Publicité
Liens rapides
Kaminofen Leo Stahl schwarz
Kaminofen Leo Naturstein Serpentin
Anleitung
Instruction
Instructions
- DIN EN 13240
- 15a BV-G
78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 1
78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 1
D
Seite
2 - 9
EN
Page
10 - 16
F
Page
17 - 23
28/9251
28/9253
23.04.2025 09:47:12
23.04.2025 09:47:12
Publicité
Manuels Connexes pour Olsberg Leo
Sommaire des Matières pour Olsberg Leo
- Page 1 Kaminofen Leo Stahl schwarz 28/9251 Kaminofen Leo Naturstein Serpentin 28/9253 Anleitung Seite 2 - 9 Instruction Page 10 - 16 Instructions Page 17 - 23 - DIN EN 13240 - 15a BV-G 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 1 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 1 23.04.2025 09:47:12 23.04.2025 09:47:12...
- Page 2 Kurzanleitung Alle nachstehenden Punkte finden Sie detailliert nochmals im Kapitel „Bedienung“. Anzünden Heizen ● Vor dem Anzünden prüfen, dass keine brennbaren ● Nur die Menge Brennstoff auflegen, die entsprechend Gegenstände auf dem Kaminofen abgelegt sind. dem Wärmebedarf benötigt wird. ● Aschekasten ggf. entleeren und wieder einschieben. Für Nennheizleistung 5kW: - max.
- Page 3 Ersatzteile ................ 8 ● Gewicht (Stahl/Naturstein) ........ 164/ 247 kg Was ist, wenn …? ............8 ● Anschlussstutzen Verbrennungsluft ....Ø 125 mm Sachmängelhaftung ............9 ● Betriebsart ..............Zeitbrand Königshütte Leo Stahl 556,50 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 3 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 3 23.04.2025 09:47:13 23.04.2025 09:47:13...
- Page 4 Grunde ist sie mit geeignetem Dämmstoff zu iso- ● Mindestförderdruck lieren. Beachten Sie die Fachregeln des Ofen- und bei Nennwärmeleistung ........... 12 Pa Luftheizungsbauhandwerks. Wir empfehlen Ihnen aus dem Olsberg-Sortiment die Verbrennungsluftrohre mit Dichtlippe. Achtung: Geräte mit externem Verbrennungsluftanschluss sind ohne zusätzliche Sicherheitseinrichtung nicht ge eig- net zum gleichzei tigen Betrieb mit Lüf tungs anlagen.
- Page 5 Aufstellen des Kaminofens Der Aufstellboden muss eben und waagerecht sein. Der Kaminofen darf nur auf ausreichend tragfähige Böden aufgestellt werden. Zum Schutz des Fußbodens kann der Kaminofen auf ein Bodenblech oder eine Glasplatte ge- stellt werden. Bei brennbaren Fuß- oder Teppichböden ist eine stabile und nicht brennbare Funkenschutzplatte zu verwenden.
- Page 6 Montage PowerBloc! Bitte den Montageschritten folgen 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 6 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 6 23.04.2025 09:47:14 23.04.2025 09:47:14...
- Page 7 Bedienung Beachten Sie vor dem ersten Heizen ● Alle Zubehörteile aus dem Aschekasten und Feuerraum Zulässige Brennstoffe entnehmen. Nachfolgend aufgeführte Brennstoffe sind zulässig: ● Der auftretende Geruch durch das Verdampfen der ● Naturbelassenes stückiges Holz in Form von Scheitholz Schutzlackierung verschwindet, wenn der Kaminofen mehrere Stunden gebrannt hat (Raum gut Lüften).
- Page 8 Verbrennungsluftschieber Feuerrost Bedienhebel für die Verbrennungsluftzufuhr • Bedienhebel für den Feuerrost • Mit dem Bedienhebel kann der Feuerrost zu oder ● Bedienhebel auf „0“: alle Schieber zu aufgestellt und die Asche aus dem Feuerraum ● Bedienhebel auf „I“: durch hin- und herschieben des Feuerrostes in den Sekundärluftschieber ganz auf / Aschekasten befördert werden.
- Page 9 Ihr Olsberg Pellet- oder Kaminofen besteht zum weitaus überwiegenden Teil aus recyclingfähigen Rohstoffen. ● Asche häufig schüren. Ihr Olsberg Pellet- oder Kaminofen wie auch alle Zubehöre gehören nach Ablauf der Nutzungsdauer nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Altgerät und ggf. vorhandene Zubehöre nach Ablauf der Nutzungsdauer ordnungsgemäß...
- Page 10 Reinigung Was? Wie oft? Womit? Handfeger, Kaminofen innen min. 1 x pro Jahr Staubsauger Handfeger, Verbindungsstück min. 1 x pro Jahr Staubsauger in kaltem Zustand Glasscheibe nach Bedarf mit Glasreiniger für Kamin- und Ofenscheiben in kaltem Zustand lackierte Oberflächen nach Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Micro faser tuch Was ist, wenn …?
- Page 11 Sachmängelhaftung Die Haftung des Verkäufers für Sachmängel richtet sich nach den gesetzlichen Vorschriften der §§ 437 ff BGB. Danach besteht grundsätzlich eine Haftung des Verkäufers für die Sachmängelfreiheit des Produkts gegenüber dem Endkunden für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle des Vorliegens eines Sachmangels hat sich der Käufer daher grundsätzlich an den Verkäufer als seinen Vertragspartner zu wenden und dort den Mangel anzumelden.
- Page 12 Produktdatenblatt Kaminofen Produktdatenblatt Technische Dokumentation zu Festbrennstoff-Einzelraumheizgeräten nach Verordnung (EU) 2015/1185 und Verordnung (EU) 2015/1186 Modellkennungen Hersteller | Adresse Olsberg GmbH | Hüttenstraße 38 | 59939 Olsberg | Deutschland Prüfberichte 1015-CPR-30-16335/TZ Prüfstelle Engineering Test Institute Hudcova 424/56b, 621 00 Brno,...
- Page 13 Leistungserklärung 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 13 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 13 23.04.2025 09:47:15 23.04.2025 09:47:15...
- Page 14 Energielable Königshütte 28/925 -80% -60% -40% -20% ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2015/1186 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 14 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 14 23.04.2025 09:47:15 23.04.2025 09:47:15...
- Page 15 ● Weight (Steel/Natural Stone) ......164 / 247 kg What to do if ...? ............16 ● Connection combustion air ........Ø 125 mm ● Operating mode ........Intermitting burning Königshütte Leo Stahl 556,50 Dimensions in cm 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 15 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 15 23.04.2025 09:47:15...
- Page 16 Observe the rules of the oven and air heating construc- tion craft. Use the Olsberg combustion air pipes with sealing lip. Attention: Appliances with external combustion air connection are not suitable for concurrent operation with venti- lation systems, without a supplemental safety system.
- Page 17 Installing the stove The floor on which the stove is installed must be even and horizontal. The stove may only be installed on an adequate load-bearing floor. The stove can be stood on a metal floor sheet or glass sheet to protect the flooring. If the flooring or carpet is inflammable, a stable and non- combustible spark protection plate must be used.
- Page 18 Install PowerBloc! Please follow the assembly steps. 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 18 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 18 23.04.2025 09:47:17 23.04.2025 09:47:17...
- Page 19 Operation Fire rust Permissible fuels The following fuels are approved: ● Natural shopped wood in the form of billet wood Maximum length: .....25 cm Circumference: ....20 - 25 cm ● Wood briquettes to DIN EN 14691 Size class HP 2 Maximum length: .....20 cm Billet wood reaches a moisture content of 10 to 15% after being stored outdoors for 2 to 3 years (only covered at the...
- Page 20 Please note before heating for the first time Combustion air slide valve ● Remove all accessories from the ash pan and combus- tion chamber. ● The odour given off by the evaporation of the protec- tive coating disappears after the stove has been burn- ing for several hours (ventilate the room well).
- Page 21 Disposal advice delivery pressure (chimney draught). This very much de- pends on the external temperature. Therefore, if the exter- Your Olsberg stove consists for the most part of recyclab- nal temperatures are high (above 16°C) the delivery pres- le raw materials.
- Page 22 Cleaning What? How often? Using what? hand brush, inside of stove at least 1 x per year vacuum cleaner hand brush, connection piece at least 1 x per year vacuum cleaner when cold glass panel as required using glass cleaner for stoves- and oven glasses when cold painted surfaces...
- Page 23 Technical Documentation according to Regulation (EU) 2015/1185 for solid fuel local space heaters (with additional parameter of Technical Documentation according to Regulation (EU)2015/1186) Model identifier Manufacturer| Adress Olsberg GmbH | Hüttenstraße 38 | 59939 Olsberg | Deutschland Test reports 1015-CPR-30-16335/TZ...
- Page 24 Leistungserklärung 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 24 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 24 23.04.2025 09:47:18 23.04.2025 09:47:18...
- Page 25 Energielable Königshütte 28/925 -80% -60% -40% -20% ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2015/1186 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 25 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 25 23.04.2025 09:47:18 23.04.2025 09:47:18...
- Page 26 ● Manchon de raccord ..........Ø 150 mm ● Poids (Acier / pierre naturelle) ......164 / 247 kg ● Manchon de raccord air de combustion ..... Ø 125 mm ● Type de service ......Combustion temporisée Königshütte Leo Stahl 556,50 Dimensions en mm 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 26 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 26...
- Page 27 Veuillez respecter les règles du fabricant de système de chauffage à air pulsé et de poêles. Utilisez les tubes d’air de combustion Olsberg avec lèvre d’étanchéité. Attention: Les poêles dotés d‘un raccordement à l‘air de combus- tion extérieur ne conviennent pas pour être utilisés en...
- Page 28 Installation du poêle Le sol doit être plan et horizontal. Le poêle ne peut être posé que sur un sol suffisamment robuste. Pour protéger le plancher, on pourra placer le poêle sur une tôle ou une plaque de verre. En présence de moquettes ou de tapis combustibles, il faut utiliser une spark plaque de protection robuste et non combustible.
- Page 29 Installation du PowerBloc! Suivez les étapes d‘assemblage 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 29 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 29 23.04.2025 09:47:19 23.04.2025 09:47:19...
- Page 30 Manipulation À respecter avant la première mise en service chauffer Combustibles autorisés ● Sortir au préalable tous les accessoires du cendrier et du Les combustibles énumérés dans ce qui suit, sont autorisés: foyer. ● Bois naturel en morceaux sous forme de bûches ●...
- Page 31 Registre d’air de combustion Rouille de feu Levier de commande pour l‘aallmentation en air de fermé overt Levier de commande pour la rouille de feu Levier de commande pour la rouille de feu ● Levier de commande sur «0»: tous les registres fermés •...
- Page 32 ● Attiser souvent la cendre. ● Ne pas entreprendre de modifications sur le poêle. Conseils d‘élimination Votre poêle à granulés ou a´bois Olsberg est composé en grande partie de matières premières recyclables. Votre poêle à granulés ou ácheminée Olsberg et tous les accessoires ne font pas partie des déchets ménagers après...
- Page 33 Nettoyage Quoi? Combien de fois? Avec quoi? balai, intérieur de poêle au moins 1 x par an aspirateur balai, pièce de raccord au moins 1 x par an aspirateur à l’état froid vitre au besoin avec un nettoyant à vitre pour les vitres de poêle et de four à...
- Page 34 Documentation technique pour les appareils de chauffage individuel à combustible solide selon le règlement (UE) 2015/1185 et le règlement (UE) 2015/1186 Identifications du modèle Fabricant | adresse Olsberg GmbH | Hüttenstraße 38 | 59939 Olsberg | Deutschland Rapports d‘essai 1015-CPR-30-16335/TZ Laboratoire d‘essai...
- Page 35 Leistungserklärung 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 35 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 35 23.04.2025 09:47:20 23.04.2025 09:47:20...
- Page 36 Energielable Königshütte 28/925 -80% -60% -40% -20% ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2015/1186 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 36 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 36 23.04.2025 09:47:20 23.04.2025 09:47:20...
- Page 37 Olsberg GmbH Hüttenstraße 38 59939 Olsberg T +49 2962 805-0 F +49 2962 805-180 info@olsberg.com olsberg.com 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 37 78-4628-9251-9253_R04_Anleitung_Leo_Stahl_Naturstein_DIN_A4_D-EN-F.indd 37 23.04.2025 09:47:20 23.04.2025 09:47:20...