Titan MULTIFINISH 440 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Titan MULTIFINISH 440
Sommaire des Matières pour Titan MULTIFINISH 440
- Page 1 OPERATING MANUAL - EN - OPERATING MANUAL MULTIFINISH ™ - F - MODE D’EMPLOI - ES - INSTRUCCIONES DE USO SPRAY SYSTEM SYSTÈME DE PULVÉRISATION SISTEMA DE PULVERIZACIÓN MODEL 0524029 • Form No. 0524843N 0820...
-
Page 14: Consignes De Sécurite Important
• TOUJOURS s’assurer que le protège-embout est en place avant créer suffisamment de vapeurs et s’enflammer. de pulvériser. Il est cependant à noter que, s’il assure une certaine protection, ce dispositif joue surtout un rôle préventif. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. - Page 15 (lire toutes les directives concernant ces dispositifs afin de s’assurer qu’ils offrent la protection requise). • Porter des lunettes de protection. • Porter les vêtements de protection prescrits par le fabricant du produit utilisé. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
-
Page 16: Description Générale
2. S’assurer que le bouton de régulation de pression soit à la position OFF (zone blanc). 3. Verrouillez le pistolet en enclenchant le cran de sûreté (voir le Guide d’utilisation du pistolet). Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Page 17: Fonctionnement
8. Retirer le flexible de retour du contenant de purge et le mettre 7. Arrêter l’appareil en mettant le commutateur à la position à sa position normale, au-dessus du contenant de produit de OFF. peinture. Français English © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Page 18: Peinture
2. S’assurer que le bouton de régulation de pression soit à la position OFF (zone blanc). 3. Placez la soupape de PRIME/SPRAY en position SPRAY. 4. Placez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) en position MARCHE (ON). Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Page 19: Procédure De Décompression
PRIME/SPRAY sur PRIME. Placez l’interrupteur du moteur en position ARRÊT (OFF) puis débranchez le pulvérisateur. Français English © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Page 20: Nettoyage
à la position RAPID CLEAN. 4. Pour toute autre question relative à ce vaporisateur à 7. Mettre l’appareil en marche en mettant le commutateur à la dépression, il suffit de communiquer avec Titan : position ON. Service à la clientèle (É.-U.) ......1-800-526-5362 8. -
Page 21: Remplacement Du Moteur
Rondelle moteur de butée Ventre pan Vis du carter du Vis de Couvercle moteur ventre pan Vis de couvercle Ventre pan Couvercle Vis de Vis de couvercle ventre pan Français English © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Page 22: Remplacement Du Transducteur
à la soupape de retenue; disjoindre ces éléments. Bloc 5. Incliner la pompe vers l’arrière pour accéder plus facilement à Transducteur pompe la section des liquides. Vis de montage du bloc pompe Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Page 23: Manchon
13. Au moyen d’une clé, serrer fermement l’écrou de retenue. 14. Glisser le haut de la tige du piston dans la rainure en T de la bielle. Français English © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Page 24: Remplacement De Filtre
Démonter le filtre de la pompe et le nettoyer. Démonter sont bouchés. le filtre d’entrée et le nettoyer. Le flexible de siphon/d’aspiration est bouché. Démonter le flexible du siphon/d’aspiration et le nettoyer. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. - Page 25 “Maintenance de la Section des Liquides” décrite au chapitre Maintenance de ce manuel. Le moteur démarre mais ne tourne pas. Faire réparer dans un centre d’entretien agrée par Titan. Fuite de liquide dans la partie Les tampons graisseurs supérieurs sont usés.
- Page 39 858-001 Washer Rondelle Arandela 858-625 Screw Tornillo 0524565 Power cord assembly Ensemble de cordon d’alimentation Ensamblaje de cable de alimentación 5006536 Inlet filter Filtre d’entrée Filtro de entrada 0508239 Pressure gauge Manomètre Manómetro © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Page 40 Ventilador del motor 0516360 Wire nuts Écrou de fil Alambre de tuerca 805-272 Motor Brush kit (includes item 13) Trousse de brosse de motor Juego de cepillo de motor (comprend article 13) (incluye articulo 13) © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Page 41 Manguera de fluido / aire, 15m 316-506 Fluid hose (whip), 5 ft Fouet tuyau de produit, 1,5m Látigo manguera de fluido, 1.5m 0550371 Air hose (whip), 5 ft Fouet tuyau d’air, 1,5m Látigo mangeura de aire, 1.5m © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Page 42 Reborde levantado Beveled Edge Bord biseauté Borde biselado Install lower packing La bord biseauté Instale la empaquetadura doivent être vers inferior con borde with the beveled le haut. biselado hacia arriba. edge facing up. © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Page 43 P/N 700-793.) lubrifiants de tampon graisseurs P/N P/N 700-203 et herramienta de guía del 700-203 et outil de piston de guide P/N pistón P/N 700-793.) 700-793.) © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Page 46 NOTA: Tous les travaux d’électricité doivent NOTA: Todo trabajo eléctrico debe performed by an authorized être effectués par le personnel d’un realizarlo un centro de service center. centre de service autorisé. servicio autorizado. © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Page 47 être effectués par le personnel d’un realizarlo un centro de service center. centre de service autorisé. servicio autorizado. Serial Number Location • Emplacement du numéro de série • Ubicación del número de serie © Titan Tool Inc. All rights reserved.
-
Page 48: Registro Del Producto
Titan Tool, Inc., (“Titan”) garantiza que en el momento de la entrega al comprador original para su uso (“Usuario final”), el equipo cubierto por esta garantía está exento de defectos en material y fabricación. La obligación de Titan en virtud de esta garantía se limita a sustituir o reparar sin cargo las piezas que; a la entera satisfacción de Titan, demuestren estar defectuosas dentro de 12 meses después de la venta al usuario final.