14 ou 28 jours, et leur durée est égale à
celle programmée pour l'essai du moteur.
Des valeurs de consigne programmables permettent la
sélection de trois cycles d'essais :
Démarrage/Réchauffement du moteur seulement
(aucune charge);
Simulation avec transfert de charge; ou désactivée
Il s'agit d'une opération à « sécurité intégrée ».
IM05805022R
Commande de
commutateur de transfert
automatique ATC-300
Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com
Entrée en vigueur : Avril 2004
26. Source 1 - Monitoring and Protection (Surveillance et
protection de la Source 1)
Cette fonction assure des fonctions de surveillance et de
protection de la Source 1. Si la Source d'alimentation 1
tombe en panne, l'ATC-300 déclenche la séquence
d'opérations nécessaires au transfert du circuit de charge
vers la Source d'alimentation 2. Toutes les fonctions de
surveillance et de protection 26 sont des opérations à
« sécurité intégrée ».
26A. Protection contre les sous-tensions toutes phases
Cette fonction assure des fonctions de surveillance et de
protection toutes phases.
Sous-tension réglable :
Chute : 50 à 97% de nominale
Élévation : (Chute + 2%) à 99% de nominale
26D. Go to Source 2 (Aller à la Source 2)
Cette fonction permet à une ouverture de contact externe
de déclencher un transfert de l'alimentation de charge
vers la Source d'alimentation 2. Ce qui inclut le
démarrage du moteur ou du générateur, le déclenchement
des temporisations programmées et l'opération de
transfert. Un retransfert aura lieu si le contact externe est
fermé ou si une condition à « sécurité intégrée » est
signalée. Un point de branchement est prévu sur la
commande pour un contact externe.
29. Alternate Transfer Modes of Operation (Modes
d'opération de transfert supplémentaires)
Propose plusieurs modes de transfert standard ou
optionnels, dispositifs de sélection de mode et méthodes
d'exploitation des commutateurs de transfert
automatique.
29A. Automatic Operation (Opération automatique)
Offre des opérations totalement automatiques de
transfert, retransfert et démarrage et arrêt du moteur ou
du générateur.
32. Delayed Transition Transfer Modes for Open Transition
Transfer Switches (Modes de transfert avec transition
différée pour commutateurs de transfert avec transition
ouverte)
Cette fonction fournit des modes de transfert à transition
différée pour commutateur de transfert avec transition
ouverte. Souvent utilisé avec des sytèmes à charges
inductives, un commutateur de transfert à transition
différée peut prévenir ou réduire les appels de courant dûs
à la commutation déphasée des charges inductives.
32A. Time Delay Neutral (Délai temporisé Neutre)
Cette fonction assure un délai temporisé dans la position
neutre au cours des opérations de transfert et de
retransfert pendant lesquelles la Source 1 et la Source 2
sont toutes deux débranchées du circuit de charge. Ce
délai temporisé est programmable et identique pour les
opérations de transfert et de retransfert.
Réglable de 0 à 120 secondes
Livret d'instructions
Page 5