Ultradent Products Gemini 810 DIODE LASER Mode D'emploi page 219

:‫بحالة معقمة، وال يجب أن يكون معق م ً ا قبل االستخدام باستثناء المقبض. و ي ُوصى باتباع إجراءات التنظيف والتعقيم التالية قبل االستخدام األولي وبعد كل استخدام‬
( ‫تورد الشركة المصنعة األطراف المصنوعة من األلياف التي ت ُ ستخدم لمرة واحدة فقط في حالة غير معقمة، ويجب أن يمسحها المشغل بمناديل كحول األيزوبروبيل قبل استخدامها. ويتم التخلص من األطراف في حاوية النفايات ال م ُ عدية‬
‫) بعد‬
SHARPS
‫يتمثل الهدف من عملية التنظيف في إزالة الدم والبروتين والملوثات المحتملة األخرى من أسطح وشقوق الملحقات التي يمكن إعادة استخدامها. وقد تقلل هذه العملية أي ض ًا كمية الجسيمات والكائنات الدقيقة ومسببات األمراض الموجودة. ويجب إجراء التنظيف‬
.‫، أو ما يعادلها، من أجل التنظيف المسبق للمناطق المكشوفة من جميع البقايا الكبيرة. وتأكد من مسح المنطقة الملولبة المرفق بها الطرف الذي يستخدم لمرة واحدة فقط‬
.)‫قم بإزالة غالف المقبض باتباع التعليمات الموجودة في الصفحة التالية. استخدم منشفة جديدة من أجل التنظيف المسبق لحلقة غالف المقبض المكشوف جدي د ًا وغطاء الطرف (بداية من الحلقة الدائرية والمسح حتى الكابل المصنوع من األلياف‬
‫درجة فهرنهايت). وقد تكون هناك حاجة لتكرار استخدام المناشف للتأكد من بقاء األسطح‬
‫يتمثل الهدف من عملية التعقيم بالبخار في تدمير الكائنات الحية الدقيقة المعدية ومسببات األمراض. قم دائ م ً ا بعمل إجراء التعقيم مباشرة بعد التنظيف وقبل االستخدام، وال تستخدم سوى ملحقات التعقيم التي تنص عليها إدارة األغذية واألدوية (الواليات المتحدة‬
‫مالحظة: ال يتلوث السطح الخارجي من وحدة الليزر عاد ة ً بفعل اإلجراءات. يجب تغطية لوحة المفاتيح وشاشة اإلضاءة اإللكترونية بغشاء حاجز الصق نظيف وقائي، يمكن استبداله بعد كل مريض. إذا تلوث الجانب الخارجي من وحدة الليزر؛ فيجب مسحه‬
.‫تقدم إرشادات اإلجراءات التالية كدليل فقط، وقد و ُ ضعت بنا ء ً على المعلومات المقدمة من مستخدمي الليزر المتمرسين ومعلميه. راجع دائ م ً ا تاريخ المريض لتقييم موانع االستعمال الممكنة الستخدام التخدير الموضعي أو المضاعفات األخرى‬
‫لنفس الحكم والرعاية السريرية التي تخضع لها التقنيات واألدوات التقليدية. ويجب وضع مخاطر المريض في الحسبان دائ م ً ا وفهمها بشكل كامل قبل العالج‬
‫في إزالة األنسجة واجتثاثها وتخثيرها، المستخدمة أسا س ًا في عمليات األسنان الجراحية والتي يتم تسويقها كمنتج جراحي ألنسجة األسنان الرخوة. والمستخدمون المستهدفون لهذا‬
.‫كل استخدام. وال يوجد أي إجراء إعادة استخدام أو إعادة معالجة محدد لألطراف المصنوعة من األلياف التي تستعمل لمرة واحدة فقط‬
:‫تورد الشركة المصنعة المقبض المصنوع من األلومنيوم أي ض ًا في حالة غير معقمة، ويجب تنظيفه وتعقيمه قبل االستخدام األولي وبعد كل استخدام باتباع التعليمات التالية‬
.) ( ‫بعد االستخدام، قم بإزالة الطرف المصنوع من األلياف الذي يستخدم لمرة واحدة فقط بعناية من المقبض وتخلص منه في حاوية نفايات معدية‬
SHARPS
( ‫استخدم منشفة جديدة لترطيب كافة المناطق المنظ ّ فة تنظي ف ً ا مسب ق ً ا، مع الحفاظ على جميع المناطق رطبة لمدة دقيقتين في درجة حرارة الغرفة‬
/‫درجة مئوية‬
68 20
.‫حتى تتم إزالة جميع البقايا الظاهرة‬
CaviWipes
.CaviWipes®
.‫ضع طابع جهاز تعقيم بحث يكون الجانب الورقي متجه ا ً ألعلى؛ وال تكدس األدوات األخرى على الجزء العلوي من الجراب‬
.‫دقيقة كمدة للتجفيف‬ ‫دقيقة، و‬
30
.‫بمجرد االنتهاء من الدورة، أزل الصينية واترك العنصر المعقم حتى يبرد ويجف ّ . ويجب أن يظل المقبض في جراب التعقيم حتى استخدامه من أجل الحفاظ على التعقيم‬
.‫الجهاز الخاص هم أطباء المتخصصون في طب األسنان العامة، وجراحو الفم، وأخصائيو تقويم األسنان الذين ي ُجرون عمليات يلزم فيها إزالة األنسجة أو اجتثاثها أو تخثيرها‬
.‫ومكوناته من خالل عملية تنظيف آلية‬
Gemini 810 + 980
:‫خالل مدة أقصاها ساعة واحدة بعد العملية، واحرص دائ م ً ا قبل التعقيم على القيام بما يلي‬
‫نظف المقبض وكابل األلياف المرفق باستخدام منشفة واحدة من مناشف‬
CaviWipes®
‫افحص المقبض بصر ي ًا لضمان عدم وجود بقايا ظاهرة. وإذا لزم األمر، واصل المسح باستخدام مناشف من نوع‬
‫امسح جميع مناطق المقبض المكشوفة باستخدام مناديل كحول أيزوبروبيل إلزالة أي بقايا خلفتها مناشف‬
) :‫األمريكية)، أو التي تحمل عالمة اللجنة األوروبية (أوروبا) مثل أجربة التعقيم وصواني جهاز التعقيم. (الشكل‬
6-1
.‫ضع غالف المقبض في غالف فردي منفصل، وجراب جهاز تعقيم ذاتي الغلق‬
‫درجة فهرنهايت) بحد أدنى‬ ( ‫درجة مئوية‬
15 275
) :‫، الخيار‬ :‫أدر غالف مقبض األلمنيوم عكس اتجاه حركة عقارب الساعة إلزالته. (الشكل‬
1 6-1
) :‫، الخيار‬ :‫أزل غالف مقبض األلمنيوم للتنظيف والتعقيم. (الشكل‬
2 6-1
) :‫، الخيار‬ :‫يجب االهتمام البالغ لعدم إلحاق الضرر بعدسات الصمامات الثنائية المضيئة. (الشكل‬
3 6-1
.‫، أو ما يعادله، ثم ت ُ عاد تغطيته بغطاء بالستيكي وا ق ٍ جديد‬
.‫ال ترشّ أي مطهر مباشر ة ً على وحدة الليزر، ألنه يمكن أن يلحق الضرر بشاشة اإلضاءة اإللكترونية‬
.‫ال تصوب طرف الليزر مباشرة في وجه أي شخص أو عينيه أو جلده أثناء انبعاث منه الطاقة‬
‫يجب أن تخضع جميع اإلجراءات السريرية المستخدم فيها جهاز الليزر‬
Gemini 810 + 980
.‫السريري. ويجب أن يفهم الطبيب التاريخ الطبي للمريض بشكل كامل قبل العالج‬
Gemini 810 + 980
‫إجراءات التنظيف والتعقيم‬
‫اإلرشادات‬
‫ال يتم توريد جهاز الليزر‬
Gemini 810 + 980
‫تحذير: ال يمكن تنظيف جهاز الليزر‬
.‫رطبة ظاهر ي ًا‬
‫التعقيم بالبخار‬
‫ضع الصينية داخل غرفة جهاز التعقيم واضبط الدورة على‬
135
) ‫أعد تجميع المقبض باتباع اإلرشادات المبينة أدناه. (الشكل‬
6-1
-1
-2
-3
‫من أعاله ألسفله باستخدام مناشف‬
CaviWipes®
.‫ال تستخدم مواد كاشطة لتنظيف جهاز الليزر أو الشاشة‬
‫التوصيات اإلجرائية‬
‫اإلرشادات‬
‫دواعي االستعمال‬
‫يتمثل االستخدام الخاص المنشود من جهاز الليزر‬
.1
.2
‫التنظيف‬
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.1
.2
.3
.4
.5
219