Medion P66050 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DAB+ Internet-Radio mit PLL-UKW-Tuner
Internet-Radio DAB+ con sintonizzatore FM PLL Tuner
Deutsch ........................ 1
Français ......................45
Italiano .......................89
Radio Internet DAB+ avec tuner PLL FM
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso
Aktionszeitraum: 12/2012, Typ: P66050 (MD 84017)
Originalbedienungsanleitung
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion P66050
Sommaire des Matières pour Medion P66050
-
Page 44: Kontaktadressen
Kontaktadressen Kontaktadressen Schweiz MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 – 24 24 25 www.medion.ch/ via Kontaktformulare Homepage Sonstige Informationen: .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... -
Page 45: Radio Internet Dab+ Avec Tuner Pll Fm
Radio Internet DAB+ avec tuner PLL FM Mode d‘emploi Période de promotion: 12/2012, type: P66050 (MD 84017) Mode d‘emploi originale... - Page 46 CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE. Votre appareil satisfait aux exigences essentielles et autres prescriptions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.com/ conformity. Copyright © 2012, version 1 - 27.07.2012 Le présent mode d’emploi est protégé...
-
Page 47: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : •... - Page 48 Sommaire Sommaire Contenu de la livraison ................45 À propos de ce mode d'emploi ..............49 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ......49 Utilisation conforme ....................50 Consignes de sécurité ................51 Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ....51 Installation de l'appareil en toute sécurité...
- Page 49 Sommaire Menu principal en mode Radio DAB ..............73 Écoute de la radio FM ....................74 Menu principal en mode Radio FM ................75 Restitution de signaux audio d'appareils externes ..........75 Réglages dans le menu « Configuration » ..........77 Égaliseur ..........................77 Réseau ..........................77 Date/heure ........................78 Langue ..........................78 Réglages d’origine ......................78...
- Page 50 Sommaire...
-
Page 51: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d'emploi À propos de ce mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentive- ment le présent mode d’emploi et veillez surtout à vous confor- mer aux consignes de sécurité ! Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ulté- rieurement. -
Page 52: Utilisation Conforme
À propos de ce mode d'emploi Action à exécuter Utilisation conforme Cet appareil sert à la lecture de données audio réceptionnées via Internet et/ou un réseau. Vous pouvez également lire avec l'appareil des fichiers au- dio d'appareils externes tels que lecteurs MP3/CD (via l'entrée AUX). Le tuner intégré... -
Page 53: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité... -
Page 54: Raccordement Au Secteur
Consignes de sécurité Raccordement au secteur • Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant aisément acces- sible (AC 230 V ~ 50 Hz) située à proximité du lieu d'installation. La prise doit rester accessible s'il devait s'avérer nécessaire de débrancher rapide- ment l'appareil. -
Page 55: Casque
Consignes de sécurité Casque AVERTISSEMENT ! L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs à un volume élevé peut entraîner une perte de l'ouïe. Avant de mettre le casque ou les écouteurs, réglez le volume sur le minimum ! Si votre ouïe est exposée trop longuement ou soudainement à un niveau sonore élevé, elle risque de subir des dommages ! Manipulation sûre des piles Les piles peuvent contenir des substances inflammables. - Page 56 Consignes de sécurité • Retirez la pile de la télécommande en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil. • Si la pile est vide, retirez-la immédiatement de la télécommande ! Risque de fuite accru ! • N'exposez pas la pile à des conditions extrêmes ; ne posez pas la télécom- mande p.
-
Page 57: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Vue d'ensemble Vue avant Haut-parleurs : sélectionner le mode MODE : modifier les affichages à l'écran INFO Écran : afficher le menu de réglage MENU : démarrer/interrompre la lecture SKIP : lire le titre précédent : régler l'heure d'arrêt/interrompre l'alarme SLEEP/SNOOZE : confirmer les saisies / recherche manuelle des stations en SELECT... -
Page 58: Vue Arrière
Vue d'ensemble Prise casque jack stéréo 3,5 mm (derrière le cache) : désactivation du son MUTE : afficher la liste des stations/mémoriser une station PRESET SKIP : lire le titre suivant : un niveau en arrière dans le menu BACK : régler l'alarme ALARM... -
Page 59: Télécommande
Vue d'ensemble Télécommande : sélectionner le mode MODE : afficher l'heure et la date/afficher les tags ID3 en mode Lecture INFO Touches de navigation : confirmer les saisies SELECT : démarrer/interrompre la lecture : régler l'alarme ALARM -/+ : réduire/augmenter le volume VOLUME : afficher la liste des stations/mémoriser une station PRESET... -
Page 60: Mise En Service
Mise en service Mise en service Insertion de la pile dans la télécommande La télécommande vous est livrée avec une pile, déjà insérée. Pour l'activer, retirez la bande isolante portant la mention « Please remove before use » située sous la télécommande. Remplacement de la pile La télécommande fonctionne avec une pile bouton 3 V de type CR2032. -
Page 61: Réinitialisation En Cas De Dysfonctionnement
Branchements Réinitialisation en cas de dysfonctionnement Si votre appareil ne réagit pas, éteignez-le avec l'interrupteur d'alimenta- tion au dos de l'appareil et rallumez-le au bout de quelques secondes. Puis restaurez les réglages par défaut sur l'appareil en ouvrant le menu CONFIGURATION ->... -
Page 62: Structure De Menu
Structure de menu Structure de menu La structure de menu de la radio WiFi est la suivante : REMARQUE ! Les menus « MENU PRINCIPAL » et « CONFIGURATION » peuvent être sélectionnés à partir de n'importe quel mode. Le menu « CONFIGURATION » peut en outre être ouvert à partir du « MENU PRINCIPAL ». -
Page 63: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Utilisation des menus Appuyez sur la touche pour afficher un mode. MODE Appuyez sur la touche pour afficher le menu principal pour le MENU mode correspondant. Sélectionnez une option avec le bouton rotatif ou avec les SELECT touches de navigation de la télécommande et confirmez-la en appuyant sur le bouton rotatif. -
Page 64: Propriétés Réseau Nécessaires
Confi guration en mode WiFi Propriétés réseau nécessaires Pour que l'appareil fonctionne en qualité de radio sans fil, le réseau doit dis- poser des propriétés suivantes : • Le routeur utilisé pour le réseau doit posséder une fonction de serveur DHCP afin qu'il puisse assigner automatiquement à l'appareil une adresse IP sur le réseau. -
Page 65: Première Mise En Service
Première mise en service Première mise en service Lorsque vous allumez l'appareil la première fois, vous êtes invité en anglais à régler la langue : Sélectionnez FRENCH (français) ou une autre langue des menus. Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton rotatif SELECT L'appareil vous demande si vous voulez démarrer l'assistant d'installation. -
Page 66: Sélection De La Région Wifi
Première mise en service • Choisissez ensuite sous l'option de menu « RÉGLAGES DE JOUR? » ON ou OFF pour le réglage automatique de l'heure d'été (DST=Daylight Sa- ving Time).Si vous avez sélectionné la dernière option (PAS DE MAJ), ré- glez l'heure manuellement comme suit : Réglage heure et date 01-01-2010 11:42... -
Page 67: Établissement De La Connexion Réseau
Première mise en service Établissement de la connexion réseau Sélectionnez un réseau et appuyez sur le bouton rotatif pour le SELECT confirmer. Vous voyez apparaître les options suivantes pour la connexion au réseau : Taste drücken Sélectionnez ce type de connexion si votre routeur comporte une touche WPS. -
Page 68: Configuration Avec Câble
Première mise en service connexion Internet soit établie via le réseau. Configuration avec câble Si vous ne disposez pas d'un réseau sans fil 802.11b/g, mais uniquement d'un réseau avec câbles, vous pouvez connecter la radio WiFi à un réseau. Éteignez la radio WiFi. ... -
Page 69: Écoute De La Radio Internet
Écoute de la radio Internet Écoute de la radio Internet Votre radio WiFi vous permet d'écouter de la musique provenant de diffé- rentes sources : radio Internet, radio FM, radio DAB, fichiers audio de votre or- dinateur et fichiers audio de lecteurs MP3 portables. Vous trouverez ci-après un descriptif des fonctions de lecture de la radio WiFi avec les différentes sources audio. - Page 70 REMARQUE ! Vous pouvez vous inscrire gratuitement sur le site web http://in- ternetradio.medion.com et y enregistrer votre radio WiFi à l'aide du code d'accès. Vous trouverez le code d'accès dans l'option de menu suivante « AIDE ». Via le site web, vous pouvez créer des...
-
Page 71: Démarrer L'écoute De La Radio Internet
Écoute de la radio Internet Démarrer l'écoute de la radio Internet Sélectionnez une station à l'aide des critères de recherche ci-dessus et ap- puyez sur le bouton rotatif SELECT La radio WiFi est connectée au serveur radio Internet. Vous voyez s’afficher sur l’écran : Radio Internet 11:56... -
Page 72: Média Partagé
Écoute de la radio Internet Si aucun fichier audio n'est disponible, le menu principal apparaît lorsque vous démarrez l'écoute. Vous pouvez aussi ouvrir le menu principal en ap- puyant sur la touche MENU Lecteur Media Media partagé > Ma liste de lecture >... -
Page 73: Écran De Lecture
Écoute de la radio Internet Écran de lecture Lecteur Média 11:56 Flirt Artist: Cameo UPnP Nom du titre Heure Puissance de réception sans fil Mode Shuffle Mode Repeat Lecture de médias via un serveur Affichage des tags ID3 (appuyer sur pour afficher d'autres informations) INFO REMARQUE ! -
Page 74: Écoute De La Radio Dab
Écoute de la radio Internet Écoute de la radio DAB Pour écouter la radio DAB, sélectionnez la fonction DAB RADIO dans le menu principal et confirmez avec ou appuyez plusieurs fois sur la SELECT touche MODE L'écran de la radio DAB s'affiche : Réception DAB Heure Puissance de réception... -
Page 75: Menu Principal En Mode Radio Dab
Écoute de la radio Internet Menu principal en mode Radio DAB Appuyez sur la touche pour afficher le menu du mode Radio DAB. MENU DAB+ DAB+ Senderliste Liste de stations > > Suchlauf Recherche complète > > Manuell einstellen Réglage manuel Senderliste säubern Élagage invalide... -
Page 76: Écoute De La Radio Fm
Écoute de la radio Internet Valide Les stations sont classées selon la puissance du signal avec laquelle elles sont diffusées. Écoute de la radio FM Pour écouter la radio FM, sélectionnez la fonction FM RADIO dans le menu principal et confirmez avec ou appuyez plusieurs fois sur la SELECT touche... -
Page 77: Menu Principal En Mode Radio Fm
Écoute de la radio Internet Sélectionnez un emplacement mémoire de 1 à 10 avec le bouton rotatif et appuyez sur ce dernier. La station de radio est mémorisée. SELECT Pour afficher de nouveau la station de radio, appuyez sur la touche PRE- et sélectionnez la station dans la liste à... - Page 78 Écoute de la radio Internet Sélectionnez avec la touche ou dans le MENU PRINCIPAL le mode MODE AUX IN. Les signaux audio de l'appareil externe sont alors restitués sur les haut-parleurs de la radio WiFi.
-
Page 79: Réglages Dans Le Menu « Configuration
Réglages dans le menu « Confi guration » Réglages dans le menu « Configuration » Égaliseur Vous pouvez ici sélectionner des effets sonores prédéfinis ou en créer un per- sonnalisé. Sélectionnez l'un des effets sonores NORMAL, BÉMOL, JAZZ, ROCK, FILM, CLASSIQUE, POP ou ACTUALITÉS et confirmez-le avec le bouton rotatif . -
Page 80: Date/Heure
Réglages dans le menu « Confi guration » Région WLAN Sélectionnez ici la région WiFi dans laquelle vous utilisez la radio WiFi. Config. manuelle Sélectionnez CÂBLE (ETHERNET) ou SANS FI (WLAN) et réglez la fonction DHCP respectivement sur ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ. Profil réseau L'appareil mémorise les 4 derniers réseaux sans fil avec lesquels une connexion a été... -
Page 81: Assistant Réglages
Réglages dans le menu « Confi guration » Assistant réglages Lance l'assistant d'installation, tel que décrit au chapitre « Première mise en service » à la page 63. Informations C'est ici que sont affichés la version du logiciel et le numéro d'identification radio de l'appareil. -
Page 82: Réglages Dans Le « Menu Principal
Réglages dans le « Menu principal » Réglages dans le « Menu principal » À partir du menu principal, vous pouvez sélectionner les différents modes avec la touche : MODE RADIO INTERNET LECTURE MÉDIA ENTRÉE AUX Vous pouvez également régler ici la fonction Sleep et Alarm. Mode sommeil ... -
Page 83: Présélection
Réglages dans le « Menu principal » Mode Définissez ici le mode pour l'alarme : BUZZER : réveil avec sonnerie RADIO INTERNET : réveil avec radio WiFi DAB : réveil avec DAB FM : réveil avec radio FM Présélection Si vous avez auparavant sélectionné l'option Réveil avec RADIO INTERNET, radio DAB ou radio FM, sélectionnez ici l'emplacement mémoire d'une sta- tion mémorisée. -
Page 84: Dépannage Rapide
Dépannage rapide Dépannage rapide En cas de problème, recherchez une cause possible à partir du tableau sui- vant : La télécommande ne réagit pas. • La pile est-elle correctement insérée ? • Êtes-vous trop éloigné de la radio (plus de 7 m) ? •... - Page 85 Dépannage rapide Aucune adresse IP n'est trouvée. • Pas de réponse du DNS (Domain Name Server), veuillez vérifier les ré- glages DNS sur votre routeur. • Le DNS utilisé ne reconnaît pas le nom V-Tuner.com. Veuillez utiliser un autre serveur DNS. Pas de connexion au serveur vTuner.
-
Page 86: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage Avant le nettoyage, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de cou- rant. Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec. Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager la surface et/ ou les inscriptions de l'appareil. Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin... -
Page 87: Données Techniques
Données techniques Données techniques Télécommande Pile pour la télécommande : Pile bouton 3 V, type CR2032 Appareil Haut-parleurs : 2 x 2 watts RMS Dimensions : 220 x 145 x 127 mm (l x H x P) Poids : 1290 g WiFi : 802.11 b/g Plage de fréquence FM : 87,5 - 108 MHz... -
Page 88: Adresses De Contact
Adresses de contact Adresses de contact Suisse MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Suisse Hotline 0848 – 24 24 25 www.medion.ch/ via formulaires de contact sur site Internet Autres informations : ..............................................................................................................................................................................................