Télécharger
Partager
Imprimer la page
Titan MULTIFINISH 440 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Titan Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. MULTIFINISH 440
  6. Mode d'emploi
Titan MULTIFINISH 440 Mode D'emploi

Titan MULTIFINISH 440 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MULTIFINISH 440:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MULTIFINISH
440
SPRAY SYSTEM
SYSTÈME DE
PULVÉRISATION
SISTEMA DE
PULVERIZACIÓN
MODEL
0524029
• Form No. 0524843N
0820
OPERATING MANUAL
- EN -
OPERATING MANUAL
™
- F -
MODE D'EMPLOI
- ES -
INSTRUCCIONES DE USO
2
14
26

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Titan MULTIFINISH 440

Sommaire des Matières pour Titan MULTIFINISH 440

  • Page 1 OPERATING MANUAL - EN - OPERATING MANUAL MULTIFINISH ™ - F - MODE D’EMPLOI - ES - INSTRUCCIONES DE USO SPRAY SYSTEM SYSTÈME DE PULVÉRISATION SISTEMA DE PULVERIZACIÓN MODEL 0524029 • Form No. 0524843N 0820...

  • Page 2: Important Safety Information

    • Plastic can cause static sparks. Never hang plastic to enclose spray area. Do not use plastic drop cloths when spraying flammable material. • Fire extinguisher equipment shall be present and working. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
  • Page 3 Maximum air pressure 30 psi (0.2 MPa) Power 120 V, 60 Hz, 12.5 A Weight 90 lbs (40.8 kg) Maximum hose length 300’ (91.4 m) Generator requirement 5000 Watt (disable idle-down feature) English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 4: Table Des Matières

    13. Plug the power cord into a properly grounded outlet at least 25’ from the spray area. IMPORTANT: Always use a minimum 12 gauge, three-wire extension cord with a grounded plug. Never remove the third prong or use an adapter. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 5: Operation

    7. Turn off the sprayer by moving the ON/OFF switch to the OFF position. NOTE: Make sure that the spray gun does not have a tip or tip guard installed. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 6: Painting

    8. When material reaches the spray tip, spray a test area to check may be required (worn packings, worn piston, stuck valve, etc...). the spray pattern. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 7: Pressure Relief Procedure

    When you stop painting, lock the gun trigger lock, turn the pressure control knob counterclockwise to its lowest setting and set the priming knob to PRIME. Turn the motor switch to OFF and unplug the sprayer. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 8: Maintenance

    PRIME/SPRAY valve to PRIME in Always contact the supplier of solvents for recommendations. case the sprayer is pressurized. 4. If you have any further questions concerning your Titan Airless Sprayer, call Titan: 6. Set the pressure to RAPID CLEAN by Customer Service (U.S.) ........

  • Page 9: Replacing The Motor

    Gear and crankshaft Motor cover Thrust washer screw Motor Belly pan cover screw Belly pan Front cover screw Belly pan Front cover screw Front cover Belly pan Front cover screw screw English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 10: Replacing The Transducer

    Remove the retaining clip from the bottom of the foot valve T-slot screw housing. Remove the siphon assembly. 5. Tilt the sprayer back for easy access to the fluid section. Pump Transducer block assembly Pump block mounting screw English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 11: Bushing

    16. Thread the pump block mounting screws through the pump block and into the pump housing. Tighten securely. 17. Reassemble the foot valve assembly into the pump block. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 12: Replacing The Filters

    Faulty or loose wiring. Inspect or take to a Titan authorized service center. Excessive motor temperature. Allow motor to cool. ON/OFF switch is defective.
  • Page 13 The compressor ON/OFF switch is in the OFF Move the compressor ON/OFF switch to the ON position. position. Compressor ON/OFF switch is faulty. Take the unit to a Titan Authorized Service Center. Compressor is faulty. Take the unit to a Titan Authorized Service Center. Tripped breaker.

  • Page 14: Consignes De Sécurite Important

    • TOUJOURS s’assurer que le protège-embout est en place avant créer suffisamment de vapeurs et s’enflammer. de pulvériser. Il est cependant à noter que, s’il assure une certaine protection, ce dispositif joue surtout un rôle préventif. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
  • Page 15 (lire toutes les directives concernant ces dispositifs afin de s’assurer qu’ils offrent la protection requise). • Porter des lunettes de protection. • Porter les vêtements de protection prescrits par le fabricant du produit utilisé. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 16: Description Générale

    2. S’assurer que le bouton de régulation de pression soit à la position OFF (zone blanc). 3. Verrouillez le pistolet en enclenchant le cran de sûreté (voir le Guide d’utilisation du pistolet). Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 17: Fonctionnement

    8. Retirer le flexible de retour du contenant de purge et le mettre 7. Arrêter l’appareil en mettant le commutateur à la position à sa position normale, au-dessus du contenant de produit de OFF. peinture. Français English © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 18: Peinture

    2. S’assurer que le bouton de régulation de pression soit à la position OFF (zone blanc). 3. Placez la soupape de PRIME/SPRAY en position SPRAY. 4. Placez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) en position MARCHE (ON). Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 19: Procédure De Décompression

    PRIME/SPRAY sur PRIME. Placez l’interrupteur du moteur en position ARRÊT (OFF) puis débranchez le pulvérisateur. Français English © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 20: Nettoyage

    à la position RAPID CLEAN. 4. Pour toute autre question relative à ce vaporisateur à 7. Mettre l’appareil en marche en mettant le commutateur à la dépression, il suffit de communiquer avec Titan : position ON. Service à la clientèle (É.-U.) ......1-800-526-5362 8.

  • Page 21: Remplacement Du Moteur

    Rondelle moteur de butée Ventre pan Vis du carter du Vis de Couvercle moteur ventre pan Vis de couvercle Ventre pan Couvercle Vis de Vis de couvercle ventre pan Français English © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 22: Remplacement Du Transducteur

    à la soupape de retenue; disjoindre ces éléments. Bloc 5. Incliner la pompe vers l’arrière pour accéder plus facilement à Transducteur pompe la section des liquides. Vis de montage du bloc pompe Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 23: Manchon

    13. Au moyen d’une clé, serrer fermement l’écrou de retenue. 14. Glisser le haut de la tige du piston dans la rainure en T de la bielle. Français English © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 24: Remplacement De Filtre

    Démonter le filtre de la pompe et le nettoyer. Démonter sont bouchés. le filtre d’entrée et le nettoyer. Le flexible de siphon/d’aspiration est bouché. Démonter le flexible du siphon/d’aspiration et le nettoyer. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
  • Page 25 “Maintenance de la Section des Liquides” décrite au chapitre Maintenance de ce manuel. Le moteur démarre mais ne tourne pas. Faire réparer dans un centre d’entretien agrée par Titan. Fuite de liquide dans la partie Les tampons graisseurs supérieurs sont usés.

  • Page 26: Información De Seguridad Importante

    • Tenga muchísmo cuidado al usar materiales cuyo punto de ignición sea inferior a 38 ºC (100 °F). El punto de inflamación Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
  • Page 27 • Use un respirador o mascarilla si pueden inhalarse los vapores. Lea todas las instrucciones suministradas con la mascarilla para revisar que brinde la protección necesaria. • Use lentes protectores. • Use ropa protectora según lo indique el fabricante del revestimiento. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 28: Descripción General

    3. Bloquee la pistola girando el seguro del gatillo hasta que tierra. Nunca retire la tercera pata ni use un adaptador. quede en posición de bloqueado (consulte el manual de la pistola). Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 29: Operación

    6. Deje funcionar el rociador entre 15 y 30 segundos para colóquela en la posición de operación, sobre el recipiente de eliminar el resto del solvente anterior a través de la manguera pintura. de retorno hacia el recipiente metálico de desecho. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 30: Rociado

    Esto significa que la punta está ella. desgastada y se debe reemplazar. 6. Desbloquee la gatillo de pistola. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 31: Procedimiento Para El Alivio De La Presión

    PRIME. Gire el interruptor del motor hasta OFF y desenchufe la pulverizadora. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 32: Limpieza

    7. Encienda la unidad moviendo el interruptor de ON/OFF a la recomendaciones al proveedor de solventes. posición ON. 4. Si tiene otras preguntas referentes al rociador Titan, llame a 8. Deje circular el solvente a través de la unidad y purgue Titan: la pintura de la manguera de retorno hacia el recipiente metálico para desecho.

  • Page 33: Reemplazo Del Motor

    Tornillo de Vientre pan cubierta del Tornillo de motor Cubierta frontal vientre pan Vientre pan Tornillo de la Cubierta frontal cubierta frontal Tornillo de la Tornillo de cubierta frontal vientre pan Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 34: Reemplazo Del Transductor

    T 5. Incline la bomba hacia atrás para ingresar más fácilmente a la sección de líquido. Bloque de Ensamblaje la bomba del transductor Tornillo de montaje del bloque de la bomba Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 35: Conector

    NOTA: Recubra la herramienta de la guía del pistón y la vara del pistón con grasa antes de insertarlas en el bloque de la bomba. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 36: Reemplazo Del Filtro

    Quite el elemento del filtro de bomba y límpielo. Quite obstruido. la malla de entrada y límpiela. El tubo de sifón/juego de succión está Quite el tubo de sifón/juego de succión y límpielo. obstruido. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
  • Page 37 Abra la válvula de aire de la pistola. Consulte el Manual La válvula de aire en la pistola está cerrada. del propietario de la pistola. La válvula de seguridad está mala. Instale una nueva válvula de seguridad. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
  • Page 38 Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas Main Assembly • Vue d’ensemble • Ensamblaje principal © Titan Tool Inc. All rights reserved.
  • Page 39 858-001 Washer Rondelle Arandela 858-625 Screw Tornillo 0524565 Power cord assembly Ensemble de cordon d’alimentation Ensamblaje de cable de alimentación 5006536 Inlet filter Filtre d’entrée Filtro de entrada 0508239 Pressure gauge Manomètre Manómetro © Titan Tool Inc. All rights reserved.
  • Page 40 Ventilador del motor 0516360 Wire nuts Écrou de fil Alambre de tuerca 805-272 Motor Brush kit (includes item 13) Trousse de brosse de motor Juego de cepillo de motor (comprend article 13) (incluye articulo 13) © Titan Tool Inc. All rights reserved.
  • Page 41 Manguera de fluido / aire, 15m 316-506 Fluid hose (whip), 5 ft Fouet tuyau de produit, 1,5m Látigo manguera de fluido, 1.5m 0550371 Air hose (whip), 5 ft Fouet tuyau d’air, 1,5m Látigo mangeura de aire, 1.5m © Titan Tool Inc. All rights reserved.
  • Page 42 Reborde levantado Beveled Edge Bord biseauté Borde biselado Install lower packing La bord biseauté Instale la empaquetadura doivent être vers inferior con borde with the beveled le haut. biselado hacia arriba. edge facing up. © Titan Tool Inc. All rights reserved.
  • Page 43 P/N 700-793.) lubrifiants de tampon graisseurs P/N P/N 700-203 et herramienta de guía del 700-203 et outil de piston de guide P/N pistón P/N 700-793.) 700-793.) © Titan Tool Inc. All rights reserved.
  • Page 44 Compressor Assembly • Ensemble de compresseur • Ensamblaje de compresor (P/N 0524266A) © Titan Tool Inc. All rights reserved.
  • Page 45 Étiquette du carter de moteur Etiqueta de la cubierta del motor 805-818 Warning label Etiqueta de la cubierta del motor Etiqueta de advertencia 805-900 Pressure control knob Étiquette du bouton de pression Etiqueta de botón de presión © Titan Tool Inc. All rights reserved.
  • Page 46 NOTA: Tous les travaux d’électricité doivent NOTA: Todo trabajo eléctrico debe performed by an authorized être effectués par le personnel d’un realizarlo un centro de service center. centre de service autorisé. servicio autorizado. © Titan Tool Inc. All rights reserved.
  • Page 47 être effectués par le personnel d’un realizarlo un centro de service center. centre de service autorisé. servicio autorizado. Serial Number Location • Emplacement du numéro de série • Ubicación del número de serie © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 48: Registro Del Producto

    Titan Tool, Inc., (“Titan”) garantiza que en el momento de la entrega al comprador original para su uso (“Usuario final”), el equipo cubierto por esta garantía está exento de defectos en material y fabricación. La obligación de Titan en virtud de esta garantía se limita a sustituir o reparar sin cargo las piezas que; a la entera satisfacción de Titan, demuestren estar defectuosas dentro de 12 meses después de la venta al usuario final.

Ce manuel est également adapté pour:

0524029