Lubrificazione Del Motore; Engine Lubrication - MOTO GUZZI CALIFORNIA CLASSIC Mode D'emploi

154 LUBRIFICAZIONI

Lubrificazione del motore

Controllo livello olio (fig. 23)
Ogni 1000 km controllare il livello dell'olio nel basamento
motore: l'olio deve sfiorare la tacca del massimo segnata
sull'astina del tappo «A».
Se l'olio è sotto il livello prestabilito aggiungerne della
qualità e gradazione prescritta.
N.B. - Il controllo va effettuato dopo che il
motore ha girato qualche minuto: il tappo
«A» con astina di livello deve essere inserito nel
foro di immissione olio senza avvitarlo.
LUBRICATION

Engine lubrication

Checking the oil level (fig. 23)
Check the crankcase oil level every 1000 km; the oil
should reach the «Max» mark on the dipstick «A». If the
oil is below this level, top up with the recommended type
and grade of oil.
N.B. - The oil level check should be carried
out after the engine has run for a few minutes:
the dipstick plug «A» should be introduced in the
oil opening without screwing it.
A
23