Titan 704-453 Instructions

English
General Description
The hopper assembly can be used in place of the suction set on
skid frame airless sprayers.
Return Tube
Tube de retour
Tubo de retorno
Hopper Inlet Assembly
Ensemble d'admission de la trémie
Conjunto de admisión de la tolva
Installation
1. Remove the retaining clip that holds the siphon hose in the
foot valve. Pull the siphon hose out of the foot valve.
2. Remove the return tube from the clip that holds it to the
siphon hose.
3. Insert the elbow on the hopper inlet assembly into the
bottom of the foot valve. Position the retaining clip into the
foot valve to secure the hopper inlet assembly.
4. Thread the hopper onto the hopper inlet assembly . Tighten
securely.
5. Place the filter screen into the bottom of the hopper and
snap it in place.
6. Put the cover on the hopper and place the return tube
through the hole in the cover.
Français
Description générale
La trémie peut être utilisée pour remplacer l'ensemble
d'aspiration des systèmes de pulvérisation sur chariot.
Installation
1. Retirez l'agrafe de retenue qui assujettit le tuyau-siphon
dans le clapet de pied. Retirez le tuyau-siphon du clapet de
pied.
2. Retirez le tube de retour de l'agrafe qui l'assujettit au tuyau-
siphon.
3. Insérez le coude sur l'ensemble d'admission de la trémie
dans la partie inférieure du clapet de pied. Placez l'agrafe
de retenue dans le clapet de pied pour assujettir l'ensemble
d'admission de la trémie.
4. Vissez la trémie dans l'ensemble d'admission de la trémie.
Serrez fermement.
5. Placez la crépine au fond de la trémie, puis enclenchez-la
en place.
6. Placez le couvercle sur la trémie, puis passez le tube de
retour dans l'orifice du couvercle.
P/N 313-2366, REV A © 2004 Titan Tool Inc. All rights reserved.
Hopper Assembly
Trémie
Conjunto de tolva
Español
Descripción general
El conjunto de tolva se puede usar en lugar del conjunto de
aspiración en rociadores sin aire con estructura deslizante.
Instalación
1. Retire el sujetador de retención que sostiene la manguera
del sifón en la válvula de pie. Tire la manguera del sifón
hacia fuera de la válvula de pie.
2. Retire el tubo de retorno del sujetador que lo sostiene con la
manguera del sifón.
3. Inserte el codo que se encuentra en el conjunto de admisión
de la tolva en la parte inferior de la válvula de pie. Coloque
Hopper
el sujetador de retención en la válvula de pie para asegurar
Trémie
el conjunto de admisión de la tolva.
Tolva
4. Rosque la tolva en su conjunto de admisión. Apriete
firmemente.
5. Coloque la rejilla de filtro en el fondo de la tolva y encájela
en su lugar.
6. Ponga la cubierta a la tolva y pase el tubo de retorno por el
agujero de la cubierta.
1
Instruction Sheet
Español Français English
Feuillet d'instructions
Hoja de instrucciones
Kit Number 704-453