Remplacement Des Filtres; Filtre De Pompe - Titan Performer 640i Notice D'utilisation

5. Glisser la tige du piston hors de la partie inférieure du bloc
pompe.
6. Desserrer et retirer l'écrou de retenue et le guide-piston
du bloc pompe.
7. Retirer les tampons supérieur et inférieurs du bloc pompe.
8. Nettoyer le bloc pompe et installer les nouveaux tampons
supérieur et inférieurs (se reporter à l'illustration ci-
dessous pour bien les orienter).
La partie surŽlevŽe et le
joint torique du tampon
supŽrieur doivent tre
vers le bas.
Joint torique
Partie surŽlevŽe
9. Inspecter la tige du piston pour y déceler toute trace
d'usure et la remplacer au besoin.
10. Remonter la soupape de sortie dans la tige du piston;
serrer fermement le logement au moyen d'une clé.
NOTA: Se servir de la rainure en T de la bielle pour
retenir la tige du piston quand on serre le
logement de la soupape.
ATTENTION
On ne doit jamais se servir d'une clé pour serrer le piston lui-
même, ce qui pourrait l'endommager et entraîner des fuites.
11. Insérer le guide-piston dans l'écrou de retenue et visser
fermement ce dernier à la main dans le bloc pompe.
12. Glisser l'outil guide-piston (inclus dans la trousse de
remplacement des tampons) sur le dessus de la tige du
piston, puis insérer cette dernière dans la partie inférieure
du bloc pompe. À l'aide d'un maillet en caoutchouc,
donner de petits coups au bas de la tige jusqu'à ce qu'elle
reprenne sa place dans le bloc pompe.
NOTA: Enduire de graisse l'outil guide-piston et la
tige du piston avant de les insérer dans le bloc
pompe.
13. Au moyen d'une clé, serrer fermement l'écrou de retenue.
14. Glisser le haut de la tige du piston dans la rainure en T de
la bielle.
15. Positionner le bloc pompe sous son logement et l'y insérer
jusqu'au fond.
ATTENTION
Afin d'éviter d'endommager le joint d'étanchéité du
transducteur, s'assurer que ce dernier soit correctement
aligné avec le trou du bloc pompe.
16. Insérer les vis de montage du bloc pompe à travers ce
dernier et son logement; serrer fermement.
17. Remonter la soupape de retenue dans le bloc pompe.
18. Visser le tube siphon dans la partie inférieure de la
soupape de retenue et serer fermement.
19. Visser le flexible de retour dans le bloc pompe et serrer
fermement.
20. Mettre le couvercle avant sur le logement de la pompe et
le fixer au moyen des quatre vis prévues.
21. Mettre le vaporisateur en marche en suivant la procédure
indiquée dans la section Fonctionnement du présent
manuel pour s'assurer de l'absence de fuites.
NOTA: On peut se procurer une trousse de
remplacement des tampons graisseurs (no
730-401), laquelle contient les éléments qui
garantiront les meilleurs résultats pour cette
procédure.
© Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
La partie surŽlevŽe et le
joint torique des tampons
infŽrieurs doivent tre
vers le haut.
Partie surŽlevŽe
Joint torique

Remplacement des filtres

Filtre de pompe

1. Dégager et retirer manuellement le logement du filtre.
2. Glisser le filtre afin de le dégager du ressort du support de
filtre.
3. Inspecter le filtre; le nettoyer ou le remplacer au besoin.
4. Inspecter le joint torique; le nettoyer ou le remplacer au
besoin.
5. Glisser le filtre neuf ou nettoyé sur le ressort du support
de filtre (s'assurer que l'adaptateur est bien en place).
Pousser le filtre jusqu'au centre du bloc pompe.
6. Glisser le logement sur le filtre et le visser solidement sur
le bloc pompe.
NOTA: On doit serrer manuellement le logement du
filtre, en s'assurant qu'il est installé
fermement dans le bloc pompe.
Adaptateur
Ressort du support de filtre
Joint Torique
Bloc pompe
Filtre de pistolet
1. Déverrouiller la détente du pistolet.
2. Dégager et retirer la poignée du corps du pistolet.
3. En tournant vers la droite, dévisser le filtre du corps.
NOTA: Le filetage à gauche requiert qu'on tourne vers
la droite pour dévisser.
4. En tournant vers la gauche, visser le filtre nettoyé ou de
rechange sur le corps.
5. S'assurer que le joint de la poignée soit bien placé et
visser solidement cette dernière sur le corps.
6. Verrouiller la détente du pistolet.
Corps du pistolet
NOTA: Pour obtenir plus de détails, se renseigner sur
les numéros de pièce ou voir des dessins
d'assemblage à plus grande échelle, se
reporter au manuel de l'utilisateur du pistolet à
dépression professionnel LX -80 (no 313-012).
23
Français
Logement du filtre
Ressort du filtre
Filtre
Joint
de la poignŽe
Filtre
PoignŽe