Table des Matières
Manuels Connexes pour Afag RM 63
Sommaire des Matières pour Afag RM 63
- Page 1 Modules Rotatifs RM 63 - Déclaration d’incorporation - Information sur le module - Instructions montage Manuel de maintenance „Traduction“ de Original Instructions montage © Copyright by Afag Automation AG RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328...
- Page 2 Article No. RM 63 11001837 RMZ 63/2 11001848 Version de cette Documentation: RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328 Symboles:Montage et mise en service uniquement par du personnel qualifée en respect du Instructions montage DANGER Indique un danger immédiat. Lorsque l’information n’est pas respectée, les conséquences peuvent être la mort ou des blessures corporelles graves...
-
Page 3: Table Des Matières
2.0.0 Information sur le module .................. 6 2.1.0 Transport et stockage (emballage et déballage) ..........6 2.1.1 Possibilities de fixation RM 63 Module ............7 2.1.2 Trame fixation et douilles de centrage ............8 2.1.3 Moments de serrage vis ................. 9 2.1.4 Combinaisons favorites RM 63 .............. - Page 4 4.1.1 Maintenance ....................41 4.1.2 Accessoires de RM 63 ................. 42 4.1.3 Demontage et reperation ................43 4.1.4 Piéce d‘usure RM 63 – RMZ 63/2 ..............44 4.1.5 Dèpannage ....................45 5.0.0 L‘élimination ..................... 46 RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328...
-
Page 5: Déclaration D'incorporation Ce (Document Originale)
CE: 2006/42/CE. Standard: EN ISO 12100:2010 (Version Allemande) Représentant autorisé : Pour la compilation des documents techniques pertinents: Niklaus Röthlisberger, chef de produits Afag Automation AG, CH-6144 Zell Lieu / date: Zell, 15.06.2021 Siegfried Egli Niklaus Röthlisberger Directeur... -
Page 6: Information Sur Le Module
(Poids du module: 8.4 bis 9.8 kg) Presse le danger Case le danger NOTE S’il vous plait font attention! A charge module, Information de sécurité données techniques est joint. RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328... -
Page 7: Possibilities De Fixation Rm 63 Module
2.1.1 Possibilities de fixation RM 63 Module NOTE Pour le positionnement, utilisez de Centrage livrées avec le produit. Places les dans dues perforations de la grille de montage places en diagonal. RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328... -
Page 8: Trame Fixation Et Douilles De Centrage
2.1.2 Trame fixation et douilles de centrage Trame de montage sur le Module rotatif RM 63 RM 63 Trame 80x80mm Filetage/Perforation 4xM8 Douilles de centrage (H7) 9x4mm Pour le positionnement, utilisez les douilles de centrage livrées avec le produit. Placez le dans deux perforations de la grille de Montage places en diagonal. -
Page 9: Moments De Serrage Vis
Il est interdit d’effecturer des modifications sur le module RM sauf si elles sont décrites dans ce Instructions montage ou autorisées de manière écrite par la Sté Afag Automation SA. La Sté Afag Automation SA ne saurait être tenue pour responsable de modifications, de montage, installation, fonctionnement, maintenance ou réparation effectués de manière non... -
Page 10: Combinaisons Favorites Rm 63
2.1.4 Combinaisons favorites RM 63 RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328... -
Page 11: Instructions Montage
2006/42/CE. Standard: EN ISO 12100 :2010 (Version Allemande) Représentant autorisé : Pour la compilation des documents techniques pertinents est: Niklaus Röthlisberger, Chef de Produit HT; Afag Automation, CH-6144 Zell responsable. RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328... -
Page 12: Symboles
Le montage du modules rotatifs RMZ 63/2 peuvent se produire seulement horizontalement. Il est interdit d’effectuer des modifications sur le Modules rotatifs RM 63 sauf si elles sont décrites dans ce Instructions montage ou autorisées de manière écrite par la Sté... -
Page 13: Description Des Rm 63 (Généralités)
3.1.3 Description des RM 63 (Généralités) Ce manuel de service décrit le module rotatif RM 63 et RMZ 63/2. Toutes les indications mentionnées ici sont valables pour les Type de modules susmentionnés. NOTE Les informations relatives à chaque type, sont mentionnées expressément. - Page 14 RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328...
-
Page 15: Fonctionnement Der Rm 63
à l’aide des deux vis d’arrêt (5) déterminant ainsi l’angle de rotation de l’arbre de pignion. Les fin de course sont amorties par des amortisseurs Afag (6) (Fig. 5,6). Le module de rotation RMZ avec une position intermédiaire, comprend un cylindre de position intermédiaire comprend un cylindre de position intermédiaire (7) monté... - Page 16 RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328...
-
Page 17: La Livraison Comprend
Douilles de centrage Ø 9x4 mm Coin entraîner 3.1.6 Utilisation conforme La série du module rotatifs RM 63 sert au transport rotatifs de charges montées de manière fixe dans un environnement et des conditions d’utilisation prévus pour ce module, voir catalogue technique. -
Page 18: Garantie
édictées par le constructeur. Le module RM 63 ne peut être utilisé et entretenu que par des personnes en ayant l’habitude et qui ont été mises au courant des dangers qu’il comporte . -
Page 19: Mesure Le Dessin Rm 63
3.1.9 Mesure le dessin RM 63 RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328... -
Page 20: Données Techniques Rm 63
3.2.0 Données techniques RM 63 RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328... -
Page 21: Branchements Pneumatiques Rm 63 Sans Za
3.2.1 Branchements pneumatiques RM 63 sans ZA Avec positions intermédiaires Vanne: 4/2 od. 5/2 (3/2) Module rotatif Vanne d’étranglement Vanne pneumatique (Standard 5/2) Unité de service Alimentation d’air NOTE Qualité de l’air comprimé minimale selon la norme ISO 8573-1; 2010 (7-4-4) -
Page 22: Branchements Pneumatiques Rm 63 Avec Za
3.2.2 Branchements pneumatiques RM 63 avec ZA Module rotatif Vanne d’étranglement Vanne pneumatique (Standard 5/2) Unité de service Alimentation d’air NOTE Qualité de l’air comprimé minimale selon la norme ISO 8573-1; 2010 (7-4-4) RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328... -
Page 23: Avant Pour La Mise En Service
Membres, par des composants peuvent être aplatis. Veillez à ce que rien ni personne ne se trouve dans la zone de travail du module. Faites un cycle d’essai: - Tout d’abord avec des mouvements lents - Ensuite, aux conditions d‘utilisation. RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328... -
Page 24: Régle De L'angle Rotation Rm 63
6.5mm ou avec un support d’initiateur d’angle et un initiateur de 8x8mm pour interrogation de fin de course. Exemple: RM 63 avec angle de rotation 160° 1. Dévisser l’amortisseur (1). 2. Pressuriser (P1). L’arbre de pignion (2) pivote dans le sens opposé des aiguilles d’une montre jusqu’à... - Page 25 RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328...
-
Page 26: Justage De Amortisseurs
(8) (Fig.16-2) PRECAUTION Ce sont les vis d’arrêts (2,6) et non pas les amortisseurs (3,7) qui doivent limiter la course de rotation ! Si l’amortisseur fait office de butée, il peut s’abîmer et devenir inutilisable. RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328... - Page 27 RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328...
-
Page 28: Rmz Avec Un Itermédiaires Position
8. Dépressuriser (P2) et pressuriser (P4). Le chariot du cylindre de position intermédiaire (5) est désaccouplé et retourne en position initiale (Fig.17-4). PRECAUTION Ce sont les vis d’arrêts et non pas les amortisseurs qui doivent limiter la course de rotation ! RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328... - Page 29 RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328...
- Page 30 RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328...
- Page 31 RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328...
-
Page 32: Initiateur
Un voyant LED (Fig.18, 19) sur l’initiateur permet de contrôler le fonctionnement lors de l’interrogation de fin de course. Si le voyant ne change pas son mode de couplage à la fin de l’interrogation de fin de course, l’initiateur est défectueux et doit être remplace ! RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328... - Page 33 RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328...
-
Page 34: Montage De Initiateur
2. Enfoncer le support d’initiateur (7) avec l’initiateur doit couvrir l’alésage du support (7) à l’aide des vis (6). 3. Monter la fiche (4). 4. Contrôle de fonctionnement. PRECAUTION Le point de commutation de l’initiateur doit couvrir l’alésage du support ! (Voir flèche) RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328... - Page 35 RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328...
-
Page 36: Dimension Interrupteurs
3.2.9 Dimension interrupteurs RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328... -
Page 37: Calcul Des Moments Of D'inertie
3.3.0 Calcul des moments of d‘inertie RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328... -
Page 38: Vote De Rotations Module Rm 63
SDS 14/16 (2) Plaques de raccordements VF 407 (Fig.14) Plaques de raccordements (3) permet de combiner un RM 63 avec un autre module (p.ex.un module linéaire LM 16 et module CS 12 (4). RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328... - Page 39 RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328...
-
Page 40: Manuel De Maintenance
Le RM rotatifs module ne nécessite aucune maintenance si l’on respecte les conditions ci-dessous: -Atmosphère ambiante proper -Aucune projection d’eau -Aucune poussère ou vapeur dues à l’abraison ou au process -Conditions environnementales selon le catalogue technique RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328... -
Page 41: Maintenance
Les guidages et les tiges de pistons ouverts doivent toujours être graissés pour éviter la rouille. Conseil : Nettoyage et graissage mensuel ! Standard Afag : - Staburax NBU8EP (guidages plats) - Blasolube 301 (tiges de piston) RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328... - Page 42 4.1.2 Accessoires de RM 63 RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328...
-
Page 43: Demontage Et Reperation
Le client se renseigne da savoir si la garantie est encore en vigueur pour le module! - Si OUI, il expédie le module à la Sté Afag SA en vue d’une réparation. - Si le délai de garantie est écoulé, le client décide soit de réparer lui-même le module après avoir commandé... -
Page 44: Piéce D'usure Rm 63 - Rmz 63/2
4.1.4 Piéce d‘usure RM 63 – RMZ 63/2 RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328... -
Page 45: Dèpannage
4.1.5 Dèpannage Défauts de composants sont exclusivement par Afag pièces de rechange d’origine à remplacer. Dysfonctionnement Cause possible Remède Le module ne pivote Pas de pression d’air Controôler les raccordements pneumatiques Module pneumatiquement mal raccordé Contrôler les éléments preumatiques Le signal fin de Vis de butée mal ajustée... -
Page 46: L'élimination
Les RM hors d’usage ne doivent pas être élimines en bloc. Le convient de les démonter en pieces detaches et de les recycler selon le genre du matériel. Les matériaux non recyclables doivent être éliminés selon les prescriptions. RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328... - Page 47 Afag Automation SA Luzernstrasse 32 CH - 6144 Zell Suisse Tel.: +41 62 959 87 02 Fax.: +41 62 959 87 87 sales@afag.com www.afag.com RM 63-IS-vers. 2.8 fr. 20190328...