Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Vario jet 自动循环喷砂机
中文
1. 引言
很荣幸您购买了Vario jet 自动循环喷砂机。本产品
奠定了多功能，高效，安全和人体工程学设计的新标
准。
请仔细阅读下列操作说明以确保本机长期无故障的操
作寿命。
2. 说明/应用
Vario jet 自动循环喷砂机是牙科技工所使用设备，专
业用于去除支架（主要是铸件）上的包埋材和氧化物
残留。防尘封闭触控面板确保长期无故障的功能。
循环喷砂及根据需要可设置手动和自动模式。机器的
结构确保短时间内用少量的砂料( 平均100 - 300g/
时，取决于吸尘设备）进行高效优质的喷砂。5kg容积
的漏斗型砂料仓保证长时间无中断喷砂。
工作压力、时间、自动/手动和吸尘开/关及运行时间
（通过外部设备）可以在滑尺范围内设置。
2.1 环境条件
（参照 DIN EN 61010-1)
Vario jet 喷砂机的作业条件仅限于：
• 室内；
• 作业区海拔高度上限为2,000米[6,500尺] ；
• 环境温度范围为5 - 40 °C[41 - 104 °F] *);
• 31 °C[87.8 °F]时最高相对湿度为80 %，40 °C
[104 °F] *) 时相对湿度线降至50 %*);；
• 主电源电压波动不超过标称值的10 %；
• 污染程度2级以下；
• 过电压II类以下。
*) 5 – 30 °C [41 - 86 °F]时，本机可在相对湿度上限为
80 %的环境中工作。31 - 40 °C [87.8 - 104 °F]时，为
确保正常的操作，湿度必须按比例降低（例如：35 °C
[95 °F] = 65 % 相对湿度；40 °C [104 °F] = 50 %相
对湿度）。高于40 °C [104 °F]时，不宜操作本机。
3. 警示说明
Vario jet 喷砂机是电器产品， 使用不当时会产
生险情隐患。 本机在接插电源和使用前， 必须由
合格的授权人员检验确认是否符合相关的国家规
定。
尚未配置合适的吸尘设备和适当的防护用具时，
切勿操作本机， 否则将会危害健康。 吸尘设备的
类型应与所吸附的尘埃相符。 相应的文本可以查
阅EN 60335-2-69附录AA或咨询当地的权威机
构。
操作前需检查电源线和压缩空气线是否有破损。
如发现故障不要激活或继续使用机器。
拆开机器前请拔除电源线。
No. 2961-0000 / 2961-1000
- 1 -
更换荧光灯管前， 务必切断主电源。
不要用力拉出灯管 （破碎危险） ， 请佩戴防护手
套或用布包裹。
不要在未有保护皮肤状态下喷砂
>>>受伤的危险！
连接本机前， 检查铭牌上的参数是否与当地电源
一致。
当保护玻璃屏打开时， 喷砂会中断， 不要重新调
节开关。 喷出的砂料可能会伤到眼睛。
操作者需遵守国家规定对电子设备进行定期的安
全检查。 在德国， 它是DGUV （德国法定事故保
险） 里的规则3， 跟VDE 0701-0702一起。
只有德国仁福公司提供或授权的零件和配件， 才
可以使用在本产品上。 如果使用其它零件或配
件， 这可能对设备的安全性产生不利影响， 或增
加使用者严重受伤的风险， 并导致对环境或设备
本身的损害。
有关REACH和SVHC的信息， 请登录到我们网
站 www.renfert.com 上的支援区。
3.1 哪些情况不属于质保范围
出现下列情况时， 仁福公司不承担任何责任：
• 本品被用于说明书范围以外的目的 。
• 本品被作了说明书规定外的改动 。
• 本品维修时使用了未授权部件或更换了非仁福原装
配件。
• 在本品出现了明显隐患的情况下仍继续使用 。
4. 安装 / 操作
4.1 安装和管线连接
1. 取出喷砂仓内所有的零件再进行如下操作：
2. 先确定将机器固定在墙上还是放在工作台上。壁挂
式含钻模板和重负荷壁式插头套装。将挂钩钉在墙
上，机器挂上前，根据3 - 5点将管线连接。将机身
后部的接口挂在墙上。
3. 将压缩空气通过暗色软管和连接套装连接在机器上
(图1 - 7）。确认压缩空气软管没有打结（图8)。
然后将脚踏开关连接在机器上（图9）。
4. 用配备的电源线将机器通电（图10 - 11）。
请注意铭牌上的特定电压要求！
5. 将机身后的吸尘管（图12）与吸尘器软管连接。当
使用单机吸尘机与机器后面的插头时，请使用配备
的转接器电源线（图13—A）。将吸尘机设置在连
续使用模式。
当连接多个喷砂机时， 请注意吸尘器最大的功率
是1200瓦！
你的吸尘器现在开始被喷砂机驱动。
6. 将配备的喷砂篮向下按在马达轴上（图14）。
ZH
Publicité
