Descrizione Generale; General Description - Clint TURBOLINE CWW/TTY Mode D'emploi

DESCRIZIONE GENERALE

Refrigeratori d'acqua condensati ad acqua per installazione interna.
La gamma comprende 17 modelli da 333 a 3696 kW per funzio-
namento con torre evaporativa e 9 modelli da 280 a 1546 kW per
funzionamento con dry-cooler.
VERSIONI:
CWW/TTY - solo raffreddamento per funzionamento
con torre evaporativa
CWW/TTY/DR - solo raffreddamento per funzionamento
con dry-cooler
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE:
Struttura. Intelaiatura realizzata in acciaio con protezione ottenuta
tramite verniciatura a polveri poliestere. Questo tipo di struttura
sorregge i componenti principali e permette un facile accesso ad
essi per le operazioni di manutenzione e riparazione.
Compressori. Semiermetici centrifughi a doppia turbina Turbocor, oil
free, rotore a levitazione magnetica, protezione termica, rubinetto di
mandata e aspirazione, sistema di regolazione della capacità in con-
tinuo tramite inverter integrato, sistema automatico anti cavitazione.
Il circuito di potenza del compressore è dotato di batteria di con-
densatori elettrolitici per il controllo della levitazione in caso di black
out, reattanza per la correzione del fattore di potenza, filtro EMI per
la compatibilità elettromagnetica.
Condensatore. Del tipo a mantello e fascio tubiero con testate
in acciaio facilmente asportabili per una semplice manutenzione.
Evaporatore. Del tipo allagato a mantello e fascio tubiero ad alta
efficienza progettato per R134a, con un singolo circuito sul lato
refrigerante ed uno sul lato acqua.
Quadro elettrico. Include: interruttore generale con blocco porta,
fusibili, dispositivo elettronico/digitale di sovraccarico a protezione
dei compressori, relè di interfaccia e morsetti per collegamenti
esterni.
Microprocessore per la gestione automatica dell'unità. Permette
la visualizzazione e il controllo di tutte le variabili del compressore e
dell'unità, in particolare: pressioni di funzionamento, temperature di
saturazione, corrente, velocità dell'albero, posizione IGV, livello liquido
evaporatore, allarmi attivi e storico allarmi/eventi. Il microprocessore è
dotato di interfaccia seriale RS 485 e di dispositivo per il monitoraggio
remoto tramite rete GSM/GPRS/TCP-IP. Gli utenti abilitati all'utilizzo
di questo servizio possono, tramite opportuna pagina Web, accedere
alle attività di Monitoring, Gestione e Statistica.
Circuito frigorifero. Realizzato in tubo di rame, comprende per tutti
i modelli i seguenti componenti: valvola di espansione termostatica
elettronica, economizzatore, rubinetti sulla linea del liquido, filtro
disidratatore, indicatore di liquido ed umidità, sonda di livello sull'eva-
poratore, motor cooling line, pressostati di alta e trasduttori di alta e
bassa pressione (a taratura fissa), sonda sulla mandata/aspirazione del
compressore, controllo del sottoraffreddamento, valvola di sicurezza
e manometri digitali di alta e bassa pressione.
Circuito idraulico. Include: evaporatore, sonda ingresso, sonda
antigelo/lavoro, pressostato differenziale, trasduttori di pressione
ingresso/uscita acqua per il monitoraggio del flusso d'acqua,
scarico acqua.
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA:
IM - Interrutori magnetotermici in alternativa a fusibili e relè termici.
HR - Desurriscaldatore con recupero del 20%.
HRT - Recuperatore calore totale con recupero del 100%.
FE - Resistenza antigelo evaporatore ad inserimento termostatato.
CP - Contatti puliti per segnalazione a distanza.
4

GENERAL DESCRIPTION

Watercooled chillers for indoor installation. The range includes 17
models from 333 to 3696 kW for functioning with cooling tower and
9 models from 280 to 1546 kW for functioning with dry-cooler.
VERSIONS:
CWW/TTY - cooling only for functioning
with cooling tower
CWW/TTY/DR - cooling only for functioning
with dry-cooler
TECHNICAL FEATURES:
Frame. The unit features a steel frame further protected with poly-
ester powder painting. The frame supports the main components
and allows easy access for maintenance and other necessary
operations.
Compressors. Semi-hermetic dual Turbocor turbine centrifugal, oil
free, magnetic rising rotor, thermal protection, flow and delivery tap,
continuous capacity adjustment system thanks to built-in inverter,
automatic anti-cavitation system.
The power circuit of the compressor is fitted with a set of electrolytic
condensers to control the rising in the event of a power failure, re-
actor for the power factor correction, EMI filter for electromagnetic
compatibility.
Condenser. Shell and tube type, with easily removable steel heads
to enable acess for maintenance operations.
Evaporator. Flooded shell and tube type with casing with high
efficiency tube nest designed for R134a, with a single refrigerant
circuit side and one on the water side.
Electrical panel. Includes: main on-off switch with door lock,
fuses, electronic/digital overload device to protect the compressors,
interface relay and terminals for external connections.
Microprocessor for the automatic running of the unit. Allows the
Viewing and control of all the variables of the compressor and
unit, in particular: operating pressures, saturation temperatures,
current, shaft speed, IGV position, evaporator liquid level, active
alarms and alarms/events history. The microprocessor is fitted
with RS 485 serial interface and a device for remote monitoring
via GSM/GPRS/TCP-IP network. Authorized users have access to
a dashboard display that provides critical system information from
which the user can measure, manage and report as necessary.
Cooling circuit. Made with copper pipes, including for all models
the following components: electronic thermostatic expansion valve,
taps on the liquid line, liquid filter, dehydrator filter, liquid and humid-
ity indicator, level probe on the evaporator, motor cooling line, high
pressure switches and high and low pressure transducers (fixed
calibration), probe on the compressor flow/delivery. safety valve
and digital high and low pressure gauges.
Hydraulic circuit. Includes: evaporator, inlet probe, antifreeze/
operating probe, differential pressure, water inlet/outlet pressure
transducers to monitor the water flow, water discharge.
FACTORY FITTED ACCESSORIES:
IM - Magnetothermic switches instead of fuses and thermal relays.
HR - Desuperheater with 20% heat recovery.
HRT - Total heat recovery for 100% heat recovery.
FE - Evaporator heater with thermostatic control.
CP - Potential free contacts for remote alarm and control.