Riester ri-former Mode D'emploi page 4

Inhaltsverzeichnis
1. Wichtige Informationen zur Beachtung vor Inbetriebnahme
2. Sicherheitshinweise und Elektromagnetische Verträglichkeit
3. Zweckbestimmung
4. Befestigung
5. Inbetriebnahme und Funktion
6. Ein und Ausschalten
7. Reinigung und Desinfektion
8. Technische Daten
9. Elektromagnetische Verträglichkeit
Table of Contents
1. Important information to be observed before operation
2. Safety information and electromagnetic compatibility
3. Intended use
4. Attachment
5. Operation and function
6. Switching on and off
7. Cleaning and disinfection
8. Technical data
9. Electromagnetic compatibility
Sommaire
1. Informations importantes à lire attentivement avant
la mise en service
2. Consignes de sécurité et compatibilité électromagnétique
3. Usage prévu
4. Fixation
5. Mise en service et fonctionnement
6. Allumage et mise hors tension
7. Nettoyage et désinfection
8. Fiche technique
9. Compatibilité électromagnétique
Índice
1. Informaciones importantes que deben tenerse en
cuenta antes del uso
2. Indicaciones sobre la seguridad y la compatibilidad
electromagnética
3. Finalidad de uso
4. Fijación
5. Puesta en marcha y funcionamiento
6. Encendido y apagado
7. Limpieza y desinfección
8. Datos técnicos
9. Compatibilidad electromagnética
Содержание
1. важная информация – читать перед вводом в эксплуатацию
2. информация по безопасности и электромагнитной совместимости
3. назначение
4. крепление
5. ввод в эксплуатацию и работа
6. включение и выключение
7. чистка и дезинфекция
8. технические данные
9. Электромагнитная совместимость
Indice
1. Importanti avvertenze da rispettare prima dell'uso
2. Avvertenze di sicurezza e compatibilità elettromagnetica
3. Uso previsto
4. Fissaggio
5. Messa in esercizio e funzionamento
6. Accensione e spegnimento
7. Pulizia e disinfezione
8. Dati tecnici
9. Compatibilità elettromagnetica
4