Titan RX-80 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GB
D
F
I
P
NL
Owner's Manual • Betriebsanleitung
Mode d'emploi • Instrucciones de uso
Instruzione per l'uso •
Manual de proprietário •
Gebruiksaanwijzing • Driftsvejledning
Bruksanvisning
English ............................... p. 2
Deutsch............................ p. 11
Français ........................... p. 21
Español ............................ p. 31
Italiano ............................ p. 41
E
I
P
DK
S
NL
DK
S
RX-80
Airless Spray Gun
Português ........................ p. 51
Nederlands ...................... b. 61
Dansk ................................ s. 71
Svenska ............................ s. 80
0817 • Form No. 0538800D
Table des Matières
Manuels Connexes pour Titan RX-80
Sommaire des Matières pour Titan RX-80
-
Page 21: Consignes De Sécurité
• N’utilisez JAMAIS un pistolet pulvérisateur sans blocage de gâchette et sans protection de gâchette. • Tous les accessoires doivent pouvoir travailler à la pression de travail maximale du pulvérisateur ou au-dessus. Ceci concerne les buses de pulvérisation, les pistolets, les rallonges et le tuyau. RX-80... -
Page 22: Risque : Risque D'explosion Dû À Des Matériaux
élevée. Par conséquent, lors du nettoyage sans buse, réglez la valve de contrôle de la pression sur la pression minimale. • N’utilisez que des pièces de rechange d’origine. L’utilisateur assume tous les risques s’il utilise des pièces qui ne correspondent pas aux spécifications RX-80... -
Page 23: Identification De La Protection Contre Les Risques D'explosion
étincelles bien aéré Mettre à la terre le pistolet de pulvérisation Vapeurs Vapeurs Blessure Utiliser le pistolet Utilisation dangereuses dangereuses grave dans un endroit du produit à bien aéré pulvériser Se servir d’un masque RX-80... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
N’essayez jamais de monter, changer, ou nettoyer le pistolet, la buse ou la protection de la buse sans avoir déchargé la pression du système de pulvérisation. Respectez la « Procédure de décharge de pression » indiquée dans le Manuel d’utilisateur du pistolet pulvérisateur sans air. RX-80... -
Page 25: Fonctionnement
La buse de pulvérisation détermine la taille du schéma et de la couverture de pulvérisation. Si vous avez besoin d’une couverture plus importante, utilisez une buse plus grande plutôt que d’augmenter la pression du liquide. RX-80... -
Page 26: Remplacement De La Buse
à une distance d’environ 30 cm (12”) de la surface de travail : 5 x 2 = 10” (25,4 cm) schéma de pulvérisation Les deux chiffres suivants représentent le diamètre de l’orifice de la buse : 17 = .017” (0,043 mm) orifice RX-80... -
Page 27: Nettoyage
Airless, le tuyau flexible et le pulvérisateur, utiliser uniquement de l’eau ou un solvant adapté. L’accumulation d’électricité statique peut entraîner un incendie ou une explosion en présence de vapeurs inflammables. Tenez le pistolet fermement contre un conteneur en métal pendant le rinçage. RX-80... -
Page 28: Entretien
11.À l’aide d’une douille de 3/8”, serrez le contre-écrou sur l’arrière de l’ensemble d’étanchéité. Serrez à un couple de 5 N.m. (3.7 ft. - lbs.). RX-80... -
Page 29: Remplacement / Démontage Du Filtre
Résine synthétique, peinture Extra-fin Rouge laquée, vernis bruts, vernis colorés, azurs 0089959 Peintures laquées d’apprêt, Jaune matières de remplissage, peinture de marquage, laques texturées 0089958 Émulsions, peintures au latex, Moyen Blanc peintures acryliques 0089957 Peintures de remplissage, Grossier Vert grandes surfaces RX-80... - Page 30 à l’abrasion, la corrosion, un mauvais usage, la négligence, un accident, une installation incorrecte, un remplacement par des composants non fournis par Titan ou toute autre intervention non autorisée de nature à nuire au fonctionnement normal de l’appareil.
- Page 89 RX-80...
- Page 90 • tEIlElIstE • lIstE DE pIècEs RX-80 Description Beschreibung Description ------- Gun head Spritzpistolenkopf Tête du pistolet 0538306 Trigger screw, Abzugschraube, lang Vis de détente, long longue 0538305 Retractor pin (2) Rückholstift (2) Goupille de rétraction 0538222 Trigger and lock Abzug und Détente et ensemble...
- Page 91 RX-80 Description Beschreibung Description 0297007 Tip seal Düsendichtung Joint de buse 651-020 Seal Dichtung Joint 0538308 Rear housing Hinteres Gehäuse Carter arrière 226-001 Lock nut Sicherungsmutter Écrou de blocage 0538312 Retractor plate Rückholplatte Plaque de rétraction 580-513 Trigger screw, Abzugschraube, kurz Vis de détente, courte...
-
Page 96: Avertissement En Fonction De La Proposition 65 De La Californie
Californien ved forårsager kræft, fødselsdefekter eller anden forplantningsskade. cAlIFoRNIA PRoP 65 vARNING Go to www.P65warnings.ca.gov vARNING – Denna produkt kan utsätta dig för kemikalier, som t.ex. bly, vilket enligt Staten Kalifornien kan leda till cancer, missbildningar vid födseln eller andra fortplantningsskador. RX-80...