Titan Maxum II Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Maxum II

HVLP SPRAY GUN

MODELS:

0277034 0277057

0277076 0277088

0524041

• Form No. 0524859D

0818

OPERATING MANUAL

- EN - OPERATING MANUAL

- ES - MANUAL DEL PROPIETARIO 22

™

- F - NOTICE D'UTILISATION

Sommaire des Matières pour Titan Maxum II

Page 1 OPERATING MANUAL - EN - OPERATING MANUAL - F - NOTICE D’UTILISATION Maxum II - ES - MANUAL DEL PROPIETARIO 22 ™ HVLP SPRAY GUN MODELS: 0277034 0277057 0277076 0277088 0524041 • Form No. 0524859D 0818...
Page 2 Avoid skin contact with quick disconnect fittings Español ................... 22 when they are hot. Allow quick disconnect fittings to cool before Warranty ..................42 disconnecting the spray gun from the hose. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 3 Packing Nut Fluid Inlet Vertical Horizontal Tip Position Pattern Trigger Cup Locking Lever Check Valve 1-Quart Cup Assembly Air Inlet Diagonal Round Tip Position Pattern Swivel Tube Lever Horizontal Vertical Tip Position Pattern English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 4 Adjustment Knob Maximum Air ow Turn swivel tube lever fully clockwise when spraying down. Minimum Air ow If you are holding the spray gun angled up, turn the swivel tube lever fully counterclockwise. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 5 This will help keep them working properly. IMPORTANT: Do not use any lubricants containing silicone. Silicone can cause problems when used with some paints. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 6 3. Press the screwdriver firmly into the packing and turn counterclockwise. This should back the old packing out of the threaded hole. If it does not, push the screwdriver more firmly English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 7 7. Turn the spray gun opposite the direction indicated by the arrows on the bridge until the pegs on the cup are in the notches of the bridge. Air Tube 8. Tighten the cup locking lever. Fitting Air Tube Screw English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 8 NOTE: Standard air caps require an air flow of 15 – 25 SCFM. Low air flow air caps are available for the regulator gun to use with smaller air compressors. See “Optional Accessories” for the part numbers. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 9 Air Cap Ring Air Cap Spring Plate 2. Remove the fluid nozzle. 5. Install the new projector set in reverse order. 3. Remove the material flow adjustment knob and spring. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 10 Industrial enamel ....15% ............. 30-35 sec....Mineral spirits ..........4 Aluminum paint ....Full strength ................Mineral spirits ..........4 Lacquer sealer ......Mfg. Recommendations ....18-22 sec....Lacquer thinner ..........3 Lacquer ........50% ............. 18-22 sec....Lacquer thinner ..........3 English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 11 Adjust the air cap properly so that paint flows freely through the cap Too much overspray Air pressure too high Reduce air pressure Material too thin Add unthinned paint Spray gun too far from surface Move closer English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 12 Le plastique peut être une source d’étincelles provoquées par l’électricité statique. Ne jamais utiliser une couverture en plastique pour fermer une zone d’épandage ni utiliser des toiles de protection en plastique lors de la pulvérisation de matières inflammables. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 13 Entrée du uide Écrou presse- Levier de garniture blocage Détente du godet Clapet Ensemble anti-retour godet de 1 litre Position Forme diagonale circulaire Entrée d'air Levier de tube orientable Position Forme horizontale verticale Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 15 7. Desserrer et démonter le bouchon de réglage du débit de cette substance peut engendrer des problèmes si elle est produit, le pointeau, le joint et le ressort au moyen d’une clé. combinée à certaines peintures. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 16 5. Nettoyer le clapet avec un solvant approprié au type de Bouchon de réglage de débit produit utilisé. de produit NOTA : Nettoyer complètement l’intérieur de la moitié supérieure du clapet sans la rayer Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 17 7. Tourner le pistolet dans la direction opposée à celle indiquée par les flèches de la couronne jusqu’à ce que les tenons du godet soient dans les encoches de la couronne. 8. Serrer le levier de blocage du godet. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 18 15 - 25 SCFM. Les bouchons d’air pour faible débit utilisable avec les petits compresseurs d’air est disponible pour le pistolet à régulateur. Se reporter à la section Accessoires optionnels pour obtenir le numéro de pièce. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 19 à retirer. Bague de xation du bouchon d'air Bouchon d'air Coupelle du ressort 2. Retirer la buse. 5. Monter le nouveau projecteur en respectant l’ordre inverse. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 20 Peinture aluminium ....Non dilué .................... Essences minérales ........4 Apprêt nitrocellulosique ...Recommandations du fabricant ....18 à 22 sec..... Diluant à laque ..........3 Laque ..........50 % ..............18 à 22 sec..... Diluant à laque ..........3 Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 21 Trop de pulvérisation hors cible La pression d’air est trop élevée Réduire la pression Le produit est trop dilué Ajouter du produit non dilué Le pistolet est trop loin de la surface S’en rapprocher Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 22 Evite que la piel tenga contacto con las conexiones de desconexión rápida cuando se calienten. Deje que las conexiones de desconexión rápida se enfríen antes de desconectar la pistola de atomización de la manguera. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Page 23 Válvula de Conjunto retención del depósito de 1 cuarto Posición diagonal Patrón Entrada de la boquilla redondo de aire Palanca del tubo giratorio Posición horizontal Patrón de la boquilla vertical Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Page 24 Flujo de aire Si está sosteniendo su pistola de atomización inclinada hacia arriba, mínimo gire la palanca giratoria en dirección opuesta a las manecillas del reloj por completo. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Page 28 15 a 25 SCFM. Los obturadores de flujo bajo para poder usar la pistola reguladora con compresoras de aire más chicas. Vea -Accesorios opcionales- para el número de parte. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Page 29 Anillo del obturador del aire Obturador del aire Placa del resorte 2. Quite la boquilla de fluido. 5. Instale el nuevo juego de proyector en orden inverso. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Page 30 Pintura de aluminio ......Sin diluir ..................Solventes derivados del petróleo ....4 Sellador de laca .........Recomendaciones del fabricante ..18-22 seg..Diluyente de laca ........... 3 Laca ............50% ..............18-22 seg..Diluyente de laca ........... 3 Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Page 31 Se atomiza demasiado Presión de aire demasiado alta Material demasiado delgado Reduzca la presión de aire La pistola de atomización está demasiado Añada pintura sin diluir retirada de la superficie Acérquela Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Page 32 être démontés avant que le tube debe quitarse antes de poder (45) can be disassembled from orientable (45) ne puisse être desarmar el tubo giratorio (45) the lid. démonté du couvercle. de la tapa. English Français Español © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 33 Conjunto del depósito (incluye los artículos #33 - #47) 0508954 Valve kit (includes items 12-17) Trousse de soupape (articles nos 12 à 17) Juego de válvula (incluye los artículos #12 - #17) Español Français English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 34 IMPORTANTE: Cualquier intento de quitar este adaptador ocasionará que el cuerpo de la pistola se dañe y la garantía perderá su validez. El adaptador está incluido con el conjunto del cuerpo. English Français Español © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 35 Bague de fixation du bouchon d’air Anillo del obturador del aire 0508954 Valve kit (includes items 12-17) Trousse de soupape (articles nos 12 à 17) Juego de válvula (incluye los artículos #12 - #17) Español Français English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 36 IMPORTANTE: Cualquier intento de quitar este adaptador ocasionará que el cuerpo de la pistola se dañe y la garantía perderá su validez. El adaptador está incluido con el conjunto del cuerpo. English Français Español © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 37 Joint d’étanchéité du godet Empaque del depósito 0275573 Godet Depósito 0277183 Cup assembly (includes items #31–#45) Ensemble godet (articles nos 31 à 45) Conjunto del depósito (incluye los artículos #31 - #45 Español Français English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 38 IMPORTANTE: Cualquier intento de quitar este adaptador ocasionará que el cuerpo de la pistola se dañe y la garantía perderá su validez. El adaptador está incluido con el conjunto del cuerpo. English Français Español © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 39 Bague de fixation du bouchon d’air Anillo del obturador del aire 0508954 Valve kit (includes items 12-17) Trousse de soupape (articles nos 12 à 17) Juego de válvula (incluye los artículos #12 - #17) Español Français English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 40 Ce qui est couvert par la présente garantie : Ce produit, fabriqué par Titan, est garanti contre tout vice de matières et toute malfaçon pendant un (1) an suivant la date d’achat, lorsqu’il est utilisé conformément aux recommandations et directives imprimées de Titan.
Page 41 Lo que está cubierto por esta garantía: Este producto, fabricado por Titan, está garantizado por un (1) año a partir de la fecha de compra, contra los defectos de material y mano de obra que haya cuando se utilice de acuerdo con las recomendaciones e instrucciones impresas de Titan.
Page 42 Authorized Service Center or to Titan Tool Corporation, 1770 Fernbrook Lane, Minneapolis, MN 55447. If Titan is unable to repair this product as to conform to this Limited Warranty after a reasonable number of attempts, Titan will provide, at our option, either a replacement for this product or a full refund of the purchase price of this product.
Page 44 Maxum II ™ UNITED STATES SALES & SERVICE INTERNATIONAL WEB: www.titantool.com WEB: www.titantool-international.com PHONE: 1-800-526-5362 EMAIL: international@titantool.com FAX: 1-800-528-4826 FAX: 1-763-519-3509 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447...

Ce manuel est également adapté pour:

0277034 0277057 0277076 0277088 0524041