Olsberg VESTA 6 KW Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Olsberg Manuels
  4. Poêles à granulés
  5. VESTA 6 KW
  6. Instructions de montage

Olsberg VESTA 6 KW Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VESTA 6 KW
Pellet-Kaminofen | Montageanleitung für den Fachbetrieb | Bedienungsanleitung für den Benutzer
DE
EN
Pellet fireplace | Installation instructions for the specialist company | Operating manual for the user
FR
Poêle à granulés | Instructions de montage pour l'entreprise spécialisée | Mode d'emploi pour l'utilisateur
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olsberg VESTA 6 KW

Sommaire des Matières pour Olsberg VESTA 6 KW

  • Page 1 VESTA 6 KW Pellet-Kaminofen | Montageanleitung für den Fachbetrieb | Bedienungsanleitung für den Benutzer Pellet fireplace | Installation instructions for the specialist company | Operating manual for the user Poêle à granulés | Instructions de montage pour l’entreprise spécialisée | Mode d’emploi pour l’utilisateur...
  • Page 2 VESTA 6 kW Produktübersicht Product overview Aperçu des produits 17 18 Produktübersicht Product overview Aperçu du produit Öffnung Pellettank Pellet tank opening Ouverture du réservoir à granulés Verkleidung Seite Side cladding Revêtement latéral Türgriff Door Handle Poignée de porte Brennermulde...

  • Page 3: Instructions Générales Et De Sécurité

    VESTA 6 kW Inhalt und Übersicht dieser Dokumentation Contents and overview of this documentation Contenu et aperçu de cette documentation 1 Allgemeines und Sicherheitshinweise 2 Montageanleitung 3 Bedienungsanleitung 4 Reinigung, Pflege und Wartung 5 Allgemeine Garantiebedingungen 6 Produktinformationen und -kennzeichnungen...

  • Page 72: Instructions Générales Et De Sécurité

    Instructions de montage (l’entreprise spécialisée) Cette notice d’installation et d’utilisation Olsberg fait partie inté- 2.1 Livraison grante du poêle à granulés Olsberg et doit être conservée soigneu- 2.2 Outils nécessaires sement sur le lieu d’utilisation. Le poêle à granulés n’est pas consi- 2.3 Plaque signalétique...

  • Page 73: Utilisation Prévue

    à l’utilisation prévue. Les modifica- tions, ajouts ou transformations effectués sans l’accord écrit d’Olsberg ● Veillez à ce qu’il y ait une distance suffisante entre le poêle à gra- peuvent entraîner des dommages et des dangers.

  • Page 74: Instructions De Montage (L'entreprise Spécialisée)

    2.1 Livraison 2.3 Plaque signalétique L’appareil de chauffage est livré préassemblé. ● Retirez l’emballage et vérifiez l’étendue du service ! ● Signalez les dommages visibles à Olsberg ! VESTA 43-316 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI...

  • Page 75: Données Techniques

    Instructions de montage VESTA 6 kW pour l’entreprise spécialisée 2.4 Données techniques 2.5 Dimensions 6 kW Poêle à granulés 43/316 Puissance calorifique nominale (kW) Puissance calorifique ambiante (kW) Dimensions h x l x p (mm) 1116 x 490 x 482...

  • Page 76: Site Et Conditions De Montage

    2.6 Site et conditions de montage Plaque protectrice contre les étincelles (recommandation d’Olsberg) ū En présence de planchers ou moquettes inflammables, Olsberg recommande d’utiliser une plaque protectrice contre les étin- celles stable et non inflammable. ū Celle-ci doit dépasser l’ouverture du foyer du poêle à granulés de 50 cm à...

  • Page 77: Montage

    Instructions de montage VESTA 6 kW pour l’entreprise spécialisée 2.7 Montage Évacuation des gaz d’échappement et conduit de cheminée Monter la tubulure d’échappement ● Installez le revêtement de la tubulure dans la cheminée (sur site) ! La hauteur de raccordement peut être définie au cas par cas, mais elle ne doit pas dépasser 1,5 m à...

  • Page 78: Transformation Du Manchon D'arrivée D'air De Combustion Pour Un Raccordement Par L'arrière

    Instructions de montage VESTA 6 kW pour l’entreprise spécialisée Fig. 2.8 Encastrer la conduite d’air de combustion de Ø 80 mm à l’arrière Transformation du manchon d’arrivée d’air de combustion pour un raccordement par l’arrière ● Démonter la paroi arrière et le clapet ! ●...
  • Page 79 Instructions de montage VESTA 6 kW pour l’entreprise spécialisée Fig. 2.12 Monter la paroi arrière Montage d’un clapet d’air de combustion en vue de l’ouverture et de la fermeture automatiques de la conduite d’air de combus- tion (en option) Le fait que la conduite d’air de combustion d’air soit fermée empêche le déversement inutile d’air chaud provenant du lieu d’ins-...
  • Page 80 Instructions de montage VESTA 6 kW pour l’entreprise spécialisée ● Si d’autres accessoires doivent en complément du clapet d’air de combustion automatique motorisé, veillez alors à monter le cla- pet d’air de combustion en premier pour des raisons d’accessibili- té. Pour les mêmes raisons, montez les parois latérales en premier après l’installation du clapet d’air de combustion !
  • Page 81 à ● Dans l’onglet Service, saisissez le mot de passe ! granulés ! Remarque : Le service client Olsberg envoie le mot de passe pour ● Avant le montage, dévissez les pieds réglables d’env. 10 mm afin le menu Maintenance au revendeur.

  • Page 82: Raccordement Électrique

    Instructions de montage VESTA 6 kW pour l’entreprise spécialisée 2.8 Raccordement électrique Enficher le connecteur fourni dans la douille située à l’arrière du poêle à granulés. Si le poêle à granulés doit fonctionner avec des accessoires (thermostat externe), raccordez au préalable les conduites de raccordement au connecteur comme décrit dans les...

  • Page 83: Vérifier Le Montage Et Le Fonctionnement

    Instructions de montage VESTA 6 kW pour l’entreprise spécialisée 2.9 Vérifier le montage et le fonctionnement Placez l’interrupteur principal sur la position « I » (sur le côté droit à l’arrière de l’appareil) ! ● Vérifiez que le montage a été entièrement réalisé (contrôle visuel) ! ū...

  • Page 84: Instructions D'utilisation (Pour L'utilisateur)

    Mode d’emploi VESTA 6 kW pour l’utilisateur 3 Instructions d’utilisation (pour l’utilisateur) 3.1 Mise en service (prérequis/préparation) 3.2 Remplissage des granulés ● Veillez à ce qu’aucun objet en matériaux inflammables ne soit si- ● Ouvrez le couvercle du réservoir à granulés ! tué...
  • Page 85 Mode d’emploi VESTA 6 kW pour l’utilisateur Astuce ! Procédez au remplissage des granulés lorsque le poêle à granulés est froid ! Danger ! Risque de blessures graves,de dommages matériels et/ou d’atteintes à l’environnement ! ● Le poêle à granulés ne peut être allumé qu’avec des granu- lés conformes à...

  • Page 86: Démarrer Le Poêle À Granulés

    Mode d’emploi VESTA 6 kW pour l’utilisateur 3.3 Démarrer le poêle à granulés Attention ! Endommagement de la surface du vernis ! Le poêle à granulés est recouvert d’un vernis de haute qualité ● Placez l’interrupteur principal sur la position « I » (sur le côté droit résistant à...

  • Page 87: Remise En Service

    Mode d’emploi VESTA 6 kW pour l’utilisateur entraînements indépendants assurent le fonctionnement du Remarque ! Accessoire clapet d’air de combustion motorisé (numéro d’article 43/1481.9240) poêle à granulés. Le ventilateur d’aspiration fournit au foyer une quantité suffisante d’air de combustion et l’hélice à granu- Le clapet d’air de combustion sert à...

  • Page 88: Utilisation Avec Le Panneau De Commande Tactile

    Mode d’emploi VESTA 6 kW pour l’utilisateur 3.7 Utilisation avec le panneau de commande tactile Ouvrir, quitter et changer de menus Une fois l’interrupteur principal allumé, l’écran du panneau de commande tactile s’active automatiquement et l’« affichage HOME » apparait. Si aucune touche n’est actionnée au bout de 5 minutes, l’affichage disparait de l’écran (mode économie d’énergie).
  • Page 89 Mode d’emploi VESTA 6 kW pour l’utilisateur Affichage« HOME » FONCTION FÊTE ON La fonction fête s’active en appuyant longtemps sur le « bouton fête », cela signifie que les créneaux horaires préréglés (voir « Programmations de créneaux horaires ») 16:20 sont ignorés et que le poêle à granulés chauffe au niveau Actual °C...
  • Page 90 Mode d’emploi VESTA 6 kW pour l’utilisateur Anzeige „EINSTELLUNGEN“ NETTOYAGE Petit nettoyage : Le « petit nettoyage » est effectué toutes les heures et dure peu de temps. Le moteur de vis est éteint et le ventilateur d’aspiration fonctionne à vitesse maximale. Cela permet de nettoyer la cuvette de combustion. Le mode chauffage se poursuit automatiquement.

  • Page 91: Mode D'opération

    Mode d’emploi VESTA 6 kW pour l’utilisateur Réduction de la température la nuit Affichage « MODES DE FONCTIONNEMENT » (uniquement en mode « Automatique » et lorsque les créneaux horaires sont activés, il n’y a pas de réduction de la température la nuit sans créneaux horaires.) La réduction de la température la nuit peut être réglée sur une...
  • Page 92 Mode d’emploi VESTA 6 kW pour l’utilisateur Mode AUTOMATIQUE Affichage « CRÉNEAUX HORAIRES » 17:10 Semaine Fin semaine Jours ouvrés Jeudi Mode d‘opération Lundi Vendredi Mardi Samedi Automatique Mercredi Dimanche Manuel Fig. 3.21 Panneau de commande tactile – Mode manuel Fig. 3.23 Panneau de commande tactile –...

  • Page 93: Zone Horaire

    MENU MAINTENANCE Fête Section protégée par un mot de passe réservée au techni- cien (remarque : le service client Olsberg peut envoyer le mot de Fig. 3.27 Panneau de commande tactile – Sécurité enfant passe pour le menu Maintenance au revendeur).
  • Page 94 Mode d’emploi VESTA 6 kW pour l’utilisateur Affichage« WI-FI » 05:47 Dans ce menu, l’accès au Wi-fi peut être activé à l’aide de la commande MARCHE/ARRÊT située en haut. Pour connecter le poêle au réseau Wi-fi, allez dans les paramètres Wi-fi et sélectionnez votre 00.00.00 00:00 ---...

  • Page 95: Utilisation Avec L'application Osb-Iotouch

    ● Installez l’application sur votre Smartphone ! Remarque : L’application permettant de contrôler le poêle à granulés à l’aide d’un Smartphone est disponible gratuitement « Olsberg - PApp - Pellet Ofensteuerung ». Fig. 3.35 Panneau de commande tactile – Accès au Wi-fi activé 16:20 Act °C...
  • Page 96 Mode d’emploi VESTA 6 kW pour l’utilisateur 15:41 WLAN 1.: Paramètres d'Internet Paramètres d'WLAN Pas de WLAN enregistré 07:12 2.: Paramètres de l'application Application Nom d‘utilisateur: ID u four: 10154786794 Code PIN du four: 103297 1oT Version: 1.01-02 Fig. 3.41 Passer aux paramètres Wi-fi et définir le réseau.

  • Page 97: Messages D'erreur Et Alertes

    Mode d’emploi VESTA 6 kW pour l’utilisateur 3.9 Messages d’erreur et alertes Messages d’erreur Si un message d’erreur apparait, le processus de combustion se poursuit. Si un message d’erreur apparait à l’arrêt, le démarrage du processus de combustion est interdit. Un message d’erreur clignote à...
  • Page 98 Mode d’emploi VESTA 6 kW pour l’utilisateur Alertes Si une alerte apparait, le processus de combustion se poursuit. Tant que le poêle à granulés est en processus de combustion, l’alerte est visible de façon perma- nente. Si une alerte apparait à l’arrêt, le démarrage du processus de combustion est interdit.

  • Page 99: Nettoyage, Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance VESTA 6 kW Instructions de maintenance pour l’entreprise spécialisée 4 Nettoyage, entretien et maintenance 4.1 Nettoyage et entretien par l’utilisateur Afin que le poêle à granulés fonctionne correctement, il est impé- ratif de nettoyer régulièrement le foyer, notamment la cuvette de combustion, des conduits de gaz d’échappement et le bac à...

  • Page 100: Maintenance Et Entretien Par L'entreprise Spécialisée

    Abb. 4.2 Nettoyer le foyer – actionnement des curseurs de nettoyage 4.2 Maintenance et entretien par l’entreprise spécialisée (au moins une fois par an) Voir le manuel de maintenance d’Olsberg disponible en téléchargement ! Actions requises À quelle fréquence ? Avec quoi ? ●...

  • Page 101: Conditions Générales De Garantie

    République fédérale d’Allemagne. et le certificat de mise en service d’Olsberg dûment rempli. En outre, pendant les périodes de garantie, les demandes de service client ne Garantie sont autorisées qu’avec le formulaire de demande de service client...

  • Page 102: Droits Au Titre De La Garantie

    Unité commerciale Technologie de chauffage entretien inadéquats, et d’erreurs dans l’installation et le raccorde- En cas de reprise des marchandises, Olsberg a le droit de faire valoir ment de l’appareil. les revendications suivantes en matière de transfert d’usage et de réduction de valeur :...

  • Page 103: Informations Et Étiquetage Des Produits

    VESTA 6 kW 6 Informations et étiquetage des produits 6.1 Fiche technique poéle à bois Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 104: Déclaration Des Prestation

    Informations et étiquetage des produits VESTA 6 kW 6.2 Déclaration des prestation Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 105: Label Énergétique

    VESTA 6 kW Informations et étiquetage des produits 6.3 Label énergétique VESTA 43-316 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2015/1186 Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 106 Informations et étiquetage des produits VESTA 6 kW Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 107 VESTA 6 kW Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 108: Inbetriebnahmezertifikat

    ä t Nous prions d´envoyer le certificat de mise en service signé (page 45/46) à la société Olsberg ! r . : La garantie ne peuvent être fournie que si un certificat de mise en service a été présenté !
  • Page 109 Detach this page and send it to OLSBERG! Please fill in in block letters! Détachez cette page et envoyez-la à OLSBERG ! Veuillez remplir les cases en lettres majuscules ! Inbetriebnahmezerti kat | Commissioning certi cate | Certi cat de mise en service Angaben zum Gerätebesitzer...
  • Page 110 VESTA 6 kW Inbe Angabe Name: Olsberg GmbH Anschri Hüttenstraße 38 59399 Olsberg Deuschtland Angabe Name: Betr.: Zusendung des Inbetriebnahmezertifikates Subject: Mailing of the commissioning certificate Anschri Sujet : Envoi du certificat de mise en service Sehr geehrte Damen und Herren, um alle Leistungen im Rahmen der Garantie im Falle eines Schadens zu erhalten, übersende ich Ihnen das unterzeichnete Inbetriebnahmezertifikat.
  • Page 111 VESTA 6 kW Duplikat zum Verbleib in dieser Anleitung Diese Seite abtrennen und an Olsberg senden! Duplicate to remain in this manual Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen! Dupliquer pour rester dans ces instructionsDuplikat zum Verbleib in dieser Anleitung Inbetriebnahmezerti kat Inbetriebnahmezerti kat | Commissioning certi cate | Certi cat de mise en service Angaben Gerätebesitzer:...

Table des Matières