Descripción General; Description Générale - Clint CWW/K 726 Serie Manuel Technique

DESCRIPCIÓN GENERAL
Refrigeradores de agua condensados por agua para instalación interna. La gama comprende 17
modelos que cubren potencias frigoríficas de 225 a 1254 kW.
VERSIONES:
CWW/K - sólo enfriamiento
CWW/K/SSL - sólo enfriamiento súper silenciosa
CWW/K/WP - bomba de calor reversible
CWW/K/WP/SSL - bomba de calor reversible súper silenciosa
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN:
Estructura.
Autoportante, realizada en chapa galvanizada, con mayor protección obtenida mediante el pintado
con polvos poliéster. Este tipo de estructura sostiene los componentes principales y permite un acceso
fácil a estos para las operaciones de mantenimiento y reparación.
Compresores.
Scroll con indicador de nivel de aceite. Tienen una protección térmica incorporada, y están montados
en soportes antivibratorios de caucho.
Condensador.
De camisa y haz de tubos, con cabezales de fundición fácilmente extraíbles para facilitar el
mantenimiento, con dos circuitos independientes en el lado refrigerante y uno en el lado agua.
Conexiones hidráulicas para funcionamiento con agua de torre.
Evaporador.
De camisa y haz de tubos, con dos circuitos independientes en el lado refrigerante y uno en el lado
agua.
Cuadro eléctrico.
Incluye: interruptor general con bloqueo de puerta; fusibles (726÷24012) o magnetotérmicos
(27012÷36012); relés térmicos de protección de los compresores; relé de interfaz y bornes para co-
nexiones externas.
Microprocesador.
Para la gestión automática de la unidad. Permite visualizar en cualquier momento el estado de
funcionamiento de la unidad, controlar la temperatura del agua configurada y la efectiva y, en caso de
bloqueo parcial o total de la unidad, identificar los dispositivos de seguridad activados.
Circuito frigorifero versioni CWW/K e CWW/K/SSL.
Cada unidad incluye dos circuitos frigoríficos independientes. Realizado en tubo de cobre, incluye para
todos los modelos los siguientes componentes: válvula de expansión termostática electrónica; filtro
deshidratador; indicador de líquido y humedad; presostatos de alta y baja presión (con calibrado fijo);
válvula de seguridad.
Circuito frigorifero versioni CWW/K/WP e CWW/K/WP/SSL.
La versión con bomba de calor, además de los componentes de la versión solo para enfriamiento,
incluye para cada circuito: válvula de inversión de 4 vías; válvulas de retención; grifo en la línea del
líquido (1048÷36012).
Circuito hidráulico versiones CWW/K, CWW/K/SSL, CWW/K/WP y CWW/K/WP/SSL.
Incluye: evaporador; sonda de trabajo; sonda antihielo; válvula de purga de aire manual y desagüe.
ACCESORIOS MONTADOS EN LA FÁBRICA:
IM - Interruptores magnetotérmicos. Alternativa a fusibles y relés térmicos.
SL - Silenciación de la unidad. Los compresores se entregan con cubierta aislante.
BT - Baja temperatura. Necesario en los casos de funcionamiento de la unidad en condiciones de
salida del agua hacia el evaporador inferior a los 5 °C.
HR - Desobrecalentador. Recuperación del 20%.
HRT - Recuperador de calor total. Recuperación del 100%.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Refroidisseurs d'eau à condensation à eau pour installation à l'intérieur. La gamme est composée de
17 modèles d'une puissance frigorifique de 225 jusqu'à 1254 kW.
VERSIONS:
CWW/K - uniquement refroidissement
CWW/K/SSL - uniquement refroidissement super silencieuse
CWW/K/WP - pompe à chaleur réversible
CWW/K/WP/SSL - pompe à chaleur réversible super silencieuse
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:
Structure.
De type autoportant, réalisée en tôle zinguée avec une protection supplémentaire obtenue grâce à
un laquage poudre polyester. Ce type de structure supporte les composants principaux et permet d'y
accéder facilement pour les opérations de maintenance et de réparation.
Compresseur.
Scroll comprenant voyant pour niveau de l'huile. Ils sont équipés d'une protection thermique
incorporée et sont montés sur des supports antivibrants en caoutchouc.
Condenseur.
Échangeur à faisceaux de tuyaux avec la possibilité d'enlever les tetes en fonte pour avoir accès en
cas de maintenance, avec deux circuits indépendants sur le côté réfrigérant et un sur le côté eau. Les
raccords sont pour eau de tour.
Evaporateur.
Échangeur à faisceaux de tuyaux avec deux circuits indépendants sur le côté réfrigérant et un sur le
côté eau.
Tableau électrique.
Le tableau comprend: sectionneur générale sur porte; fusibles (726÷24012) ou magnétothermiques
(27012÷36012); relais de protection thermique pour compresseur; relais d'interface et bornes pour
raccordements extérieurs.
Microprocesseur.
Pour gérer automatiquement l'unité ce qui permet de visualiser sur voyant les paramètres de
fonctionnement de la machine, de contrôler le point de consigne et température réelle de l'eau, et, en
cas d'arrêt partiel ou total de l'unité, d'indiquer l'alarme correspondante.
Circuit frigorifique versions CWW/K et CWW/K/SSL.
Chaque unité comprend deux circuits frigorifiques indépendants. Réalisé en tuyau de cuivre, pour
tous les modèles sont inclus les composants suivants: soupape d'expansion électroniques; filtre
déshydrateur; voyant de liquide et d'humidité; pressotats de haute et basse pression (à calibrage fixe);
soupape de securité.
Circuit frigorifique versions CWW/K/WP et CWW/K/WP/SSL.
La version à pompe à chaleur, en plus des composants de la version uniquement refroidissement,
comprend pour chaque circuit: soupape d'inversion à 4 voies; soupape de retenue; robinet sur liquide
(1048÷36012).
Circuit hydraulique versions CWW/K, CWW/K/SSL, CWW/K/WP et CWW/K/WP/SSL.
Il comprend : évaporateur; sonde de travail; sonde antigel; purgeurs d'air manuels et vidange d'eau.
ACCESSOIRES MONTèS EN USINE:
IM - Interrupteurs magnétothermiques. En alternative des fusibles et relais thermiques.
SL - Unité munie de silencieux. Les compresseurs sont munis d'une couverture isolante acoustique.
BT - Basse température. Nécessaire en cas de fonctionnement de l'unité en conditions de la sortie
d' e au à l' é vaporateur inférieure a 5 °C.
HR - Désurchauffeur. Récupération de 20%.
HRT - Récupérateur chaleur totale. Récupération de 100%.
R410A
5