Titan Performer 640i Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Performer 640i:
- Notice d'utilisation (28 pages) ,
- Notice d'utilisation (48 pages) ,
- Manuel d'utilisation (52 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Do not use this equipment before reading this manual!
Performer 640i
Model Number 786-3000
Printed in the U. S. A.
Airless Sprayer
Owner's Manual
Notice d'utilisation
Manual del Propietario
For professional use only
NOTE: This manual contains important warnings
NOTE: This manual contains important warnings
and instructions. Please read and retain for
and instructions. Please read and retain for
reference.
reference.
0104 © 2004 Titan Tool Inc. All rights reserved. Form No. 313-1669, REV B
Español
Français
English
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Titan Performer 640i
Sommaire des Matières pour Titan Performer 640i
- Page 1 NOTE: This manual contains important warnings and instructions. Please read and retain for and instructions. Please read and retain for reference. reference. 0104 © 2004 Titan Tool Inc. All rights reserved. Form No. 313-1669, REV B Printed in the U. S. A. Español Français English...
-
Page 2: Table Des Matières
• Use lowest possible pressure to flush equipment. • NEVER allow any part of the body to touch the fluid stream. DO NOT allow body to touch a leak in the fluid hose. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... -
Page 3: Grounding Instructions
W- A after the cord type designation. For example, a designation of SJTW-A would indicate that the cord would be appropriate for outdoor use. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... -
Page 4: General Description
8. Move the PRIME/SPRAY valve up to the SPRAY position. Always use a minimum 12 gauge, three-wire extension cord 9. Turn the unit on. with a grounded plug. Never remove the third prong or use an adapter. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... -
Page 5: Painting
Trigger lock in pressure is set at maximum, service may be required manuals. locked position. (worn packings, worn piston, stuck valve, etc...). © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... -
Page 6: Pressure Relief Procedure
The cloth should be removed as soon as wider spray pattern. If runs, sags, or excessive paint occur, possible. Titan gun extensions are extremely helpful in these change to a spray tip with a smaller orifice. If there is an situations. -
Page 7: Practice
If the pressure is set too low, For short-term storage when using latex paint, tailing will appear or the paint pump water mixed with Titan Liquid Shield will spatter out in gobs rather through the entire system (see the Accessories than in a fine spray. -
Page 8: Replacing The Motor
Replacing the Motor Brushes 4. If you have any further questions concerning your Titan Airless Sprayer, call titan: Perform this procedure using Motor Brush Kit P/N 704-276. Customer Service (U.S.) .......1-800-526-5362 1. Loosen and remove the four motor cover screws. -
Page 9: Replacing The Transducer
Improper alignment may cause damage to the transducer gasket. Pump Block Gasket Valve Stem Cam Base Valve Handle Groove Pin Valve Housing Assembly © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... -
Page 10: Servicing The Fluid Section
Using a rubber mallet, tap the bottom of the piston rod lightly until the piston rod is in position in the pump block. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... -
Page 11: Replacing The Filters
NOTE: The filter housing should be hand-tightened, but make sure the filter housing is seated fully into the pump block. Filter Housing Filter Spring Filter Adapter Filter Support Spring O-Ring Pump Block © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... -
Page 12: Airless Gun
2. Adjust 3. Dirty gun 3. Clean Gun does not spray 1. No paint 1. Check fluid supply 2. Plugged filter or tip 2. Clean 3. Broken needle in gun 3. Replace © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... -
Page 13: Spray Patterns
3. Tip too large or worn 3. Replace with a new or smaller tip Patents These products are covered by one or more of the following U.S. patents: 4,500,119 4,768,929 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... -
Page 14: Consignes De Sécurité
Consultez peinture contient des pièces pouvant créer des étincelles immédiatement un médecin. et enflammer les vapeurs présentes dans l’air. Pression de service maximale du fluide dans l’appareil : 3200 lb/po2 / 221BAR. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 15: Instructions De Mise À La Terre
• Porter des lunettes de protection. est utilisé, il doit être tenu en place au moyen d’une vis • Porter des vêtements de protection, conformément aux métallique. directives du fabricant de revêtement. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 16: Description Générale
évacuer le liquide d’essai par le flexible de 1. S’assurer que le flexible et le bloc d’aspiration soient retour, jusqu’au contenant de purge. solidement fixés. 7. Arrêter l’appareil en mettant le commutateur à la position OFF. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 17: Préparation Avant De Peindre
On doit effectuer la procédure de décompression chaque fois qu’on arrête l’appareil pour en faire la maintenance, en changer les réglages de vaporisation, en remplacer/ nettoyer les embouts ou en effectuer la préparation en vue d’un nettoyage. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 18: Indicateurs De Pression
Cette toile doit cependant être retirée dans les plus brefs délais. Les rallonges de pistolet Titan peuvent, elles aussi, s’avérer fort utiles dans de telles situations. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Page 19: Essais Préliminaires
Titan Liquid Shield (se reporter à la section • Si le solvant usé est recueilli dans un contenant Accessoires du présent manuel pour obtenir le métallique de 4 litres (1 gallon), celui-ci doit être inséré... -
Page 20: Maintenance
à cet effet. Condensateurs 4. Pour toute autre question relative à ce vaporisateur à dépression, il suffit de communiquer avec Titan : Service à la clientèle (É.-U.)....1-800-526-5362 Coquille Télécopieur........1-800-528-4826 Vis de la coquille Service à... -
Page 21: Remplacement Des Engrenages
électrique. Le vaporisateur doit toujours être débranché avant d’être entretenu ou réparé. 3. Incliner la pompe vers l’arrière pour accéder plus facilement à la section des liquides. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 22: Remplacement De La Soupape Amorçage/Vaporisation
Tampons infŽrieurs 4. Glisser le bloc pompe et la tige du piston vers Tige du l’avant jusqu’à ce piston que cette dernière sorte de la rainure en T de la bielle. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 23: Remplacement Des Filtres
730-401), laquelle contient les éléments qui d’assemblage à plus grande échelle, se garantiront les meilleurs résultats pour cette reporter au manuel de l’utilisateur du pistolet à procédure. dépression professionnel LX -80 (no 313-012). © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 24: Dépannage
3. Nettoyer Le pistolet ne vaporise pas 1. Absence de produit de peinture 1. Vérifier la source de liquide 2. Filtre ou embout obstrués 2. Nettoyer 3. Aiguille du pistolet brisée 3. Remplacer Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. - Page 25 3. Embout de vaporisation trop gros ou 3. Remplacer par un embout neuf ou plus petit usé Brevets Ces produits sont protégés par un ou plusieurs des brevets (U.S.A.) suivants : 4,500,119 4,768,929 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...
-
Page 26: Precauciones De Seguridad
El rango de operación máximo de la unidad es 3200 PSI / conectarse a tierra de manera apropiada para prevenir las 221BAR de presión de fluidos. descargas eléctricas y las chispas. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español... -
Page 27: Instrucciones Para Conectar A Tierra
• Observe todos los códigos locales, estatales y nacionales apropiados que rigen las medidas de ventilación, prevención de incendios y operación. • Los Estándares de Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos se han adoptado bajo el Acta de © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español... -
Page 28: Descripción General
2. Conecte un mínimo de 50 pies de manguera rociadora sin 7. Apague la unidad moviendo el interruptor de ON/OFF aire de nilón a la unidad. (ENCENDIDO/APAGADO) a la posición OFF (APAGADO). © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español... -
Page 29: Preparación Para Pintar
Indicadores del control de presión ADVERTENCIA No deje de seguir el procedimiento para aliviar la presión © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español... -
Page 30: Indicadores Del Control De Presión Electrónico
Si se sostiene la pistola más cerca de la superficie se deposita Los arbustos junto a las casas deben amarrarse hacia atrás y © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español... -
Page 31: Práctica
La tela debe quitarse lo más pronto 3. Coloque el tubo de succión en un recipiente con el posible. Las extensiones de pistola Titan son sumamente solvente apropiado. Los solventes apropiados son, por útiles en estas situaciones. -
Page 32: Mantenimiento
Puede que se necesite equipo protector adicional dependiendo del tipo de solvente de limpieza. Cubierta Siempre pida recomendaciones al proveedor de solventes. del motor 4. Si tiene otras preguntas referentes al rociador Titan, llame a Titan: Condensadores Servicio al cliente (EE.UU.) ....1-800-526-5362 Fax ..........1-800-528-4826 Servicio al cliente (Canadá) ....1-800-565-8665... -
Page 33: Reemplazo De Los Engranajes
3. Incline la bomba hacia atrás para ingresar más fácilmente a la sección de líquido. 4. Usando una llave hexagonal de 3/8 de pulgada, suelte y retire los dos tornillos de montaje del bloque de la bomba. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español... -
Page 34: Reemplazo De La Válvula De Cebado/Rociado
El diseño de la sección de líquido de Buje de la bomba. Titan permite el acceso a la válvula de Sello inferior 8. Limpie el bloque de la bomba e instale las pie y su asiento así como también a la empaquetaduras nuevas superior e inferior. -
Page 35: Reemplazo De Los Filtros
NOTA: Para ver mayores detalles, información de números de pieza y dibujos de montaje a mayor escala, consulte el manual del propietario de la pistola sin aire profesional LX-80 (Núm. 313-012). © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español... -
Page 36: Pistola Sin Aire
3. Limpie La pistola no rocía 1. No hay pintura 1. Verifique el suministro de líquido 2. Filtro o punta obstruido 2. Limpie 3. Aguja rota en la pistola 3. Reemplace Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. -
Page 37: Patrones De Rociado
50 pies (15 metros) 3. Punta demasiado grande o desgastada 3. Reemplace por un punta nueva o más pequeña Patentes Estos productos están protegidos por una de las siguientes patentes (U.S.A.): 4,500,119 4,768,929 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español... -
Page 38: Ensamblaje Principal
313-1665 Etiqueta de la cubierta del motor 313-1673 Etiqueta de advertencia (inyección/explosión) 313-1847 Etiqueta del peligro de choque 313-1715 Etiqueta de control de presión 313-1743 Etiqueta de la luz indicadora © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Français Español... -
Page 39: Moteur
NOTA: Tous les travaux d’électricité NOTA: Todo trabajo eléctrico debe performed by an authorized doivent être effectués par le realizarlo un centro de service center. personnel d’un centre de servicio autorizado. service autorisé. © Titan Tool Inc. All rights reserved. Español Français English... - Page 40 Gear Box Assembly • Boîte d’engrenages • Ensamblaje de la caja de engranajes © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Français Español...
- Page 41 Montaje del potenciómetro.......1 704-279 Cubierta del diodo emisor de luz .....1 704-369 Alivio de tensión ........1 704-282 Tornillo ............1 704-370 Cable de alimentación ......1 704-281 Tapón del orificio ........1 704-229 Tornillo ............1 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Español Français English...
-
Page 42: Ensamblaje De La Sección De Líquidos
(no 700-793). NOTA: Juego de empaquetaduras N/P 730-401 incluye los artículos marcados con un *. También se incluye grasa de empaquetadura N/P 700-203 y herramienta guía de pistón N/P 700-793. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Français Español... - Page 43 730-510 Jaula inferior............1 700-759 Pasador de surco..........1 762-145 Bola de la válvula de pie........1 762-202 Herramienta para empaquetaduras (no se muestra) .1 762-137 Asiento de la válvula de pie ........1 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Español Français English...
-
Page 44: Ensamblaje Del Carro
(n'inclus pas dans l'ensemble)....1 756-091 Vis (n'inclus pas dans l'ensemble)..2 763-549 Écrou (n'inclus pas dans l'ensemble) ...2 590-507 Bouton d’enclenchement ......2 761-178 Vis ............4 710-199 Fiche .............2 704-353 Roue .............2 335-018 Fiche .............2 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Français Español... -
Page 45: Accessories
490-012 ...Raccord de flexible (0,6 cm2 [1/4 po2]) 314-172 ...Lubriplate, 6 lb. can 730-397 ...Indicateur haute pression (liquides) 314-171 ...Lubriplate, contenant d’environ 400 g (14 oz) 314-172 ...Lubriplate, contenant d’environ 3 kg (6 lb) © Titan Tool Inc. All rights reserved. Español Français English... -
Page 46: Accesorios
Varios Part No. Description 490-012 ...Acoplamiento de manguera, 1/4 x 1/4 de pulgada 730-397 ...Fl.de alta presión Medidor 314-171 ...Lubriplate, individual de 14 onzas 314-172 ...Lubriplate, lata de 6 lb. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Français Español... -
Page 47: Esquema Eléctrico
Placa de control de cables ROJO electrónico (704-210) (704-258, Rojo) ROJO Ensamblaje de cables (765-072) ROJO NEGRO Disyuntor NOTA: Todo trabajo eléctrico debe realizarlo un centro de Interruptor servicio autorizado. © Titan Tool Inc. All rights reserved. Español Français English... -
Page 48: Garantía
Warranty • Garantie • Garantía Titan Tool, Inc., (“Titan”) warrants that at the time of delivery to the original purchaser for use (“End User”), the equipment covered by this warranty is free from defects in material and workmanship. With the exception of any special, limited, or extended warranty published by Titan, Titan’s obligation under this warranty is limited to replacing or repairing without charge those parts which, to Titan’s reasonable satisfaction, are shown to be defective within...