Siemens SIMOTION D425 Manuel De Mise En Service Et De Montage page 312

Entretien et maintenance
9.4 Mise à jour du firmware et du projet
4. Désactivez le module et remettez le commutateur rotatif sur "0".
5. Lorsqu'une mise à jour du BIOS a été effectuée, celle-ci est également consignée dans le
Procédure
Pour une mise à niveau par clé USB, procédez comme suit :
1. Vérifier la position du sélecteur de maintenance (commutateur rotatif SIM/NCK situé à
2. Connectez la clé USB à l'une des deux interfaces USB de la D4x5 sous tension. (Ne
3. Désactivez/activez l'appareil ou effectuez un reset avec le bouton RESET.
4. La SIMOTION D4x5 commence alors à copier les données de la clé USB sur la carte CF.
5. Désactivez la D4x5 et retirez la clé USB.
6. Remettez la D4x5 sous tension. La D4x5 commence alors la mise à niveau proprement
7. Observer le clignotement vert de la LED SF.
Si la mise à niveau n'a pas été exécutée correctement du point de vue de l'application (par
exemple lorsque la machine ne présente pas le comportement souhaité), vous pouvez
l'annuler de la manière suivante :
1. Désactivez la D4x5.
2. Tournez le commutateur rotatif gauche (SIM/NCK) sur "B".
312
IMPORTANT
Destruction du BIOS en cas d'interruption de la mise à jour du BIOS
N'interrompez en aucun cas une mise à niveau du BIOS. Par conséquent, ne désactivez
pas le module avant que la mise à niveau du BIOS ne soit terminée. En cas de destruction
du BIOS, une réparation payante est nécessaire en usine !
tampon de diagnostic au démarrage suivant.
gauche). Le commutateur doit être réglé sur "0".
connectez qu'une seule clé USB.)
La procédure de copie commence par quelques changements d'état des LED, puis elle est
signalée par le clignotement jaune/vert de la LED RDY (0,5 Hz). En phase finale de la mise
à niveau, la LED RDY reste allumée en continu en vert ou en jaune pendant des phases
prolongées (< 10 s).
A la fin de la copie, la LED RDY passe :
– au "vert continu" (la copie n'est correctement terminée que lorsque la LED RDY reste
allumée en continu en vert > 10 s),
– au "rouge continu" si la copie n'a pas été correctement exécutée.
dite. Durant la mise à niveau, la LED SF clignote en vert (0,5 Hz). La procédure peut prendre
plusieurs minutes.
– Dès que la procédure de mise à niveau s'est terminée correctement, la LED SF s'éteint.
Il s'ensuit automatiquement un démarrage avec la configuration mise à niveau (l'état de
la LED SF dépend alors de l'état de fonctionnement de l'appareil).
– Si la procédure de mise à niveau a échoué, la LED SF scintille en rouge (10 Hz).
Manuel de mise en service et de montage, 04/2014
SIMOTION D4x5