Table des Matières
Publicité
potrivit pentru a ţine bicicleta cu
un copil în scaun.
RU
• Отрегулируйте ремень безопасности
(2)
• Отрегулируйте упоры для ног и
застегните ремни для ног (5)
• Проверьте индикаторы безопасности
(7d) крепёжной скобы.
• Всегда одевайте шлем, себе и
ребёнку.
Примечание! Никогда не
оставляйте ребенка одного в
велосипедном кресле. Учтите, что
стойка для велосипеда является
недостаточной опорой для того,
чтобы удержать велосипед и
ребёнка в кресле.
SR
• podesite sigurnosni pojas (2)
• podesite naslon za stopala i pričvrstite
trake za stopala (5)
• proverite bezbednosne indikatore (7d)
na naslonu za leđa.
• uvek nosite kacige, dečiju i za odrasle.
Pažnja! Nikad ne ostavljajte dete
samo u sedištu bicikla. Imajte u
vidu da parkirna stopica nije
odgovarajuća da drži bicikl dok je
dete u sedištu.
SV
• Justera säkerhetsselen (2)
• Justera fotstöden och sätt fast
fotremmarna (5)
• Kontrollera fästets
säkerhetsindikatorer (7d).
• Både barn och vuxen ska alltid
använda hjälm.
OBS! Lämna aldrig barnet ensamt i
cykelsitsen. Tänk på att cykelstödet
inte räcker till för att hålla uppe
cykeln när det sitter ett barn i
cykelsitsen.
SL
• Nastavite varnostni pas (2)
• Nastavite naslone za noge in pritrdite
paščke za noge (5)
• Preverite varnostne indikatorje (7d)
nosilca.
• Otrok in odrasla oseba morata vedno
nositi čelado.
Opomba! Otroka nikoli ne pustite
samega v otroškem sedežu za kolo.
Upoštevajte, da tačka ni primerna
podpora za težo kolesa in otroka v
otroškem sedežu.
SK
• Nastavte bezpecnostny pas (2)
• Prisposobte opierky nohy a upevnite
pasy na nohy (5)
• Skontrolujte bezpecnostne indikatory
(7d) na konzole.
• Vzdy noste prilby, dieta aj dospely.
Dolezite! Nikdy nenechavajte vase
dieta samo na sedadle bicykla.
Nezabudnite prosim, ze opierka nie
je vhodna podpera, ktora by bola
schopna udrzat bicykel s dietatom
v sedle.
BG
• Настройте предпазния колан
(2)
• Настройте стъпенките и
затегнете коланите на краката (5)
• Проверете индикаторите за
безопасност (7d) на конзолата
• Винаги носете шлемове, и
възрастният и детето.
Важно! Никога не оставяйте
детето само на детската седалка.
Моля имайте предвид, че
вадещата се стойка не е
подходяща, за да държи
велосипед с дете на седалката.
TR
• Emniyet kemerini ayarlayın (2)
• Ayak dayama yerini ayarlayın ve ayak
kayışlarını sıkıştırın (5)
• Kelepçenin güvenlik indikatörlerini
(7d) kontrol edin.
• Hem çocuğunuz hem de siz daima
kask giyin.
NB! Çocuğunuzu asla bisiklet çocuk
koltuğunda yalnız bırakmayın.
Bisikletin omurgasının çocuk
koltukta iken bisikleti iki tekerlek
üzerinde tek başına tutmaya uygun
olmadığını unutmayın.
UK
• Відрегулюйте ремінь безпеки (2)
• Відрегулюйте опори для ніг і
застебніть ремені для ніг (5)
• Перевірте індикатори безпеки (7d)
кріпильної скоби.
• Завжди надягайте шолом, собі й
дитині.
Примітка! Ніколи не залишайте
дитину одну у велосипедному
кріслі.
Прийміть до уваги, що стійка для
велосипеда є недостатньою
опорою для того, щоб втримувати
велосипед і дитину в кріслі.
LI
• Sureguliuokite saugos diržą (2)
• Sureguliuokite kojų atramas ir
pritvirtinkite pėdų dirželius (5)
• Patikrinkite laikiklio saugos
indikatorius (7d)
• Visada užsidėkite šalmus – ir vaikas,
ir suaugusysis
PASTABA: Niekada nepalikite vaiko
vieno dviračio kėdutėje. Atkreipkite
dėmesį, kad dviračių laikiklis nėra
tinkamas laikyti dviračiui su vaiku
kėdutėje.
LV
• Noregulējiet drošības jostu (2).
• Noregulējiet kāju balstus un
piesprādzējiet kāju siksnas (5).
• Pārbaudiet kronšteina drošības
indikatorus (7d).
• Vienmēr uzlieciet ķiveres — gan
pieaugušajam, gan bērnam.
NB! Nekad neatstājiet bērnu vienu
divriteņa sēdeklītī.
Lūdzu ņemiet vērā, ka divriteņa
statīvs nav pietiekams atbalsts, lai
noturētu divriteni ar bērnu tā
sēdeklītī.
Publicité
Table des Matières
