Table Des Matières - MOTO GUZZI CALIFORNIA CLASSIC Mode D'emploi

Table des Matières

California Touring9
Guida Sicura18
Regole Fondamentali Di Sicurezza18
Safe Drive18
Basic Safety Ryles18
Conduite En Sécurité19
Regles Fondamentales De Sécurité19
Sicher Fahren19
Accessories36
Accessoires37
Caratteristiche Generali44
Caracteristiques Generales52
Allgemeine Daten56
Dati Di Identificazione60
Frame And Engine Numbers60
Numeros D'identification61
Spare Parts62
Pièces Détachées63
Apparecchi Di Controllo Ecomandi64
Quadro Di Controllo64
Instruments And Controls64
Control Panel64
Appareils De Controle Et Commande65
Kontrollgeräte Und Ant- Riebe65
Automatic Light Control68
Dispositif De Commande Allumage Automatique Feux69
Bouton Klaxon, Appels De Phare Et Interrupteur Clignotants71
Pulsante Avviamento Ed Interruttore Di Fermo Motore72
Bouton De Démarrage Et Interrupteur D'arrêt Moteur73
Manopola Comando Gas74
Leva Comando Frizione74
Pedale Du Frein Avant Gauche Et Du Frein Arrière77
Leva Comando Cambio78
Gear Change Pedal78
Tappo Serbatoio Carburante80
Bouchon Du Réservoir À Essence81
Steering Damper88
Amortisseur De Direction89
Sacoches Latérales Et Top-Case91
Vano Per Documenti E Attrezzi94
Dispositif Porte-Casque95
Boîte Pour Papiers Et Outils95
Side Stand96
Béquille Latérale De La Moto97
Prise De Courant 12V99
Important99
Uso Del Motociclo100
Riding Your Motorcycle100
Avviamento A Motore Caldo102
Warm Start102
Démarrage À Moteur Chaud103
Starten Bei Warmem Motor103
Während Der Fahrt103
Stopping The Motorcycle104
Régimes (Tours/1') De Rodage110
Manutenzioni E Regolazioni112
Regolazione Leva Frizione112
Maintenance And Adjustments112
Adjusting The Clutch Lever112
Entretien Et Reglages113
Réglage Du Levier D'embrayage113
Wartungen Und Einstellungen113
Einstellung Des Kupplungshebels113
Adjusting The Brake Pedal Of Rear And Left-Hand Front Brakes114
Réglage De La Pédale Du Frein Arrière Et Avant Gauche115
Einstellung Des Hinteren Und Des Linken Vorderern Bremspedals115
Controllo Usura Pastiglie116
Checking Brake Pads Wear116
Checking Brake Disks116
Contrôle De L'usure Des Plaquettes117
Contrôle Des Disques Des Freins117
Überprüfung Bremsbelagverschleiß117
Überprüfung Der Bremsscheiben117
Checking The Brake Fluid In The Master Cylinder Reservoir118
Contrôle Du Niveau Du Liquide Dans Les Réservoirs-Pompes119
Registrazione Forcella Telescopica Regolabile124
Réglage De La Fourche Télescopique125
Rear Shock-Absorber Adjustment126
Réglage Des Amortisseurs Arrière127
Removing The Wheels130
Max. Allowed Load134
Attention Pour Les Roues Avec Bras135
Max. Zulässige Belastung135
Ruota Posteriore136
Rear Wheel136
Roue Arrière137
Tyre Fitting142
Démontage Et Remontage Des Pneus143
Programma Di Manutenzione144
Service Schedule145
Programme D'entretien146
Pulizia - Rimessaggio148
Cleaning - Storing148
Nettoyage149
Reinigung - Schuppen149
Longue Inactivité151
Norme Per La Pulizia Del Parabrezza152
Cleaning The Windscreen152
Nettoyage Du Pare-Brise153
Lubrificazione Del Motore154
Engine Lubrication154
Lubrification Du Moteur155
Sostituzione Filtro A Cartuccia E Pulitura Filtro A Retina158
Changing The Filter Cartridge And Cleaning The Mesh Filter158
Remplacement De La Cartouche De Filtre Et Nettoyage De La Crepine159
Lubrificazione Del Cambio160
Gearbox Lubrication160
Lubrification De La Boîte De Vitesse161
Schmierung Des Getriebes161
Lubrificazione Scatola Trasmissione Posteriore162
Rear Transmission Box Lubrication162
Lubrification Du Pont Ar163
Cambio Olio Forcella Anteriore164
Lubrificazioni Varie164
Front Fork Oil Change164
Vidange D'huile Fourche Avant165
Ölwechsel An Der Vorderradgabel165
Autres Lubrifications165
Verschiedene Schmierungen165
Sistema Iniezione-Accensione166
Injection-Ignition System166
Système Injection-Allumage167
Zündung-Einspritzsystem167
Costituzione Dell'impianto168
Description Of The System168
Description De L'installation169
Zusammensetzung Der Anlage169
Fasi Di Funzionamento170
Operation Phases170
Phases De Fonctionnement171
Adjusting The Idle Setting176
Réglage Du Ralenti177
Sostituzione Filtro Aria178
Changing The Air Filter178
Remplacement Du Filtre À Air179
Auswechselung Des Luftfilters179
Spark Plugs180
Impianto Elettrico184
Electrical Equipment184
Installation Electrique185
Elektrische Anlage185
Sostituzione Delle Lampade188
Replacing Bulbs188
Remplacement Des Ampoules189
Auswechseln Der Lampen189
Regolazione Fascio Luminoso Del Faro Anteriore196
Adjusting The Headlight Beam196
Scheinwerfereinstellung Vorn197
Schema Impianto Elettrico200
Key To Wiring Diagram201
Schema Installation Electrique202
Légende Du Schéma Électrique202