Riester ri-former Mode D'emploi page 17

GARANTIE
L'appareil a été fabriqué conformément à de strictes exigences de
qualité et a été soumis à un contrôle final soigneux avant de quit-
ter nos usines. Nous nous réjouissons de pouvoir ainsi vous ac-
corder une garantie de 2 ans à compter de la date de l'achat sur
tous les vices du tensiomètre incontestablement liés à des défauts
de matériaux ou de fabrication. Votre droit à garantie expire lors
d'une utilisation inadéquate de cet appareil. Tout droit à garantie
expire dans les cas suivants: manipulation incorrecte, non-respect
du contenu du mode d'emploi, utilisation de pièces de rechange
ou d'accessoires d'autres fabricants, réparations entreprises de
façon autonome ou usure normale. De plus nous confirmons pour
le R1 shock-proof 5 ans de garantie pour l'ètallonage corres-
pondant aux exigences de la certification CE. Cette garantie exclut
les défauts sur le lampes! Tous les éléments défaillants sur l'ap-
pareil seront gratuitement remplacés ou réparés durant la période
de garantie. Une prétention à garantie peut uniquement être faite
valoir si la carte de garantie ci-jointe dûment remplie et munie
du cachet du revendeur est jointe au tensiomètre. N'oubliez pas
que les revendications de garantie doivent nous être adressées
durant la période de garantie. Des contrôles ou réparations après
expiration de la garantie peuvent bien sûr nous être confiés mais
vous seront alors facturés. Nous pouvons aussi vous adresser
gratuitement des devis sans engagement de votre part. Pour toute
garantie ou réparation, veuillez nous retourner l'appareil complet-
muni de la carte de garantie dûment remplie à l'adresse suivante:
Rudolf Riester GmbH
Abt. Reparaturen
Bruckstr. 31
D-72417 Jungingen
Allemagne
GARANTÍA
Este producto ha sido fabricado con las máximas exigencias de
calidad, y ha sido sometido a un exhaustivo control final antes de
salir de la fábrica. Esto nos permite ofrecerle una garantía de 2
años a partir de la fecha de compra por todos los fallos debidos
demostrablemente a fallos de material o de fabricación. La ga-
rantía quedará anulada en caso de utilización indebida. Durante
el plazo de vigencia de la garantía, todos los componentes defec-
tuosos del producto serán sustituidos o reparados gratuitamente.
Quedan excluidos los componentes sometidos a desgaste. Para el
R1 shock-proof ofrecemos además una garantia de 5 años en
total sobre la calibración en relación a lo exigido por la certifica-
tión CE. La garantía sólo será válida si se adjunta al producto esta
tarjeta de garantía rellenada íntegramente y sellada por el comer-
ciante. Tenga en cuenta que las reclamaciones por garantía deben
presentarse dentro del plazo de vigencia de la misma.
Naturalmente, una vez transcurrido el plazo de la garantía rea-
lizaremos gustosamente cualquier comprobación o reparación
mediante el correspondiente pago. Puede solicitar un presupues-
to gratuito sin ningún compromiso. En caso de prestaciones por
garantía o reparación, le rogamos envíe el producto Riester, junto
con la tarjeta de garantía rellenada en su totalidad, a la siguiente
dirección:
92
Numméro de série/de lot
Date, Cachet et signature du revendeur