MOTO GUZZI CALIFORNIA CLASSIC Mode D'emploi page 90

Borse laterali e bauletto posteriore
9 0
(
solo CALIFORNIA TOURING
Per sganciare le borse laterali e il bauletto posteriore dai
supporti, tirare la levetta "A" del dispositivo di fissaggio
dopo aver sbloccato la serratura con la relativa chiave.
Per aprire i coperchi sollevare la serratura "B" dopo
averla sbloccata con la chiave.
N.B. - Il carico massimo consentito per ogni
borsa laterale è di kg 5; in ogni caso è
opportuno che il carico sia uniformemente ripartito
tra le 2 borse.
Il carico massimo consentito per il bauletto poste-
riore è di kg 5.
A
Side bags and top-case
) (
(fig. 10) CALIFORNIA TOURING
To release the sidebags and the top-case from the
supports, pull lever «A» of the clamping device after
having released the lock using its key. To open the lids,
lift lock «B» after having released it with its key.
N.B. - The maximunm load for each side bag
is 5 kg.; loads should be equally distributed
between the two bags.
The maximum load allowed for the top-case is 5
kgs.
B
B
A
10
)
(fig. 10)