Table des Matières
Publicité
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
Wassergekühlter Kaltwassersatz für innere Installation. Die Baureihe
besteht aus 17 Modellen von 333 bis 3696 kW für Betrieb mit Kühl-
türme und aus 9 Modellen von 280 bis 1546 kW für Betrieb mit
Rückkühler.
BAUVARIANTEN:
CWW/TTY
- nur Kühlung für Betrieb
mit Kühltürme
CWW/TTY/DR
- nur Kühlung für Betrieb
mit Rückkühler
KONSTRUKTIONSMERKMALE:
Struktur. Selbsttragend, bestehend aus Rahmen, pulverbe-
schichtet mit Polyesterlacken. Diese Struktur trägt die Haup-
tbestandteilen und ist leicht zugänglich für die Wartung bzw.
Reparatur.
Verdichter. Halbhermetische Kreiselverdichter mit doppelter Turbine
Turbocor, oilfree, Magnetschweberotor, Überlastschutz, Vorlauf- und
Saughahn, stufenloses Einstellsystem der Leistungsfähigkeit mit
integriertem Inverter, automatisches Nachsaugsystem.
Der Leistungskreis des Verdichters verfügt über eine elektrolytische
Kondensatorbatterie zur Steuerung des Schwebens bei Stromausfall,
einen Blindwiderstand für den Leistungskorrekturfaktor, einen EMI-
Filter für die elektromagnetische Verträglichkeit.
Verflüssiger. Der Rohrbündel-Verflüssiger mit abnehmbarem Kopf
aus Stahl ist leicht zugänglich für die Wartung.
Verdampfer. Überflutet und mit Rohrbündel, hocheffizient, für
R134a entwickelt mit einem einzigen Kältekreislauf Seite und ein
auf der Wasserseite.
Schaltkasten. Umfasst: Hauptschalter mit Türverriegelung, Siche-
rungen, elektronische/digitale Überlastvorrichtung als Verdichter-
schutz, Schnittstellenrelais und externe Anschlussklemmen.
Mikroprozessor für die automatische Regelung der Einheit. Für die
Anzeige und Steuerung aller Prozessvariablen des Verdicht-ers und
der Einheit, im Einzelnen: des Betriebsdrucks, der Sättigungstem-
pe-raturen, des Stroms, der Wellendrehzahl, der IGV-Stellung, des
Flüssigkeitsniveaus des Verdampfers, der aktiven Alarme sowie des
Alarm- und Eventverzeichnisses. Der Mikro-prozessor verfügt über
serielle Schnittstelle RS 485 und eine Vorrichtung zur Fernüberwa-
chung mit GSM/GPRS/TCP-IP-Netz. Aktiviert der Nutzer diesen
Dienst, kann durch den Zugriff auf eine entsprechende Web-Seite,
der Status der Gerätes abgefragt werden, sowie verschiedene
Statistik- und Management-Informationen abgerufen werden.
Kältekreis. Aus Kupferrohr, alle Modelle verfügen über folgende
Bauteile: elek-tronisches thermostatgesteuertes Expansionsven-
til, Economizer, Hähne auf der Flüssigkeitsleitung, Filtertrockner,
Flüssigkeits- und Feuchtigkeitsanzeige, Niveaufühler am Verdampfer,
Motorkühlung, HD-Pressostat sowie Hoch- und Niederdruckgeber
(mit fester Einstellung), Fühler auf Vorlauf/Saugung des Verdichters.
Sicherheitsventil und digitale Manometer für Hoch- und Nieder-
druck.
Wasserkreislauf. Umfasst: Verdampfer, Fühlereingang, Frost-
schutz-/Betriebsfüler, differentialem Druckschlater, Dru-ckgeber am
Wasserein- und -austritt zur Überwachung des Wasser-durchsatzes
und Wasserablauf.
IM WERK MONTIERTES ZUBEHÖR:
IM - Motorschutzschalter ersetzen Sicherungen und thermische
Relais.
HR - Überhitzungsschutz mit 20% Wärmerückgewinnung.
HRT - Total Wärmerückgewinner von 100% Wärmerückgewinnung.
FE - Begleitheizung am Verdampfer Thermostat geregelt.
CP - Potentialfreie Kontakte für externe Ein/Ausschaltung.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Les refroidisseurs d'eau avec condensation à eau, pour installation
d'intérieur. La série comprend 17 modèles couvrant des puissances
de 333 à 3696 kW pour le functionnement avec tour évaporative
et 9 modèles de 280 à 1546 kW pour le functionnement avec dry-
cooler.
DIFFÉRENTES VERSIONS:
CWW/TTY
- uniquement refroidissement pour
functionnement avec tour évaporative
CWW/TTY/DR
- uniquement refroidissementpour
functionnement avec dry-cooler
CARACTERISTIQUES:
Structure. Structure autoportante en tôle et protégée par une
couche de peinture à poudre polyestère. La structure porte tous
les composants principaux et permet un accès facile pour toutes
les opérations de maintenance et réparation.
Compresseurs. Semi-hermétiques centrifuges à double turbine
Turbocor, oil free, rotor à lévitation magnétique, protection thermi-
que, robinet de refoulement et aspiration, système de réglage de la
capacité en continu moyennant inverseur intégré, système automati-
que anti-cavitation. Le circuit de puissance du compresseur est doté
de batterie de condensateurs électrolytiques pour le contrôle de la
lévitation en cas de black out, réactance pour la correction du facteur
de puissance, filtre EMI pour la compatibilité électromagnétique.
Condenseur. Echangeur à faisceaux de tuyaux avec la possibilité
d'enlever les tetes en acier pour avoir accès en cas de maintenance.
Evaporateur. Du type submergé à chemise et faisceau tubulaire
à haut rendement conçus pour R134a, avec un seul côté du circuit
de réfrigération et un sur le bord de eau.
Tableau électrique. Comprend : interrupteur général avec blocage
de la porte, fusibles, dispositif électronique/numérique de surcharge
de protection des compresseurs, relais d'interface et bornes pour
raccordements externes.
Microprocesseur pour la gestion automatique de l'unité. Permet
l'affichage et le contrôle de toutes les variables du compresseur et
de l'unité, en particulier : pressions de fonctionnement, températures
de saturation, courant, vitesse de l'arbre, position IGV, niveau liquide
évaporateur, alarmes actives et historique des alarmes/évène-
ments. Le microprocesseur est doté de interface de série RS 485
et de dispositif pour le monitorage à distance moyennant réseau
GSM/GPRS/TCP-IP. Les utilisateurs autorisés à l'utilisation de ce
service peuvent, en accédant à la page Web adéquate, visualiser
l'état de fonctionnement de l'unité et opérer diverses actions sur
celle-ci telles que Monitoring, Gestion et Statistiques.
Circuit frigorifique. Réalisé en tuyau de cuivre, comprend pour
tous les modèles les composants suivants : détendeur thermostati-
que électronique, économiseur, robinets sur la ligne du liquide, filtre
déshydrateur, indicateur de liquide et humidité, sonde de niveau sur
l'évaporateur, motor cooling line, pressostats de haute pression et
transducteurs de haute et basse pression (à tarage fixe), sonde sur
le refoulement/aspiration du compresseur. soupape de sécurité et
manomètres numériques de haute et basse pression.
Circuit hydraulique. Comprend: évaporateur, sonde entrée,
sonde antigel/fonctionnement, tpressostat différentiel, ransducteurs
de pression entrée/sortie eau pour le monitorage du débit d'eau,
vidange de l'eau.
ACCESSOIRES MONTÈS EN USINE:
IM - Interrupteurs magnétothermiques en alternative des fusibles
et relais thermique.
HR - Désurchauffeur avec récupération de 20%.
HRT - Récupérateur chaleur totale avec récupération de 100%.
FE - Resistances antigel evaporateur contrôle thermostatique.
CP - Contcts secs pour signalisation à distance.
5
Publicité
Table des Matières
