Titan M-4 Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
GB
I
P
Owner's Manual • Betriebsanleitung
Mode d'emploi • Gebruiksaanwijzing
Manuale dell'utente • Manual de usuario
Ejermanual • Användarmanual
Manual de utilização
Model Numbers:
M-4 3600 PSI (250 bar), G-THD, with tip holder
M-8 7700 PSI (530 bar), G-THD, with tip holder
English .......................................p. 2
Deutsch.................................... S. 14
Français ...................................p. 26
Español ....................................p. 38
Italiano ....................................p. 50
F
E
NL
DK
I
P
NL
S
M-4 / M-8
High Capacity
Português ................................p. 62
Nederlands ..............................b. 74
Dansk ....................................... s. 86
Svenska ................................... s. 98
DK
S
Spray Gun
0289013
0289014
•
Form No. 2347780 D
0518
Manuels Connexes pour Titan M-4
Sommaire des Matières pour Titan M-4
- Page 26 • N’utilisez JAMAIS un pistolet pulvérisateur sans blocage de gâchette et sans protection de gâchette. • Tous les accessoires doivent pouvoir travailler à la pression de travail maximale du pulvérisateur ou au-dessus. Ceci concerne les buses de pulvérisation, les pistolets, les rallonges et le tuyau. M-4/M-8...
- Page 27 9. N’utilisez que des pièces de rechange d’origine. L’utilisateur assume tous les risques s’il utilise des pièces qui ne correspondent pas aux spécifications minimales et aux dispositifs de sécurité du fabricant de la pompe. M-4/M-8...
- Page 28 étincelles Mettre à la terre le pistolet de pulvérisation Vapeurs Vapeurs Blessure grave Utiliser le pistolet dans Utilisation dangereuses dangereuses un endroit bien aéré du produit à Se servir d’un masque pulvériser M-4/M-8...
- Page 29 1. Pour verrouiller la gâchette, tourner le verrouillage de la gâchette vers le haut jusqu’à la butée. 2. Pour déverrouiller la gâchette, tourner le verrouillage de la gâchette vers le bas. Gâchette bloquée Gâchette débloquée (le pistolet ne (le pistolet pulvérise) pulvérise pas) M-4/M-8...
- Page 30 Filtre de pistolet Aucun filtre de pistolet n’est prémonté sur l’M-4/M-8. En fonction du produit appliqué, il est recommandé d’utiliser un filtre de pistolet adapté à la buse. Attention : Pour l’application de mastic pulvérisable et de matériaux similaires, il convient de n’utiliser aucun filtre de pistolet, car cela boucherait le filtre.
- Page 31 8. Réinstaller et revisser le corps du filtre (6) dans le pistolet. 9. Raccorder un tuyau à haute pression original de Titan adapté à la pression sur l’arrivée du produit du pistolet Airless. À l’aide de deux clés (une sur le pistolet et une sur le tuyau), serrez fermement.
- Page 32 2. Démontez le joint et le joint de la buse situé à l’arrière de la protection de la buse. Des buses usées donnent un résultat de pulvérisation moins bon et conduisent à une augmentation de la consommation de produit, ainsi qu’à une largeur de jet plus réduite. Remplacez immédiatement les buses usées. M-4/M-8...
- Page 33 Toujours pulvériser avec la pression la plus faible possible lorsque la buse et la protection de la buse sont retirées. Pour nettoyer le pistolet Airless, le tuyau flexible et le pulvérisateur, utiliser uniquement de l’eau ou un solvant adapté. M-4/M-8...
- Page 34 9. Avec la détente enfoncée, installez le diffuseur à l’avant de la tête du pistolet et serrez fermement à l’aide d’une clé. 10. Réinstaller l’aiguille dans le pistolet. 11. Remettre le ressort (2) en place et visser l’embout (1) en butée. 12. Si nécessaire, régler la garniture comme décrit ci-après. M-4/M-8...
- Page 35 2. Avec une clé à pipe 10 mm, tourner la plaque de pression d’un quart de tour à droite. 3. Remettre le ressort (2) en place et visser l’embout (1) en butée. Si la fuite persiste, prière de vous adresser à votre S.A.V. Titan. M-4/M-8...
- Page 36 Conforme aux normes et documents normalisés: EN ISO 12100, EN 1953, EN ISO 80079-36 II 2G X La déclaration de conformité UE est jointe à ce produit. Elle peut être commandée au besoin sous le numéro de commande 2389342. M-4/M-8...
- Page 37 Filtre (blanc, 2 unités) 9910403 Écrou borgne 0089957 Filtre (vert, 2 unités) 2343066 Corps du pistolet 250 bar 15 2347490 Pièce vissée cpl. (250 bar) Corps du pistolet 530 bar 2347492 Pièce vissée cpl. (530 bar) 2343158 2343085 Goujon M-4/M-8...
- Page 112 à l’abrasion, la corrosion, un mauvais usage, la négligence, un accident, une installation incorrecte, un remplacement par des composants non fournis par Titan ou toute autre intervention non autorisée de nature à nuire au fonctionnement normal de l’appareil.
- Page 119 M-4/M-8...