Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
POLSKI
Pompy zanurzeniowe dostępne są w bez
ochrony antyeksplozyjnej lub z ochroną
antyeksplozyjną.
Przy stosowaniu pomp należy prze-
strzegać odpowiednich przepisów kra-
jowych oraz lokalnych, na przykład:
• Wykonawstwo instalacji niskiego na-
pięcia (np. w Niemczech VDE 0100)
• Bezpieczeństwo i środki pracy (np. w
Niemczech BetrSichV i BGR 500)
• Bezpieczeństwo instalacji ścieko-
wych (np. w Niemczech GUV-V C5,
GUV-R 104, GUV-R 126)
• Instalacje elektryczne i materiały
eksploatacyjne (np. w Niemczech
GUV-VA3)
• Ochrona antyeksplozyjna
EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2007,
EN 60079-14:2007, EN 60079-
14:2007 i EN 1127-1:2011)
W przypadku innych warunków eksplo-
atacji w strefach wybuchowych prosimy
wejść w kontakt z kompetentnymi insty-
tucjami i urzędami.
W kwestii prawodawstwa dla bezpie-
czeństwa i ochrony zdrowia przy kon-
struowaniu środków pracy i ich użytko-
waniu oraz bezpieczeństwa instalacji
wymagających dozoru kompetentne są
instytucje i służby działające na podsta-
wie artykułu 1 prawa o bezpieczeństwie
w zakładach pracy (BetrSichV).
Tam, gdzie tłoczeniu fekaliów nie towa-
rzyszy zagrożenie eksplozją można sto-
sować pompy bez ochrony antyeksplo-
zyjnej w wersji.
Tryby robocze
Przy temperaturze tłoczenia medium
40º C:
Silnik zanurzony: Praca ciągła S1
Silnik wynurzony: Praca krótkotrwała
S2; patrz dane techniczne
Silnik wynurzony: Praca przerywana
S3; patrz dane techniczne
Przy magazynowaniu w warunkach
suchych pompa jest odporna na mróz
do -20º C. Jednak zanurzona może w
wodzie zamarznąć.
Transport
Pompa powinna być podnoszo-
na za zaczep, a nie za kabel.
Zanurzanie pompy w głębokich
szybach lub wykopach należy prowadzić
wyłącznie używając lin lub łańcuchów.
44
All manuals and user guides at all-guides.com
PRZYŁĄCZE
ELEKTRYCZNE
Dzięki zastosowaniu naszego układu
sterowania mają Państwo pewność, że
spełnione zostały wymogi UE według
świadectwa dopuszczenia wzorca.
Prace elektryczne przy pompie
i sterowniku należy zlecać wy-
łącznie fachowcowi.
Należy przestrzegać aktualnych norm
(np. EN), przepisów krajowych (np. VDE)
oraz przepisów lokalnych od dostawcy
energii i mediów.
UWAGA ! Końców przewodów nigdy nie
zanurzać w wodzie! Wnikająca woda
może spowodować zakłócenia.
Podłączanie
08/2 MES, 08/2 MS, 08/26 MS
Δ-Przełączenie na niskie napięcie
(23291)
Y-Przełączenie na wysokie napięcie
(23290)
Zmiany przełączenia realizowane są
przy stosowaniu połączeń zaciskowych
(X) między złączem wtykowym Coni (y)
i silnikiem. Nowe połączenie zaciskowe
należy wykonać fachowo.
Jako zabezpieczenia elektryczne pompy
stosować bezpieczniki bezwładnościo-
we lub automaty o charakterystyce C
lub D. Wymagane bezpieczniki min. 10
A.
Pompa powinna być chroniona przez
przekaźnik nadmiarowy. Ustawienie =
prąd znamionowy. Nie dotyczy pomp na
prąd przemienny.
Jeśli zabezpieczenie zadziałało, wtedy
przed ponownym włączeniem należy
usunąć przyczynę zakłócenia.
Termostat uzwojenia
UWAGA ! Dodatkowo do przekaźnika
nadmiarowego lub stycznika ochronne-
go silnika należy podłączyć termostaty
wbudowane do uzwojeń. Są one przy-
stosowane do 250 V / 1,2 A (cos phi 0,6)
i oznakowane po stronie przyłącza 30 i
32.
Przyłącze termostatyczne bez
ochrony antyeksplozyjnej
Termostaty należy podłączyć tak, aby
przy osiągnięciu temperatury zadziała-
nia silnik został wyłączony poprzez ob-
wód sterujący.
Z tego powodu, po zadziałaniu zespołu
zabezpieczającego, przed usunięciem
przyczyny zakłócenia, należy wyjąć
wtyczkę z gniazdka, gdyż w przeciwnym
razie pompa załączyłaby się samoczyn-
nie.
Przyłącze termostatyczne z ochroną
antyeksplozyjną
Termostaty należy podłączyć tak, aby
przy osiągnięciu temperatury zadziała-
nia silnik został wyłączony poprzez ob-
wód sterujący. Automatyczne włączenie
po ostygnięciu uzwojeń nie ma prawa
nastąpić.
Po wyłączeniu przez ogranicz-
nik temperatury należy usunąć
przyczynę zakłócenia. Dopiero
teraz można dokonać ponownego ręcz-
nego włączenia.
Blokada ponownego włączenia musi
być "bezpieczna dla napięcia zerowe-
go", tj. również przy zaniku napięcia
blokada musi być czynna (w wytycznych
europejskich 94/9/EG załącznik II 1.5,
EN 60079-17 tab1, B10).
Publicité
Table des Matières
