Olsberg INARA 2.0 Mode D'emploi Pour L'utilisateur page 56

Installation instructions
GB
for the specialist company
Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets
Room heater for burning wood pellets
Gerätetyp Device typ
Leistungserklärung Nr.
Declaration of performance No. de déclaration de performance
Prüfstellen Nr. Test center no.
Fabrikations- Nr. Serial no.
Bauaufsichliche
Building authority no
Zulassung Nr.
Nominal heat output
Nennwärmeleistung
(NWL)
(NWL)
Teilwärmeleistung Partial heat output
(TWL) (TWL)
Raumwärmeleistung Room heating output
(NWL) (NWL)
Wasserwärmeleistung
Water heat output
(NWL)
max. Betriebsdruck
max. operating pressure
Fuel: wood pellets
Brennsto : Holzpellet
Abgastemperatur am Flue gas temperature
Stutzen (NWL)
exhaust socket NWL
Wirkungsgrad
E ciency (NWL)
(NWL)
CO-Emission CO-emissions
(NWL) (NWL)
Staub Dust quantity
(NWL / TWL) (NWL/TWL)
Stromversorgung Power supply
max. Leistung Betrieb / max. Power operation
Zündung
/ ignition
Mindestabstand zu
Minimum distance to
combustible components:
brennbaren Bauteilen:
back / side/ front /
hinten, seite, vorn,
back side
unten
Nur empfohlene Brenn-
Use only recommended
fuels!
sto e verwenden!
Bedienungsanleitung
Read and follow the
lesen und befolgen! operating instructions!
Olsberg Gmbh EN 14875:2006 / EN 16510-1:2018
Hüttenstraße 38
20
59939 Olsberg
Fig. 2.4 LEVANA 2.0 8 kW type plate
Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets
Room heater for burning wood pellets
Gerätetyp Device typ
Leistungserklärung Nr.
Declaration of performance No. de déclaration de performance
Prüfstellen Nr. Test center no.
Fabrikations- Nr. Serial no.
Bauaufsichliche
Building authority no
Zulassung Nr.
Nominal heat output
Nennwärmeleistung
(NWL)
(NWL)
Teilwärmeleistung
Partial heat output
(TWL)
(TWL)
Raumwärmeleistung Room heating output
(NWL) (NWL)
Wasserwärmeleistung
Water heat output
(NWL)
max. Betriebsdruck
max. operating pressure
Fuel: wood pellets
Brennsto : Holzpellet
Abgastemperatur am Flue gas temperature
Stutzen (NWL) exhaust socket NWL
Wirkungsgrad
E ciency (NWL)
(NWL)
CO-Emission CO-emissions
(NWL) (NWL)
Staub Dust quantity
(NWL) (NWL)
Stromversorgung Power supply
operation
max. Leistung Betrieb / max. Power
Zündung / ignition
Mindestabstand zu Minimum distance to
combustible components:
brennbaren Bauteilen:
back / side/ front /
hinten, seite, vorn,
back side
unten
Nur empfohlene Brenn-
Use only recommended
sto e verwenden! fuels!
Bedienungsanleitung
Read and follow the
lesen und befolgen! operating instructions!
Olsberg Gmbh EN 14875:2006 / EN 16510-1:2018
Hüttenstraße 38
22
59939 Olsberg
Fig. 2.5 LEVANA 2.0 6 kW type plate
56 | 154
Type d´appareil LEVANA 2.0
43/247
43247-CPR-
2022/01/18
1476
No. laboratoire d´essaie
No. de fabrication
No. approbation de l'in
Z-43.12.352
spection des bâtiments
Puissance nominale (PW)
8,0 kW
Puissance partielle (PP) npd
Puissance nominale à l´air
8,0 kW
(PW)
Puissance calorifique de l´eau
npd
npd
Pression de service max. de l´eaue
Carburants : granulés á bois
Température des fumés
167 °C
au manchon de raccord
Rendement (PW)
> 85 %
Emission CO (PW)
< 250 mg/m
Teneur en poussière (PW)
< 20 mg/m
1/N/PE ~ 230 V
Alimentation électrique
Fonctionnement à puissance
42 / 298 W
max. / allumage
Distance minimale aux matières
10 cm /10 cm
combustibles: harrière / côté devant
/ bas / 80 cm / 0 cm
N'utilisez que les car burants
recommandés!
Lisez et suivez l´instruction
d'utilisation!
87
Z-43.12-352
15a B-VG
RRF
VKF Nr.
Type d´appareil LEVANA 2.0
43/248
43248-CPR-
2022/01/18
1476
No. laboratoire d´essaie
No. de fabrication
No. approbation de l'in
Z-43.12.352
spection des bâtiments
Puissance nominale (PW) 6,0 kW
Puissance partielle (PP) npd
Puissance nominale à l´air
6,0 kW
(PW)
Puissance calorifique de l´eau npd
npd
Pression de service max. de l´eaue
Carburants : granulés á bois
Température des fumés
165 °C
au manchon de raccord
Rendement (PW)
> 85 %
Emission CO (PW)
< 250 mg/m
Teneur en poussière (PW)
< 20 mg/m
Alimentation électrique 1/N/PE ~ 230 V
Fonctionnement à puissance
42 / 298 W
max. / allumage
Distance minimale aux matières
10 cm /10 cm
combustibles: harrière / côté devant
/ bas / 80 cm / 0 cm
N'utilisez que les car burants
recommandés!
Lisez et suivez l´instruction
d'utilisation!
87
Z-43.12-352
15a B-VG
RRF
VKF Nr.
Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets
Room heater for burning wood pellets
Gerätetyp Device typ
Leistungserklärung Nr.
Declaration of performance No. de déclaration de performance
Prüfstellen Nr. Test center no.
Fabrikations- Nr. Serial no.
Bauaufsichliche
Building authority no
Zulassung Nr.
Nominal heat output
Nennwärmeleistung
(NWL)
(NWL)
Teilwärmeleistung Partial heat output
(TWL) (TWL)
Raumwärmeleistung Room heating output
(NWL) (NWL)
Wasserwärmeleistung
Water heat output
(NWL)
max. Betriebsdruck
max. operating pressure
Fuel: wood pellets
Brennsto : Holzpellet
Abgastemperatur am Flue gas temperature
Stutzen (NWL)
exhaust socket NWL
Wirkungsgrad
E ciency (NWL)
(NWL)
CO-Emission CO-emissions
(NWL) (NWL)
Staub Dust quantity
(NWL) (NWL)
Stromversorgung Power supply
max. Leistung Betrieb / max. Power operation
Zündung
/ ignition
Mindestabstand zu
Minimum distance to
combustible components:
brennbaren Bauteilen:
back / side/ front /
hinten, seite, vorn,
back side
unten
Nur empfohlene Brenn-
Use only recommended
fuels!
sto e verwenden!
Bedienungsanleitung
Read and follow the
lesen und befolgen! operating instructions!
Olsberg Gmbh EN 14875:2006 / EN 16510-1:2018
Hüttenstraße 38
22
59939 Olsberg
Fig. 2.6 INARA 2.0 6 kW type plate
Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets
Room heater for burning wood pellets
Gerätetyp Device typ
Leistungserklärung Nr.
Declaration of performance No. de déclaration de performance
Prüfstellen Nr. Test center no.
Fabrikations- Nr. Serial no.
Bauaufsichliche
Building authority no
Zulassung Nr.
Nominal heat output
Nennwärmeleistung
(NWL)
(NWL)
Teilwärmeleistung
Partial heat output
(TWL)
(TWL)
Raumwärmeleistung Room heating output
(NWL) (NWL)
Wasserwärmeleistung
Water heat output
(NWL)
max. Betriebsdruck
max. operating pressure
Fuel: wood pellets
Brennsto : Holzpellet
Abgastemperatur am Flue gas temperature
Stutzen (NWL / TWL) exhaust socket NWL
Wirkungsgrad
E ciency (NWL)
(NWL)
CO-Emission CO-emissions
(NWL) (NWL)
Staub Dust quantity
(NWL) (NWL)
Stromversorgung Power supply
operation
max. Leistung Betrieb / max. Power
Zündung / ignition
Mindestabstand zu Minimum distance to
combustible components:
brennbaren Bauteilen:
back / side/ front /
hinten, seite, vorn,
back side
unten
Nur empfohlene Brenn-
Use only recommended
sto e verwenden! fuels!
Bedienungsanleitung
Read and follow the
lesen und befolgen! operating instructions!
Olsberg Gmbh EN 14875:2006 / EN 16510-1:2018
Hüttenstraße 38
22
59939 Olsberg
Fig. 2.7 ARINA 2.0 6 kW type plate
LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
Type d´appareil INARA 2.0
43/266
43266-CPR-
2022/01/18
1476
No. laboratoire d´essaie
No. de fabrication
No. approbation de l'in
Z-43.12.352
spection des bâtiments
Puissance nominale (PW)
6,0 kW
Puissance partielle (PP) npd
Puissance nominale à l´air
6,0 kW
(PW)
Puissance calorifique de l´eau
npd
npd
Pression de service max. de l´eaue
Carburants : granulés á bois
Température des fumés
165 °C
au manchon de raccord
Rendement (PW)
> 85 %
Emission CO (PW)
< 250 mg/m
Teneur en poussière (PW)
< 20 mg/m
1/N/PE ~ 230 V
Alimentation électrique
Fonctionnement à puissance
42 / 298 W
max. / allumage
Distance minimale aux matières
10 cm /10 cm
combustibles: harrière / côté devant
/ bas / 80 cm / 0 cm
N'utilisez que les car burants
recommandés!
Lisez et suivez l´instruction
d'utilisation!
87
Z-43.12-352
15a B-VG
RRF
VKF Nr.
Type d´appareil ARINA 2.0
43/256
43256-CPR-
2022/01/18
1476
No. laboratoire d´essaie
No. de fabrication XXX
No. approbation de l'in
Z-43.12.352
spection des bâtiments
Puissance nominale (PW) 6,0 kW
Puissance partielle (PP) n.a.
Puissance nominale à l´air
6,0 kW
(PW)
Puissance calorifique de l´eau npd
npd
Pression de service max. de l´eaue
Carburants : granulés á bois
Température des fumés
165 °C
au manchon de raccord
Rendement (PW)
> 85 %
Emission CO (PW)
< 250 mg/m
Teneur en poussière (PW)
< 20 mg/m
Alimentation électrique 1/N/PE ~ 230 V
Fonctionnement à puissance
42 / 298 W
max. / allumage
Distance minimale aux matières
10 cm /10 cm
combustibles: harrière / côté devant
/ bas / 80 cm / 0 cm
N'utilisez que les car burants
recommandés!
Lisez et suivez l´instruction
d'utilisation!
87
Z-43.12-352
15a B-VG
RRF
VKF Nr.
We reserve the right to make technical changes