Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INARA 2.0
LEVANA 2.0 6/8 KW
Pellet-Kaminofen | Montageanleitung für den Fachbetrieb | Bedienungsanleitung für den Benutzer
DE
EN
Pellet fireplace | Installation instructions for the specialist company | Operating manual for the user
Poêle à granulés | Instructions de montage pour l'entreprise spécialisée | Mode d'emploi pour l'utilisateur
FR
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Olsberg INARA 2.0
Sommaire des Matières pour Olsberg INARA 2.0
- Page 1 INARA 2.0 LEVANA AQUA 2.0 LEVANA 2.0 6/8 KW ARINA 2.0 Pellet-Kaminofen | Montageanleitung für den Fachbetrieb | Bedienungsanleitung für den Benutzer Pellet fireplace | Installation instructions for the specialist company | Operating manual for the user Poêle à granulés | Instructions de montage pour l’entreprise spécialisée | Mode d’emploi pour l’utilisateur...
-
Page 2: Produktübersicht
Aperçu des produits ARINA 2.0 INARA 2.0 LEVANA 2.0 6 kW LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 6 kW INARA 2.0 6 kW Produktübersicht Product overview Aperçu du produit Öffnung Pellettank Pellet tank opening Ouverture du réservoir à granulés... -
Page 3: Installation Instructions
Contents and overview of this documentation LEVANA AQUA 2.0 Contenu et aperçu de cette documentation ARINA 2.0 INARA 2.0 1 Allgemeines und Sicherheitshinweise Allgemeine, rechtliche und sicherheitsrelevante Informationen für das Fachunternehmen und für den Benutzer 2 Montageanleitung Instruktionen zur Montage der Anlage ausschließlich für das qualifizierte Fachunternehmen 3 Bedienungsanleitung Informationen und Anweisungen zur Bedienung für den Benutzer... -
Page 102: Instructions Générales Et De Sécurité
Cette notice d’installation et d’utilisation Olsberg fait partie inté- Instructions de montage (pour l’entreprise spécialisée) 104 grante du poêle à granulés Olsberg et doit être conservée soigneu- 2.1 Livraison/étendue du service sement sur le lieu d’utilisation. Le poêle à granulés n’est pas consi- déré... -
Page 103: Utilisation Prévue
à l’utilisation prévue. Les modifica- immédiates et graves, voire la mort ! tions, ajouts ou transformations effectués sans l’accord écrit d’Olsberg ● Veillez à ce qu’il y ait une distance suffisante entre le poêle à gra- peuvent entraîner des dommages et des dangers. -
Page 104: Outils Nécessaires
à granulés : ● Retirez l’emballage et vérifiez l’étendue du service ! ū Gants de protection propres ● Signalez les dommages visibles à Olsberg ! ū Cutter, ū Niveau à bulle, ū Douille hexagonale (Allen) 3, 4 Fig. - Page 105 VKF Nr. Fig. 2.4 Plaque signalétique du LEVANA 2.0 8 kW Fig. 2.6 Plaque signalétique de l’INARA 2.0 6 kW Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets Room heater for burning wood pellets Room heater for burning wood pellets Gerätetyp...
- Page 106 Instructions de montage LEVANA 2.0 6 kW pour l’entreprise spécialisée LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 2.4 Dimensions Fig. 2.8 Dimensions du LEVANA en acier Fig. 2.9 Dimensions du LEVANA AQUA en acier | 154...
- Page 107 Instructions de montage LEVANA 2.0 6 kW pour l’entreprise spécialisée LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 Fig. 2.10 Dimensions de l’INARA 6 kW en pierre naturelle/acier/céramique Fig. 2.11 Dimensions de l’ARINA en céramique/pierre naturelle 107 | 154...
-
Page 108: Données Techniques
Instructions de montage LEVANA 2.0 6 kW pour l’entreprise spécialisée pour l’entreprise spécialisée LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 2.5 Données techniques Poêle à granulés ARINA 2.0 INARA 2.0 LEVANA 2.0 LEVANA 2.0 LEVANA AQUA... -
Page 109: Site Et Conditions De Montage
être au minimum de 95 mm. Plaque protectrice contre les étincelles (recommandation d’Olsberg) ū En présence de planchers ou moquettes inflammables, Olsberg recommande d’utiliser une plaque protectrice contre les étin- celles stable et non inflammable. ū Celle-ci doit dépasser l’ouverture du foyer du poêle à granulés de 50 cm à... -
Page 110: Évacuation Des Gaz D'échappement Et Conduit De Cheminée
ARINA 2.0 INARA 2.0 Évacuation des gaz d’échappement et conduit de cheminée ARINA 2.0 6 kW / INARA 2.0 6 kW /LEVANA 2.0 6 kW Puissance calorifi que nominale ............6,0 kW Puissance calorifi que partielle ............. 2,1 kW Flux massique des gaz d’échappement ..........5,5 g/s Température des gaz d’échappement au niveau de la tubulure de... -
Page 111: Monter La Tubulure D'échappement
LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 2.7 Montage Monter la tubulure d’échappement ● Installez le revêtement de la tubulure dans la cheminée (sur site) ! La hauteur de raccordement peut être définie au cas par cas, mais elle ne doit pas dépasser 1,5 m à... - Page 112 LEVANA 2.0 6 kW pour l’entreprise spécialisée LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 Fig. 2.17 Dévisser le manchon d’arrivée d’air de combustion Fig. 2.19 Monter la paroi arrière et le clapet fourni Montage d’un clapet d’air de combustion en vue de l’ouverture et de la fermeture automatiques de la conduite d’air de combus-...
- Page 113 LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 ● Si d’autres accessoires doivent en complément du clapet d’air de combustion automatique motorisé, veillez alors à monter le cla- pet d’air de combustion en premier pour des raisons d’accessibili- té.
- Page 114 LEVANA 2.0 6 kW pour l’entreprise spécialisée LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 Fig. 2.22 Dévisser le manchon d’arrivée d’air de combustion Fig. 2.24 Monter la paroi arrière et le clapet fourni ● Posez les câbles de manière à ce que les câbles n’entrent pas en contact avec des surfaces chaudes !
- Page 115 ● Avant le montage, dévissez les pieds réglables d’env. 10 mm afin ● Dans l’onglet Service, saisissez le mot de passe ! de minimiser la transmission du son ! Remarque : Le service client Olsberg envoie le mot de passe pour le menu Maintenance au revendeur. ● Passez au menu « Composants » ! ●...
- Page 116 LEVANA 2.0 6 kW ARINA 2.0 6 kW LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 INARA 2.0 6 kW INARA 2.0 6 kW INARA 2.0 6 kW ARINA 2.0 6 kW Keramik...
- Page 117 LEVANA INARA LEVANA 2.0 8 kW LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 LEVANA AQUA 2.0 INARA 2.0 6 kW ARINA 2.0 6 kW ARINA 2.0 6 kW Fig. 2.32 Enlever/retirer le revêtement supérieur Fig. 2.33 Installer, basculer et visser les revêtements latéraux 117 | 154 Sous réserve de modifications techniques...
- Page 118 Instructions de montage LEVANA 2.0 6 kW pour l’entreprise spécialisée LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 LEVANA 2.0 6 kW LEVANA 2.0 6 kW LEVANA INARA LEVANA 2.0 8 kW LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 LEVANA Aqua 2.0...
- Page 119 à granulés ! En cas de prestations de garantie éventuelles de la part de la so- ciété Olsberg, le justificatif de nettoyage doit être fourni. ● Le poêle à granulés ne doit jamais être utilisé sans eau. ● Respectez également les dispositions et réglementations locales en vigueur !
-
Page 120: Unité D'installation Olsberg Avec Valve De Relèvement De Retour
LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 Unité d’installation Olsberg avec valve de relèvement de retour Attention ! Endommagement du produit en raison de La valve de relèvement de retour est intégrée et réglée à 55°C défaillances ! de manière fixe. -
Page 121: Raccordement Électrique
LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 Remarque ! Même si aucun accessoire n’est utilisé, le connec- Lorsqu’il fonctionne sans mémoire tampon, le poêle à granulés se règle en fonction de la température de la chaudière, mesurée dans teur doit être enfiché... -
Page 122: Vérifier Le Montage Et Le Fonctionnement
LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 ● Placez l’interrupteur principal sur la position « I » (sur le côté droit 2.10 Vérifier le montage et le fonctionnement à l’arrière de l’appareil) ! ● Vérifiez que le montage a été entièrement réalisé (contrôle visuel) ! ū... -
Page 123: Mise En Service (Prérequis/Préparation)
LEVANA 2.0 6 kW pour l’utilisateur LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 3 Instructions d’utilisation (pour l’utilisateur) 3.1 Mise en service (prérequis/préparation) 3.2 Remplissage des granulés ● Ouvrez le couvercle du réservoir à granulés ! ● Remplissez le réservoir de granulés ! Utilisez uniquement des gra- nulés conformes à... - Page 124 LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 Danger ! Risque de blessures graves,de dommages distance suffisante avec les liquides inflammables matériels et/ou d’atteintes à l’environnement ! ● Le poêle à granulés ne peut être allumé qu’avec des granu- lés conformes à...
-
Page 125: Démarrer Le Poêle À Granulés
à plein régime pendant plusieurs heures dans des ture à pression aimantée. Elle s’ouvre grâce à une simple pression locaux bien ventilés. sur le bouton-poussoir (logo Olsberg). Elle se ferme également en exerçant une simple pression. 3.4 Utilisation et application du poêle à granulés Danger ! Blessures corporelles et dommages matériels graves ! -
Page 126: Utilisation Avec Le Panneau De Commande Tactile
« Date et heure » une fois le démarrage effectué. 3.6 Comportement à adopter en cas de feu de cheminée LEVANA 2.0 6 kW INARA 2.0 6 kW ARINA 2.0 6 kW LEVANA 2.0 8 kW LEVANA 2.0 Aqua Avertissement ! Blessures corporelles et dommages matériels graves ! -
Page 127: Mode Manuel
Mode d’emploi LEVANA 2.0 6 kW pour l’utilisateur LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 Ouvrir, quitter et changer de menus Affi chage« HOME » 16:20 Actual °C Mode manuel Fig. 3.12 Symboles sélection du menu Prêt Passage à l’affi chage HOME Passage au menu précédent... - Page 128 LEVANA 2.0 6 kW pour l’utilisateur LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 FONCTION FÊTE ON NETTOYAGE La fonction fête s’active en appuyant longtemps sur le Petit nettoyage : Le « petit nettoyage » est effectué toutes « bouton fête », cela signifie que les créneaux horaires les heures et dure peu de temps.
- Page 129 LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 Anzeige „EINSTELLUNGEN“ de combustion s’arrête à nouveau et passe au mode de fonction- nement sélectionné précédemment. La température de protection contre le gel peut être réglée sur une plage allant de 5°C à 10°C ou sur « --- ».
-
Page 130: Mode D'opération
Mode d’emploi LEVANA 2.0 6 kW pour l’utilisateur LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 LEVANA AQUA 2.0: Affichage « MODES DE FONCTIONNEMENT » 16:58 °C Tampon-ENTRÉE temp. °C Tampon-SORTIE temp. Mode d‘opération Automatique Manuel Fig. 3.19 Panneau de commande tactile – Affichage sur le LEVANA AQUA, Fig. - Page 131 Mode d’emploi LEVANA 2.0 6 kW pour l’utilisateur LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 Mode AUTOMATIQUE Affichage « CRÉNEAUX HORAIRES » 17:10 Semaine Fin semaine Jours ouvrés Jeudi Mode d‘opération Lundi Vendredi Mardi Samedi Automatique Mercredi Dimanche Manuel Fig.
-
Page 132: Zone Horaire
MENU MAINTENANCE Fête Section protégée par un mot de passe réservée au techni- cien (remarque : le service client Olsberg peut envoyer le mot de Fig. 3.28 Panneau de commande tactile – Sécurité enfant passe pour le menu Maintenance au revendeur). - Page 133 LEVANA 2.0 6 kW pour l’utilisateur LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 Affichage« WI-FI » 05:47 Dans ce menu, l’accès au Wi-fi peut être activé à l’aide de la commande MARCHE/ARRÊT située en haut. Pour connecter le poêle au réseau Wi-fi, allez dans les paramètres Wi-fi et sélectionnez votre...
-
Page 134: Utilisation Avec L'application Osb-Iotouch
● Installez l’application sur votre Smartphone ! Remarque : L’application permettant de contrôler le poêle à granulés à l’aide d’un Smartphone est disponible gratuitement « Olsberg - PApp - Pellet Ofensteuerung ». Fig. 3.36 Panneau de commande tactile – Accès au Wi-fi activé 16:20 Act °C... - Page 135 Mode d’emploi LEVANA 2.0 6 kW pour l’utilisateur LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 15:41 WLAN 1.: Paramètres d'Internet Paramètres d'WLAN Pas de WLAN enregistré 07:12 2.: Paramètres de l'application Application Nom d‘utilisateur: ID u four:...
-
Page 136: Messages D'erreur Et Alertes
LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 3.9 Messages d’erreur et alertes Messages d’erreur Si un message d’erreur apparait, le processus de combustion se poursuit. Si un message d’erreur apparait à l’arrêt, le démarrage du processus de combustion est interdit. - Page 137 LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 Alertes Si une alerte apparait, le processus de combustion se poursuit. Tant que le poêle à granulés est en processus de combustion, l’alerte est visible de façon permanente. Si une alerte apparait à l’arrêt, le démarrage du processus de combus- tion est interdit.
-
Page 138: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Instructions de nettoyage et d’entretien pour l’utilisateur LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 4 Nettoyage, entretien et maintenance 4.1 Nettoyage et entretien par l’utilisateur Danger ! Blessures corporelles et dommages matériels graves ! Afin que le poêle à granulés fonctionne correctement, il est impé- ●... - Page 139 LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 4.2 Maintenance et entretien par l’entreprise spécialisée (au moins une fois par an) Voir le manuel de maintenance d’Olsberg disponible en téléchargement ! Actions requises À quelle Avec quoi ? fréquence ? Vérifier le fonctionnement du système de contrôle...
-
Page 140: Conditions Générales De Garantie
Les droits découlant de cette garantie sont et le certificat de mise en service d’Olsberg dûment rempli. En outre, régis par la loi de la République fédérale d’Allemagne. -
Page 141: Droits Au Titre De La Garantie
Nous n’acceptons aucune garantie en cas de non-respect des En cas de reprise des marchandises, Olsberg a le droit de faire valoir instructions de montage et d’utilisation ainsi qu’en cas d’installation les revendications suivantes en matière de transfert d’usage et de de pièces de rechange et d’accessoires d’un fabricant (tiers) autre... -
Page 142: Fiche Technique Poéle À Bois
Documentation technique pour les appareils de chau age individuel à combustible solide selon le règlement (UE) 2015/1185 et le règlement (UE) 2015/1186 Identi cations du modèle LEVANA 2.0, 43-248 ARINA 2.0, 43-256 INARA 2.0, 43-266 Fabricant | adresse Olsberg GmbH | Hüttenstraße 38 | 59939 Olsberg | Allemagne Rapports d‘essai PL-21062-1-P Laboratoire d‘essai TU Wien, Getreidemarkt 9/166, A-1060 Wien Normes harmonisées... - Page 143 Documentation technique pour les appareils de chau age individuel à combustible solide selon le règlement (UE) 2015/1185 et le règlement (UE) 2015/1186 Identi cations du modèle LEVANA 2.0, 43-247 Fabricant | adresse Olsberg GmbH | Hüttenstraße 38 | 59939 Olsberg | Allemagne Rapports d‘essai PL-20050-3-P Laboratoire d‘essai TU Wien, Getreidemarkt 9/166, A-1060 Wien Normes harmonisées...
- Page 144 Documentation technique pour les appareils de chau age individuel à combustible solide selon le règlement (UE) 2015/1185 et le règlement (UE) 2015/1186 Identi cations du modèle LEVANA AQUA 2.0, 43-249 Fabricant | adresse Olsberg GmbH | Hüttenstraße 38 | 59939 Olsberg | Allemagne Rapports d‘essai PL-20050-2-P Laboratoire d‘essai TU Wien, Getreidemarkt 9/166, A-1060 Wien Normes harmonisées...
- Page 145 LEVANA 2.0 6 kW Déclaration des prestation LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 7 Déclaration des prestation 145 | 154 Sous réserve de modifications techniques...
- Page 146 LEVANA 2.0 6 kW Déclaration des prestation LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 7 Déclaration des prestation | 154 Sous réserve de modifications techniques...
- Page 147 LEVANA 2.0 6 kW Déclaration des prestation LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 7 Déclaration des prestation 147 | 154 Sous réserve de modifications techniques...
- Page 148 LEVANA 2.0 6 kW Déclaration des prestation LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 7 Déclaration des prestation | 154 Sous réserve de modifications techniques...
- Page 149 LEVANA 2.0 6 kW Déclaration des prestation LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 7 Déclaration des prestation 149 | 154 Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 150: Label Énergétique
LEVANA 2.0 6 kW Label énergétique LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 8 Label énergétique ARINA 2.0 INARA 2.0 LEVANA 2.0 43/256 -80% 43/266 43/248 -80% -60% -60% -40% -40% -20% -20% ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI ENERGIA ·... - Page 151 ID can be found on the display under app settings (or see page 77). Nous prions d´envoyer le certificat de mise en service signé (page 45/46) à la société Olsberg ! La garantie ne peuvent être fournie que si un certificat de mise en service a été présenté ! Note : Le numéro d´identification se trouve sur l’écran sous paramètres de l’application (ou voir page 117).
- Page 152 LEVANA 2.0 8 kW Detach this page and send it to OLSBERG! Please fill in in block letters! LEVANA AQUA 2.0 Détachez cette page et envoyez-la à OLSBERG ! Veuillez remplir les cases en lettres majuscules ! ARINA 2.0 INARA 2.0 Inbetriebnahmezerti kat | Commissioning certi cate | Certi cat de mise en service Angaben zum Gerätebesitzer...
- Page 153 LEVANA 2.0 6 kW LEVANA 2.0 8 kW LEVANA AQUA 2.0 ARINA 2.0 INARA 2.0 Olsberg GmbH Hüttenstraße 38 59399 Olsberg Deuschtland Betr.: Zusendung des Inbetriebnahmezertifikates Subject: Mailing of the commissioning certificate Sujet : Envoi du certificat de mise en service...
- Page 154 Dupliquer pour rester dans ces instructionsDuplikat zum Verbleib in dieser Anleitung ARINA 2.0 INARA 2.0 Inbetriebnahmezerti kat | Commissioning certi cate | Certi cat de mise en service Inbetriebnahmezerti kat | Commissioning certi cate | Certi cat de mise en service Inbetriebnahmezerti kat | Commissioning certi cate | Certi cat de mise en service Angaben zum Gerätebesitzer...