Publicité
Amis rev. 05 – 2014 – IT_GB_FR
The warranty above is obviously directly related to how to use the machine for the use and maintenance requirements contained in
this booklet. It is obvious that the warranty becomes void in case of tampering of the technical components of EDIL LAME SRL will
determine if the arbitrary removal of the machine or parts of it. No substitutions are allowed unless previously authorized by the home.
Edil Lame Ltd. recommends the user to monitor the maintenance of the mechanical components of the cement mixer in particular,
however, the buyer and warns the user that the electrical parts will be excluded from this warranty, except for those components that
have a clear manufacturing defects.
Tip: We recommend the friendly customer to keep the owner's manual and maintenance constantly available to the user of the
machine, make a copy of the warranty card and keep it at the office and / or home (together with proof of purchase) so it is not lost
because, If so, the Edil Lame srl will be free from any commitment with the buyer
GUARANTEES
La garantie couvre la réparation et / ou le remplacement de ces pièces qui depend d'une fabrication défectueuse. It is not inclure le
remplacement complet du produit. Pour tous les biens produits par Edil Lame la garantie est de six (6) mois de la date d'expédition ou
de livraison, pour défauts de fabrication ou de matériaux. Les matériaux qui sont défectueux doit être intentée dans l'usine, port payé,
le retour sera effectué en port dû. En tout cas, demeurent la seule responsabilité de l'acheteur tous les coûts pour les frais de main-
d'œuvre et de déplacement liés à la réparation ou le remplacement peut être effectué à l'acheteur même. Tous les remplacements
doivent être signalés par ELMD1901 (Téléchargeable sur notre site) avec une copie de la carte de garantie (p. 28 de ce livret) et la
facture d'achat avec le nombre signalé. Il nous fera pas. Pour donner son approbation technique pour réparation.
GARANTIE
1. La garantie ne sera acceptée que si le certificat est dûment rempli et montré la preuve d'achat avec la facture ou le reçu; également
aucune ration à forte teneur ou annulation doit être faite sur le certificat lui-même.
2. Les obligations de la Lame Edil se limite à réparer ou, à sa discrétion, remplacera le produit ou les pièces défectueuses.
3. La garantie de ce produit expirera immédiatement si les mêmes seront modifiés et adaptés aux normes techniques et de sécurité
différentes de celles prévalant dans le pays pour lequel le produit a été conçu et construit. Il sera donc aucun remboursement pour les
dommages découlant des modifications mentionnées ici.
4. La garantie de ce produit expirera immédiatement si la machine ne sera pas soumis à la maintenance planifiée ensemble ordonné.
5. Cette garantie ne couvre pas:
a) des inspections périodiques, l'entretien, la réparation ou le remplacement des pièces sujettes à l'usure, comme la couronne, pignon,
vis, courroies, poulies, etc phoques.
b) Les coûts liés au transport, le déplacement ou l'installation de ce produit.
c) Détournement, une utilisation incorrecte ou une mauvaise installation.
d) Les dommages causés par le feu, l'eau, phénomènes naturels, la guerre, des mouvements publics, mauvaise alimentation, une
ventilation insuffisante ou toute autre cause ne dépend pas Edil Lame srl.
e) Moteur alternatif (garantie directement auprès du fabricant.)
6. Cette garantie est «valable pour toute personne qui prend formellement la possession du produit pendant la période de garantie.
La garantie ci-dessus est évidemment directement liée à la façon d'utiliser la machine pour l'utilisation et d'entretien contenues dans
cette brochure.Il est évident que la garantie devient nulle en cas d'altération des composants techniques des EDIL LAME SRL va
déterminer si la suppression arbitraire de la machine ou des parties de celui-ci. Aucune substitution n'est permise, sauf autorisation
préalable de la maison. Edil Lame Ltd recommande à l'utilisateur de surveiller l'entretien des composants mécaniques de la bétonnière
en particulier, cependant, l'acheteur et avertit l'utilisateur que les parties électriques seront exclus de cette garantie, sauf pour les
composants qui ont un défaut de fabrication claires.
Astuce: Nous vous conseillons le client amical pour garder le manuel et l'entretien du propriétaire en permanence à la disposition de
l'utilisateur de la machine, faire une copie de la carte de garantie et le garder au bureau et / ou à la maison (avec preuve d'achat), de
sorte qu'il n'est pas perdu parce que, Si c'est le cas, la Lame srl Edil sera libre de tout engagement avec l'acheteur
In caso di difficoltà la preghiamo di rivolgersi alla:
In case of difficulty please contact:
En cas de difficulté s'il vous plaît contacter :
Edil Lame srl
Via G. Pieraccini nr. 2
53036 Poggibonsi ( SI )
Servizio clienti: Tel. 055-80.78.037 – Fax. 055- 80.78.174
www.edillame.it - edillame@edillame.it
Pag. 26
Publicité
