Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Afag Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. LM 32
  6. Instructions de montage et d'utilisation

Afag LM 32 Instructions De Montage Et D'utilisation

Modules linéaires
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de Montage et d'Utilisation
Traduction des Instructions de Montage Originales FR
LM 32/100
N° de commande : 11001558
◼
LM 32/200
N° de commande : 11001559
◼
LM 32/300
N° de commande : 11001561
◼
LM 32/400
N° de commande : 11001562
◼
Instructions de montage FR
Modules linéaires
LM 32
◼
◼
LM 32
18.04.2023
◼
V4.0
1–52

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Afag LM 32

Sommaire des Matières pour Afag LM 32

  • Page 1 Instructions de Montage et d’Utilisation Modules linéaires LM 32 Traduction des Instructions de Montage Originales FR  LM 32/100 N° de commande : 11001558 ◼  LM 32/200 N° de commande : 11001559 ◼  LM 32/300 N° de commande : 11001561 ◼...
  • Page 2 Votre équipe Afag Sous réserve de modifications techniques Les modules linéaires d'Afag Automation AG ont été conçus selon l’état de la technique. En raison de l’évolution technique et de l'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques à...
  • Page 3 Schéma coté LM 32 ..................14 3.1.1 Données techniques LM 32 ..............15 3.1.2 Combinaisons préférentielles LM 32 ............ 16 3.1.3 Charges sur module LM 32 ..............17 Transport, emballage et stockage ..............18 Consignes de sécurité pour le transport............. 18 Contenu de la livraison ................
  • Page 4 Pièces de rechange et d'usure, réparations ..........45 9.4.1 Pièces d'usure ..................46 9.4.2 Kit de pièces d'usure pour LM 32-100, -200, -300, -400 ...... 46 9.4.3 Remplacer les pièces d'usure (LM 32) ..........47 9.4.4 Pièces d'usure butée intermédiaire ZA ..........48 9.4.1 Pièces de rechange pour ZA 32 ............
  • Page 5 Les présentes instructions de montage contiennent des informations importantes sur le montage, la mise en service, le fonctionnement et la maintenance du module LM 32 permettant de garantir une utilisation sûre et efficace. L'application systématique des points énumérés dans la notice de montage a pour objectif d’obtenir les résultats suivants :...
  • Page 6 Icône Explication Instruction de manipulation (étape, etc.)  Résultats des instructions de manipulation  Renvois aux sections ◼ Énumération sans ordre 6 – 52 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0...
  • Page 7 1.6 Responsabilité Les modifications qui ne sont pas décrites dans les présentes instructions de montage ou qui n’ont pas été approuvées par écrit par Afag Automation AG ne peuvent pas être apportées aux modules. La société Afag Automation SA ne peut être tenue pour responsable des modifications, du montage, de l’installation, de la mise en service (exploitation),...
  • Page 8 Le non-respect des instructions et des consignes de sécurité figurant dans ce manuel peut engendrer des risques considérables ! 2.2 Utilisation conforme Les modules linéaires LM 32 sont utilisés pour le déplacement linéaire de charges fixes dans des environnements non dangereux dans les conditions ...
  • Page 9 ▪ outre la notice de montage, à respecter et à organiser des formations sur les règles générales et légales, ainsi que sur les autres prescriptions contraignantes en vigueur, ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0 9–52...
  • Page 10 Le personnel exploitant est formé de façon adéquate, est qualifié par ses connaissances et son expérience pratique et dispose des instructions nécessaires pour effectuer l'opération requise en toute sécurité. 10 – 52 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0...
  • Page 11 été autorisées par écrit par Afag Automation SA. La société Afag Automation SA ne peut être tenue pour responsable des modifications arbitraires, ou du montage, de l’installation, de la mise en service (exploitation), de la maintenance ou de la réparation non conformes.
  • Page 12 ▪ Seul le personnel qualifié est autorisé à travailler avec ou sur le module linéaire eux. ▪ Ne jamais insérer la main dans l’installation en fonctionnement normal ! 12 – 52 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0...
  • Page 13 ▪ Si le dépassement des valeurs d’émission sonore est inévitable, l'exploitant de l'installation doit veiller à ce que le personnel opérant porte une protection auditive appropriée. ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0 13–52...
  • Page 14 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 3.1 Schéma coté LM 32 Fig. 1 Schéma module LM 32 14 – 52 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0...
  • Page 15 Caractéristiques techniques 3.1.1 Données techniques LM 32 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0 15–52...
  • Page 16 Caractéristiques techniques 3.1.2 Combinaisons préférentielles LM 32 16 – 52 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0...
  • Page 17 Caractéristiques techniques 3.1.3 Charges sur module LM 32 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0 17–52...
  • Page 18 ▪ Déballer soigneusement le module linéaire. Risque d'écrasement ! Fig. 2 LM 32 déballé dans son emballage d'origine  Les consignes de sécurité du chapitre 2 « Consignes de sécurité fondamentales » de cette notice de montage doivent également être respectées.
  • Page 19 ▪ Humidité relative : < 90%, sans condensation 4.4 Emballage Le module est transporté dans l' origine (boîte emballage de transport d'Afag Automation). Si aucun emballage de Afag Automation AG n'est utilisé, le module doit être emballé de manière à être protégé contre les chocs et la poussière.
  • Page 20 ▪ Nettoyer le module et protéger les pièces métalliques nues de la corrosion avec un produit approprié. ▪ Protéger le module de la saleté et de la poussière. 20 – 52 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0...
  • Page 21 8. Tige de piston 5.2 Description du produit Le module LM 32 est un appareil à commande pneumatique pour les mouvements longitudinaux avec une course de 0 mm à 400 mm. Un piston pneumatique à double effet (1) produit le mouvement longitudinal.
  • Page 22 Protège-mains étroit Catalogue technique  Protège-mains large Catalogue technique Initiateur INI d6.5x44-Sn1.5-PNP-NO-M8x1 11005439 Support d'initiateur 6,5 mm 11004995 Initiateur INI 8x8x38.5-Sn2.0-PNP-NO-M8x1 50338170 Support d'initiateur 8x8 mm 11004997 22 – 52 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0...
  • Page 23 LM de la part de l'exploitant.  Les consignes du chapitre 2 « Consignes de sécurité fondamentales » de cette notice de montage doivent également être respectées. ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0 23–52...
  • Page 24 Installation, montage et réglages 6.2 Montage et fixation La position de montage du module linéaire LM 32 peut être horizontale ou verticale. Le corps du module est vissé par le bas. Fig. 4 La position de montage du LM 32 peut être choisie librement ATTENTION Risque de blessure dû...
  • Page 25 Utilisez les douilles de centrage inclus dans la livraison pour le positionnement. Insérez les douilles de centrage dans deux trous diagonale opposés de la grille de fixation. Fig. 7 Fixation avec des douilles de centrage ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0 25–52...
  • Page 26 1,1 … 1,3 Nm 2,5 … 2,9 Nm 4,9 … 5,8 Nm 8,5 … 9,9 Nm Fig. 8 Couples de serrage pour les vis de fixation 26 – 52 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0...
  • Page 27 La butée intermédiaire ZA 32 est un module supplémentaire pour le module linéaire LM 32. La butée intermédiaire est utilisée lorsqu'une position intermédiaire est nécessaire dans la plage de course du LM 32. 6.3.1 Structure et fonctionnement du ZA 32 Le piston pneumatique à...
  • Page 28 ATTENTION Risque de blessure en cas d'absence de protection des mains ! Si le ZA est monté à l'avant du LM 32, il n'est pas possible de monter un protège-main supplémentaire (Fig. 11, 1). Si le ZA 32 est installé à l'arrière gauche et/ou à l'arrière droit, l'utilisation d'un protège-main (Fig.
  • Page 29 Installation, montage et réglages Protège-mains "étroit" ou "large Fig. 12 Variantes de montage avec protège-mains "étroit" ou "large" ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0 29–52...
  • Page 30 Pour régler le ZA 32, veuillez procéder comme suit : 1. Monter le module de butée intermédiaire ZA 32 (Fig. 13, 1) et le module de barre de butée arrière (Fig. 13, 2) sur le LM 32. ▪ Il est recommandé d'utiliser la barre de butée la plus courte possible ! 2.
  • Page 31 ▪ Les initiateurs de 6,5 mm et 8x8 mm ne peuvent être utilisés qu'avec les vis de butée de la série AS ! Les initiateurs ne sont pas inclus dans la livraison ! ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0 31–52...
  • Page 32 Données techniques initiateurs 10 – 30 VDC Plage tension de fonctionnement Distance de commutation 1,5 mm Les initiateurs sont résistants aux courts-circuits et à l'inversion de polarité. 32 – 52 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0...
  • Page 33 3. Serrer légèrement le support de l'initiateur (Fig. 15, 1). 4. Montez le connecteur (Fig. 15, 4). 5. Effectuer un contrôle de fonctionnement L’initiateur 6,5 mm est monté.  ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0 33–52...
  • Page 34 5. Effectuer un contrôle de fonctionnement L’initiateur 8x8 mm est monté.  Le point de commutation de l'initiateur doit recouvrir le trou du support de l'initiateur (voir flèche) ! 34 – 52 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0...
  • Page 35 Connexions pneumatiques LM 32 Les raccords pneumatiques se trouvent sur le dessus du module (2 x G1/8"). Fig. 17 Raccord pneumatique module linéaire 1. Module linéaire LM 32 2. Vanne d'étranglement 3. Soupape 4. Unité de maintenance P. Raccord d'air comprimé...
  • Page 36 Schéma de raccordement pneum. du module de butée intermédiaire ZA Fig. 18 Schéma de raccordement pneumatique du module linéaire Qualité minimale de l'air comprimé selon ISO 8573-1:2010 (7.4.4) ! 36 – 52 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0...
  • Page 37 11. Déterminer la position avant (X1) de la course (H) en réglant la vis de butée (Fig. 19, 12). 12. Bloquer la position avec la vis de blocage (Fig. 19, 13). Le processus de réglage est terminé.  ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0 37–52...
  • Page 38 8x8 mm Initiateur pour la détection de fin de course. 7.2.2 Réglage de la course Le réglage de la course du LM 32 se fait par le réglage des vis de butée 10+12. Fig. 20 Vis de butée 10 et 12 pour le réglage de la course 38 –...
  • Page 39 écrou M14x1 (art. n° 1101242) afin d'éviter que le poussoir SD ne se coince ! Insérer l'écrou M14x1 ici Fig. 21 Réglage des amortisseurs de chocs Insérer l'écrou M14x1 ici ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0 39–52...
  • Page 40 4. Effectuez une marche d'essai : Dans un premier temps, avec des déplacements lents. et Puis, dans des conditions de fonctionnement normales. La mise en service est terminée.  40 – 52 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0...
  • Page 41 ▪ Type de LM défavorable ▪ Adaptation de la construction ▪ Utiliser un type de LM plus grand Les composants défectueux être remplacés exclusivement par des pièces de rechange d’ AFAG origine ! ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023...
  • Page 42 !  Les consignes de sécurité du chapitre 2 « Consignes de sécurité fondamentales » de cette notice d’exploitation doivent également être respectées. 42 – 52 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0...
  • Page 43 Les intervalles de maintenance et d'entretien prescrits doivent être respectés. Les intervalles s'appliquent aux conditions normales de fonctionnement et doivent être raccourcis en conséquence dans d’autres conditions. Fig. 22 Maintenance sur le module linéaire LM 32 Installat. Activité de Intervalle [h]...
  • Page 44 été utilisé avec de l'air huilé ! ▪ Après avoir été utilisé une fois avec de l'air comprimé lubrifié, le module linéaire ne doit plus être utilisé avec de l'air exempt d'huile. 44 – 52 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0...
  • Page 45 9.4 Pièces de rechange et d'usure, réparations La Société Afag Automation SA vous propose un service de réparation fiable. Les modules défectueux peuvent être envoyées à Afag pour réparation dans le cadre de la garantie pendant la période de garantie.
  • Page 46 Selon la course du module, les jeux de pièces d'usure sont différents. Veillez à commander et à utiliser le bon jeu de pièces d'usure ! 9.4.2 Kit de pièces d'usure pour LM 32-100, -200, -300, -400 Fig. 21. Kit de pièces d'usure (types de modules LM 32) N°...
  • Page 47 Fig. 24 Remplacement des pièces d'usure - LM 32 A) Procédure de démontage : 1. Desserrer les vis (Fig. 24, 20), retirer le raccord de protection. 2. Desserrer les vis (Fig. 24, 17) de la pièce intermédiaire (Fig. 24, 1) à l'avant et à...
  • Page 48 (Fig. 24, 2). Un test d'étanchéité doit être effectué sur le module réparé. Le processus de montage est terminé.  48 – 52 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0...
  • Page 49 N° commande Pos. Kit de pièces de rechange comprenant: 11013003 2x joint torique 2x bague d'étanchéité Fig. 25 Pièces de rechange pour ZA 32 - comprises dans le kit ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0 49–52...
  • Page 50 ▪ Les pièces électroniques, les déchets électriques, les matériaux auxiliaires et d'exploitation doivent être éliminés par des entreprises spécialisées et agréées. ▪ Pour plus d'informations sur l'élimination conforme, contacter les autorités locales responsables. 50 – 52 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR LM 32 18.04.2023 V4.0...
  • Page 51 Module linéaire LM 32 Désignation du modèle : LM 32/100, LM 32/200, LM 32/300, LM 32/400 satisfait aux exigences fondamentales de sécurité et de protection de la santé de la directive machines 2006/42/CE au moment de la déclaration : 1.1; 1.1.1; 1.1.2; 1.2.3; 1.3.3; 1.3.5; 1.3.6; 1.3.7; 1.3.9; 1.4.1;...
  • Page 52 Afag Automation Americas Afag Automation APAC Schaeff Machinery & Services LLC. Afag Automation Technology (Shanghai) Co., Ltd. 883 Seven Oaks Blvd, Suite 800 Room 102, 1/F, Bldg. 56, City Of Elite Smyrna, TN 37167 No.1000, Jinhai Road, Pudong New District...

Ce manuel est également adapté pour:

Lm 32/10011001558Lm 32/20011001559Lm 32/30011001561 ... Afficher tout