Publicité
QUADRO ELETTRICO – ELECTRIC BOARD – BOITE ELECTRIQUE
Inserire la spina elettrica bloccandola con apposita ghiera. Ruotare l'interruttore generale su ON. Premere il pulsante
MARCIA per avviare la macchina. Premere il pulsante STOP per fermare la macchina. Ogni qualvolta la macchina non
viene utilizzata riportare l'interruttore generale sulla posizione OFF e scollegare la spina elettrica.
Lo schema elettrico si trova all'interno del quadro.
Insert the power plug with blocking the ring. Turn the power switch to ON. Press the START button to start the mixer.
Press the STOP button to stop the mixer . Each time the mixer is not used return the switch to the OFF position and
disconnect the power plug.
The wiring diagram is located inside the board.
Insérez la prise electrique avec le blocage de la bague. Tourner l'interrupteur d'alimentation sur ON. Appuyez sur le
bouton START pour démarrer la betonniere. Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la betonniere . Chaque fois la
machine n'est pas utilisée, remettre le sélecteur sur la position OFF et débranchez la prise electrique .
Le schéma electrique se trouve à l'intérieur du tableau.
EMERGENZA - EMERGENCY –
IMPASTO –
START - DEBUT
EN CUS D'URGENCE
MAGNETOTERMICO –
MAGNETO TERMIC –
DISJONCTEUR MAGNETOTERMIQUE
STOP - ARRET
SPINA – ELECTRIC PLUG - EPINE
CONTATTORE – CONTACTOR - CONTACTEUR
Pag. 18
Amis rev. 05 – 2014 – IT_GB_FR
INT.GENERALE – GENERAL
BUTTON - INTERRUPTOR
ON/OFF
PORTAFUSIBILE – FUSE HOLDER –
FUSIBLE DE PROTECTION
TRASFORMATORE –
TRASFORMER –
TRASFORMATEUR
Publicité
